ОСТАНКИ на Чешском - Чешский перевод

• tělo
• ostatky
• pozůstatky
• zbytky
• fosilie
• fosílie
• zbytek
• těla
• pozůstatků
• zkameněliny

Примеры использования Останки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где останки?
Kde je tělo?

Где прочие его останки?
Kde je jeho zbytek?

Это останки.
Je to fosílie.

Останки- это его дети.
Ty těla jsou jeho děti.

Достать останки твоего напарника было несложно.
Získání pozůstatků tvého partnera nebylo obtížné.

Останки человечества кричали во тьме.
Zbytky lidstva. Křičící v temnu.

И мы такие нашли останки тела и думаем, что это связ.
A našli jsme pozůstatky těla a myslíme si, že to má spoj.

Его останки были потеряны в море.
Jeho tělo se ztratilo v moři.

Теперь осталось понять, кто подложил туда эти останки и зачем?
Takže zbývá otázka, kdo tam ty fosilie dal a proč?

Останки Вашего парня были найдены в лесу.
Tělo vašeho přítele bylo nalezeno v lese.

Мы вернем вам останки солдат, погибших на нашем рубеже в ноябре.
My vám předáme těla vašich, co zahynuli v listopadu.

Останки Барзилая были перевезены в Иерусалим.
Zbytek muslimských vojsk se z Ramly stáhl do Jeruzaléma.

Потом сжигали останки и закапывали их около нашего дома.
Pak bych spálit pozůstatky a pohřbít je na pozemku mého otce.

Их останки обнаруживали в сухих средах.
Také jeho zkameněliny byly objeveny v sedimentech souvrství Tiaodžišan.

Он не понимал, что делает когда показывал вам останки мужа.
On nevěděl, co dělá, když vám ukázal manželovy pozůstatky.

Останки Османского корабля горели на протяжении 12 часов.
Zbytky Osmanské vlajkové lodě doutnají už skoro 12 hodin.

Частичные останки были найдены в доме смертников с еще 22.
Senore? Částečné pozůstatky byly nalezeny v domě smrti, s 22 dalšími.

Останки перезахоронены в 1969 году в Коцке.
Zbytky vsi byly objeveny náhodně v roce 1969 při odvodňovacích pracích.

Нужно поискать у нее дома останки Рузвельта или машину времени.
Měli bychom prohledat její domov na zbytky FDR. Nebo stroj času.

Мои останки и мое имущество прошу отправить на Нарн.
Chci, aby moje pozůstatky a osobní majetek odeslali na Narnii.

Береговая охрана только что нашла останки тела Блейка Спенсера в море.
Pobřežní stráž právě na moři objevila zbytek těla Blakea Spencera.

Ее останки покоятся в базилике Богоматери Ограждающей в Парме.
Její tělo odpočívá v kapli v mateřském domě v Saumuru.

Пасха- замечательный повод вынести останки шерсти и крючком для крючков.
Velikonoce je skvělá příležitost vyvést zbytky vlny a háčkování.

Когда он взял останки змеи, чтобы избавиться от них, голова укусила его.
Když vzal zbytky hada, aby se je zbavil, jeho hlava ho kousla.

Останки этих двух видов почти всегда находили в одной и той же местности.
Fosilie těchto dvou druhů se téměř vždy nacházejí ve stejné oblasti.

На месте крушения не были найдены останки членов экипажа, равно как и парашюты.
Ani v okolí místa dopadu nebyly nalezeny zbytky sondy, ani ptáků.

Мне нужно освятить останки могущественной ведьмы, чтобы впитать их силу.
Musím vysvětit pozůstatky mocné čarodějnice tak budu moct absorbovat jejich magii.

Который из вас, крутые парни, решил перенести останки мистера Гибсона в теплицу?
Který z vás tvrďáků se rozhodl přemístit pozůstatky pana Gibsona do skleníku?

Полиция взяла разлагающиеся останки в картонную коробку через неделю после получения анонимок.
Policie rozkládající se zbytky získala v papírové krabičce zpět.

В западной части деревни находятся останки циклопической крепости бронзового века.
Západně od vesnice se na Mlýnském vrchu nachází pozůstatky hradiště z doby bronzové.