ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbývající čas
• zbývajícím čase

Примеры использования Оставшееся время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставшееся время.
Zbývající čas.

Компьютер, оставшееся время?
Počítači, kolik času zbývá?

Кем ты пытаешься быть оставшееся время?
A kým jsi ve zbytku času?

Компьютер, оставшееся время?
Počítači, količ času zbývá?

Оставшееся время для охлаждения солдат 1 2 часов.
Zbývající čas pro zchlazení UNISOLů je 12 hodin.

Нужно использовать оставшееся время с умом.
To mě taky.- Měli bychom moudře využít náš zbývající čas.

Мы решили, что оставшееся время проведем с семьей.
Rozhodli jsme se, že zbývající čas strávíme s rodinou.

Прости, но я хотел бы провести оставшееся время с сыном.
Odpusťte mi, že bych rád strávil můj zbývající čas se synem.

Оставшееся время на этом дурацком острове мы проведем вместе.
Zbytek pobytu na tomhle zatraceným ostrově budeme spolu.

Если это ваш последний сеанс, мы используем оставшееся время.
Jestli je tohle vaše poslední sezení, využijeme zbylý čas.

А можно мне в оставшееся время поговорить о разводе своих родителей?
Můžu využít zbývající čas, abych mluvil o rozvodu rodičů?

Он поспешил навестить жену в больнице, а оставшееся время просидел дома.
Chodí akorát za manželkou do nemocnice- a zbytek času tráví sám doma.

Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени..
Zobrazovat čas zbývající do konce skladby v levém časovém ukazateli.

В оставшееся время, я бы хотел рассказать вам о двух особенностях этих измерений.
Ve zbývajícím čase vám povím o jejich dvou základních rysech.

Животные активны преимущественно в сумерки, проводя оставшееся время в своих норах.
Jde o většinou noční živočichy, kteří přes den přespávají v norách.

Так давайте используем оставшееся время, чтобы посмотреть, что же у нас с делом, хорошо?
Takže využijme zbývající čas, abychom zjistili, jaký případ vlastně máme, ok?

Оставшееся время полета до нью-йоркского аэропорта имени Джона Ф. Кеннеди составляет 11 часов.
Zbývající čas do příletu do New Yorku na letiště Johna F. Kennedyho je 11 hodin.

Так ты говоришь, что наш отец, столкнувшись с постоянным исчезновением, решил провести свое оставшееся время мучая нас.
Takže říkáš, že náš otec, který čelí trvalému zániku, se rozhodl strávit zbývající čas tím, že nás bude mučit.

Позвольте мне потратить оставшееся время на третью большую проблему, потому что она достаточно тонкая и, возможно, трудна для осознания.
Dovolte mi věnovat zbývající čas třetímu velkému problému, protože je mnohem rafinovanější a náročnější k uchopení.

В оставшееся время я бы хотел поговорить об одной из сфер, которую мы исследовали в ходе проекта, а именно, о способности мысленного перенесения.
Chtěl bych s vámi ve zbývajícím čase této přednášky hovořit o jedné z oblastí, kterou zkoumáme, a tou je toulání mysli.

Единственное, на что мы можем надеяться,- это на то, что лейтенант- коммандер Дэйта за оставшееся время придет в себя и подключит управление двигателями к терминалам мостика.
Zbývá jediná naděje, že se nadporučík Dat vzpamatuje a ve zbývajícím čase obnoví spojení mezi motory a můstkem.

Если ты уже самоутвердился давай посвятим оставшееся время обсуждению активной позиции которую наблюдаем за границей и не видим на улицах своих городов.
Pokud se s tím spokojíš, rádi bychom zbývající čas věnovali zainteresovanosti, tomu, jak ji vidíme v zahraničí, ale v našich ulicích ji postrádáme.

Знаешь, может ты выиграл для Марти час или около того но когда тоже самое случилось с Джо… я не знаю, может ты просто хочешь провести оставшееся время со своим братом.
Možná jsi Martymu zajistil hodinu navíc, ale když se to stalo s Jo… Nevím, možná bys měl zvážit to, že zbývající čas strávíš… u svého bratra.

Интеллектуальная автоматическая платформа динамического управления зарядкой и разрядкой, многофункциональный цифровой дисплей трубки, мощность в режиме реального времени, напряжение аккумулятора, мощность зарядки и разрядки, оставшееся время зарядки и разрядки.
Inteligentní automatická platforma pro správu dynamického nabíjení a vybíjení, multifunkční digitální zobrazovací trubice, napájení v reálném čase, napětí baterie, nabíjení a vybíjení, nabíjení a vybíjení zbývající čas.

Осталось времени.
Zbývající čas.

Индикатор имеет три функции: Индикатор обратного отсчета оставшегося времени свечи. По….
Indikátor má tři funkce: Indikátor bude odpočítávání zbývající čas svíčka. Na….

Знаю, ты пытаешься наслаждаться оставшимся временем.
Vím, že se snažíš užít zbývající čas.

Зачем тебе рисковать оставшимся временем?
Proč bys měl riskovat svůj zbývající čas?

Еще останется время подрочить.
Možná budu mít čas pohonit.

И, если останется время- Стивен Хокинг.
A pokud zbyde čas, o Stephenu Hawkingsovi.