ОСТАНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Überreste
• die Reste
• Leichen
• die Gebeine
• Leiche

Примеры использования Останки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где прочие его останки?
Wo ist der Rest von ihm?

Ее останки, Вин, да.
Ihre Überreste schon, Vin. Ja.

А что, если бы они нашли твои останки?
Was wäre, wenn sie deine Leiche finden würden?

Останки- это его дети.
Die Leichen sind seine Kinder.

Вторые останки, откуда они?
Wo fanden Sie den anderen Satz der Überreste?

Останки в пещерах… Чьи они?
Die Skelette in den Höhlen, wer sind sie?

Мы должны найти его останки и спалить их.
Wir müssen seine Knochen finden und verbrennen.

Его останки были кремированы.
Seine sterblichen Überreste wurden eingeäschert.

Их разлагающиеся останки нагревают нашу атмосферу.
Ihre verrottenden Leichen erhitzen unsere Atmosphäre.

Его останки нашли несколько недель спустя.
Seine sterblichen Überreste wurden einige Wochen später gefunden.

Убийца и человеческие останки связаны между собой.
Der Mörder ist mit den Überresten verwandt.

Могилы вскрыты, и разброшены останки.
Auf dem Friedhof wurden Gräber geöffnet und die Gebeine verstreut.

Хочешь увидеть его останки, поставь это и иди за мной.
Wenn du seine Leiche willst, dann leg das hin und komm.

И поэтому вернулась в сарай, чтобы забрать их останки.
Darum ist sie in den Schuppen gegangen, um ihre Leichen zu holen.

Этим утром на пляже были найдены останки. Человеческие останки.
Man fand am Strand… sterbliche Überreste eines Menschen.

Останки расы эволюционировавших артистов.
Das ist ein Überrest einer Rasse von weit entwickelten Unterhaltern.

Просто поджарьте меня, а останки рассыпьте над кустами роз.
Verbrennt mich und streut die Reste über den Rosenbusch.

Мои останки и мое имущество прошу отправить на Нарн.
Mein Körper und mein Eigentum sollen zurück nach Narn geschickt werden.

Новый супер- грипп опустошение…""… изуродованные останки….
NEUE SUPER-GRIPPE BEÄNGSTIGT DIE ÖFFENTLICHKEI""VERSTÜMMELTE ÜBERRESTE.

Останки Кэти перевезли в судебную лабораторию Торонто.
Katies sterbliche Überreste wurden ins Forensiklabor nach Toronto gebracht.

Спасители, которые обнаружат останки… нам надо их разозлить.
Die Savior werden finden, was übrig ist… und wir wollen sie wütend machen.

Останки убитых до сих пор не обнаружены.
Die sterblichen Überreste der Verstorbenen konnten bis heute nicht gefunden werden.

Мы нашли его останки в бочке сегодня утром недалеко от берега.
Wir haben seine sterblichen Überreste heute Morgen in einem Fass an der Küste gefunden.

Останки всех, кто погиб, служа ему также должны быть возвращены.
Und die Reste all jener, die in seinen Diensten starben, müssen ebenso zurückgebracht werden.

Волки рассказали, ты весьма активно разграбливаешь могилы и оскверняешь останки.
Die Wölfe erzählten, dass du ziemlich beschäftigt bist, Gräber zu beklauen und Leichen zu schänden.

Эти останки были внесены в каталоги, когда вы и Бут ушли с работы.
Eigentlich wurden diese Reste katalogisiert, als Sie und Booth Ihre Jobs kündigten.

В 1889 году останки Марсо были перенесены в парижский Пантеон.
Im Jahre 1820 werden die sterblichen Überreste Marceaus nach Paris ins Pantheon überführt.

Останки раба( наверное возничего) были обнаружены в Южной стене.
Die sterblichen Überreste eines Sklaven- eventuell eines Wagenlenkers- wurden bei der südlichen Wand gefunden.

Позднее останки короля были захоронены у основания статуи.
Später wurden die sterblichen Überreste des Königs im Sockel der Statue beigesetzt.

Останки Йозефа Фельтьенса были перевезены в Любек, где и были похоронены на местном кладбище.
Josef Veltjens sterbliche Überreste wurden nach Lübeck überführt und auf dem dortigen Friedhof bestattet.