ЕЕ ОСТАНКИ на Чешском - Чешский перевод

• její ostatky
• jeho pozůstatky

Примеры использования Ее останки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее останки, Вин.
Její ostatky, Vine.

А где ее останки?
Kde je její zbytek?

Ее останки были уничтожены.
Její ostatky byly zničeny.

Где ее останки, Билли?
Kde jsou její pozůstatky, Billy?

Ее останки… Остаются тайной.
Její ostatky zůstávají záhadou.

Они идентифицировали ее останки.
Její ostatky identifikovali.

Ее останки нашли два дня спустя.
Její ostatky se našly o dva dny později.

Позднее ее останки были перевезены в Опленац.
Poté byly jeho pozůstatky přemístěny do Manily.

Ее останки были найдены на прошлой неделе.
Její ostatky našli minulý týden.

И почему ее останки сожгли на территории NCIS?
A proč hodil její ostatky do ohně v jurisdikci NCIS?

Ее останки были кремированы в Индии.
Jeho ostatky byly zpopelněny v Žitavě.

Годы спустя новый владелец обнаружил ее останки.
Po letech, když dům získal nový majitel, vykopali její ostatky.

Ее останки захоронены в крипте. Здесь, внизу.
Co z ní zbylo je pohřbena v kryptě přímo pod námi.

Полиция практически уверена в том, что ее останки были найдены.
Policie silně podezírat, že pozůstatky Armitagové byly odhaleny.

Ее останки покоятся на кладбище Пер- Лашез.
Jeho ostatky spočívají na pařížském hřbitově Père-Lachaise.

Я утилизировал ее останки, и принес это вам как доказательство.
O její ostatky jsem se postaral a tohle jsem přinesl jen jako důkaz.

Ее останки покоятся в базилике Богоматери Ограждающей в Парме.
Její tělo odpočívá v kapli v mateřském domě v Saumuru.

Да, и доставил ее останки судебному антропологу, работающему на ФБР.
Ano. A doručil její ostatky forenzní antropoložce pracující pro FBI.

Ее семья выкинула бОльшую часть после того, как нашли ее останки.
Když se našli její ostatky, její rodina vyhodila skoro všechno.

В 1782 году ее останки перенесли в собор Святого Стефана в Вене.
Roku 1479 byly její ostatky přesunuty do kostela svatého Laona v Thouars.

Что на следующую ночь ее потомки собрали ее останки в Глиняный кувшин.
Že následující den její potomci shromáždili její ostatky do hliněné nádoby.

В 1669 году ее останки были перевезены в Париж, а в 1808 году- в Байе.
Nicméně roku 1169 byly její ostatky přemístěny do Paříže a znovu roku 1808 do Bayeux.

Сперва была похоронена в Страговском монастыре, а затем ее останки были перенесены в Доксаны.
Nejdříve byla pohřbena ve Strahovském klášteře a později byly její ostatky přeneseny do kláštera v Doksanech.

Но ее останки продолжают служить Империи… приводя последних джедаев к собственной гибели.
Ale její kosti nadále slouží Impériu… Lákající poslední jedle k jejich konci.

На прошлой неделе были обнаружены ее останки городским рабочим на пустыре рядом с парком Томаса Джефферсона.
Minulý týden byly objeveny její ostatky městským pracovníkem na prázdné parcele naproti Parku Thomase Jeffersona.

Ее останки были перенесены в Королевскую часовню Дре, традиционное захоронение дома Орлеанов, в 1979 году.
Její ostatky byly v roce 1979 přeneseny do královské kaple v Dreux, tradičního pohřebiště Orleánských.

В настоящее время ее останки захоронены в маркграфской усыпальнице в церкви Святого Гумберта в Ансбахе.
V současnosti jsou její ostatky i náhrobek v královské nekropoli v bazilice Saint-Denis.

Экстремальный жар от огня объясняет, почему ее останки расплавились на бетонном полу, ступеньках и частично на перилах.
Extrémní žár při požáru vysvětluje, proč jsou její ostatky roztavené do betonové podlahy, schodů a části zábradlí.

Ее останки были перевезены в Афганистан и захоронены в фамильном мавзолее в Джелалабаде рядом с мужем, умершим в 1960 году.
V roce 1979 byly jeho pozůstatky převezeny do rodné Poličky, kde byl pohřben vedle své ženy Charlotty, zemřelé v předcházejícím roce.

В конце концов Приорат скрыл ее останки и родословную, пока все не поверят, что ее гробница.
Převorství nakonec její ostatky a důkazy o její pokrevní linii ukrylo tak dobře, že většina lidí uvěřila, že sarkofág.