Примеры использования Ihre überreste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Überreste, Vin.
Also, ihr Tod und ihre Überreste.
Ihre Überreste schon, Vin. Ja.
Ее останки, Вин, да.Celeste wollte nicht, dass ihre Überreste gefunden werden.
Селеста не хотела, чтобы ее останки нашли.Ihre Überreste wurden zerstört.
Ее останки были уничтожены.Aber… als die Marines ihren Körper aus Afghanistan rückgeführt… Sorry, ihre Überreste… wogen sie 18 KG.
Но… когда солдаты привезли Wo sind ihre Überreste, Billy?
Где ее останки, Билли?Okay, pass auf, wenn H.G. ihre Tochter auferstehenlassen wollte,… dann musste sie dafür sorgen, ihre Überreste zu erhalten, stimmt's?
Хорошо, смотри, план Уэллс- воскресить свою дочь, значит,ей нужно было позаботиться об уходе над ее останками, так?Man fand ihre Überreste dort im Haus.
Они нашли их останки в доме.In der Nahrungskette stoßen Lebewesen organische Stoffe und Verdauungsabfälle ab,bevor sie sterben und ihre Überreste verrotten.
Помимо участия в пищевой цепи, животные избавляются от органических веществ и испражняютсяотходами пищеварения, а затем умирают, предав их останки разложению.Ihre Überreste… bleiben ein Geheimnis.
Ее останки… Остаются тайной.Ich sah, wie Sie hinter den Skittern herschlichen, ihre Überreste durchsuchten, Nahrung von den anständigen Leuten stahlen, die sich nicht selbst verteidigen können.
Я видел, как ты проскользнул позади скиттеров, ловя их крохи, воруя у порядочных людей, которые не могут защитить себя.Ihre Überreste wurden zwei Tage später gefunden.
Ее останки нашли два дня спустя.Da die Themenflotten sämtlich vernichtet waren, wurden ihre Überreste zu einer einheitlichen kaiserlichen Flotte zusammengefasst, deren Kommando dem neu geschaffenen Amt des megas doux zugeordnet war.
Были ликвидированы фемские флоты, а их остатки объединены в единый имперский флот под командованием нового командующего- великого дуки.Ihre Überreste oder offene Rechnungen.
Например, их останки или незаконченное дело.Und warum ihre Überreste im NCIS Zuständigkeitsbereich den Flammen übergeben?
И почему ее останки сожгли на территории NCIS?Останки хранятся в крипте вон там внизу.Ich habe ihre Überreste entfernt und das als Beweis mitgebracht.
Я утилизировал ее останки, и принес это вам как доказательство.Ihre Überreste befanden sich unter denen, die heute Morgen dezimiert wurden.
Ее останки обнаружили среди остальных этим утром.Letztendlich verbarg die Prieuré ihre Überreste… und den Beweis ihrer Abkömmlinge… bis viele glaubten,ihr Sarkophag… der Heilige Gral… wäre letzten Endes mit den Jahren verloren gegangen.
В конце концов Приорат скрыл ее останки и родословную, пока все не поверят, что Ihre Überreste wurden an zahlreichen Stellen zwischen Alaska und Texas gefunden.
Останки данного вида найдены на различных участках между Аляской и Техасом.Wen benachrichtige ich- wegen ihrer Überreste?
Кого я должен уведомить по поводу ее останков?Zum Glück finden wir Millionen ihrer Überreste, die überall im Permafrost von Sibirien und Alaska tief vergraben liegen, und wir können dort sogar hinfahren und sie herausholen.
К счастью, мы находим огромное количество их останков, зарытых глубоко в вечной мерзлоте в Сибири и на Аляске. Мы проводим там раскопки и извлекаем Ihre fossilen Überreste finden sich auf allen Kontinenten.
Ihre verkohlten Überreste wurden nicht vor März 2009 in einem flachen Grab gefunden.
Ее обугленные останки были найдены в мелкой могиле в марте 2009.Sogar als ich sie tötete, war die Kiste, die ihre unheiligen Überreste enthielt, sicher versteckt.
Und als Maximum, weil erwachsene Läuse selbst schnell an solchen Shampoos sterben unddanach nur noch ihre sterblichen Überreste aus den Haaren gekämmt werden müssen.
А как максимум потому, что сами взрослые вши быстро гибнут от таких шампуней, ивсе, что после этого останется сделать- это вычесать их бренные останки из волос.Und sagt nehmen Sie es, und Sie und Ihre Söhne leben Überreste Gnade für extra, extra, sagen die Weisen.
И говорит, бери, и вы и ваши сыновья живут остатки благодати дополнительных экстра, говорят мудрецы.Sie können Ihre detektivischen Fähigkeiten einsetzen und dessen Überreste finden, die bis heute in der Landschaft auffallen.
Подключив свои детективные способности, можно попробовать отыскать его следы, которые в окрестностях крепости очевидны по сей день.Aber in dieser Zeit als die Magie noch jung war, wurde ihr Körper in einem kunstvollen Sarkophag aufgebahrt,der nicht nur ihre verrottenden Überreste schütze, sondern auch einen lebendigen Funken ihrer Seele, der, wie ein sorgfältig gehegtes Stück Kohle.
Но в те дни, когда магия еще была в зарождении своем, ее тело было заложено в изощренный саркофаг,где хранились не только ее гниющие останки, но и жизненная искра ее души, тщательно оберегаемая как зола.
