ОСТАНКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Überresten
• den Gebeinen

Примеры использования Останками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что будешь делать с останками?
Was willst du mit der Asche machen?

С останками шести миллионов человек.
Mit den Gebeinen von sechs Millionen Leichen.

Только с частичными останками.
Nur die mit… unvollstänständigen Überresten.

Это кладбище наполнено останками наших предков.
Dieser Friedhof ist voll mit den Überresten unserer Hexenvorfahren.

И к тому же, не размахивайте останками.
Und außerdem, wedeln Sie nicht mit den Überresten umher.

Ага. Убийца жил с этими останками, и когда он смотрел на них, он видел не скелет.
Nun, der Mörder lebte mit den Überresten, und wenn er sie ansah, sah er kein Skelett.

Вы с доктором Бреннан уже закончили с останками агента Баннермана?
Sind du und Dr. B mit Agent Bannermans Überresten fertig?

Но он позволит стране сгореть, если сможет править останками.
Aber er ließe dieses Land niederbrennen, um König der Asche zu werden.

Привет, Энджела! Они должны вернуться с останками с минуты на минуту.
Hey, Angela, sie sollten jede Minute mit den Überresten zurück sein.

Если мы получим его медкарту, то сможем сравнить с останками.
Sobald wir seine Krankenakte bekommen, können wir es mit den Überresten vergleichen.

Почему ты работаешь над останками с корабля с рабами, если ты знаешь, что наша жертва убийства важнее?
Warum arbeiten Sie an Überresten vom Sklavenschiff, wenn Sie wissen, dass unser kürzliches Mordopfer Priorität hat?

Представители данного вида всеядны, они не брезгуют никакими продуктами и останками беспозвоночных.
Vertreter dieser Art sind Allesfresser und verachten keine Produkte und Überreste von Wirbellosen.

И я уверен, вы согласитесь, что, с этими уликами, это свяжет вас с останками Мелиссы очень определенным образом.
Und ich bin sicher, sie würden solche Beweise akzeptieren, welche Sie mit Melissas Überresten auf eine sehr bezeichnende Weise verbinden.

Освободив Прапора, мы отметим это заслуженным приветствием и будем пировать сладкими останками Дэйва.
Wenn Private befreit ist, feiern wir das mit einem wohlverdienten High One und vertilgen Daves süße Überreste.

Даже с неполными останками, у нас есть определенное доказательство ужасных травм скелета и постоянного насилия.
Selbst mit unvollständigen Überresten, haben wir den eindeutigen Beweis… von enormer Knochenzertrümmerung und lang anhaltender Misshandlungen.

Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
Das macht nichts. Wenn es vorbei ist, werden sie alle über Snow Whites schwelenden, ekelhaften Überresten Loblieder auf mich singen.

Эти знакомые с детства насекомые распространены довольно широко, питаются опавшими семенами и останками погибших беспозвоночных животных.
Diese aus der Kindheit bekannten Insekten sind recht häufig und ernähren sich von gefallenem Samen und den Überresten toter Wirbelloser.

Что стало с останками Эбигейл Хоббс, запрятано глубоко в травмированном сознании Уилла Грэма, или он хочет, чтобы вы поверили в это.
Was mit dem Rest von Abigail Hobbs passiert ist, ist… verschlossen in den Weiten von Will Grahams traumatisiertem Verstand, oder er lässt Sie das glauben.

Мы узнаем больше, когда результаты вернуться из лаборатории, а то займет недели с такими старыми останками как эти.
Wir wissen mehr, wenn der Laborbericht zurück ist, was Wochen dauert, bei älteren Überresten wie diesen.

Ты дашь ему всю любовь мира, потратишь годы, любовно потрепываея его мохнатую голову, и в один прекрасный день, когда ты вернешься с аэробики, вот оно- он пыхтит над полусъеденными останками какого-нибудь бедолаги- ремонтника, который остался чинить твою сушилку для белья.
Du schenkst ihm alle Liebe der Welt, verbringst Jahre damit, seinen kleinen zotteligen Kopf zu streicheln, aber eines Tages kommst du vom Aerobic nach Hause und da ist er, schnaufend über den halb gegessenen Überresten eines unglücklichen Handwerkers, der deinen Wäschetrockner reparieren sollte.

После 756 года мощи утрехтских епископов Эобана и Адалара были перенесены в Фульдское аббатство и погребены рядом с останками святого Бонифация.
Nach 756 wurden die Gebeine des Bischofs Adalar und Eobans von Utrecht nach Fulda überführt und neben Bonifatius bestattet.

Костница почти полностью оформлена человеческими костями- в общей сложности 40 000 останками жертв чумы и войны.
Dieses Beinhaus ist nahezu ausschließlich mit menschlichen Knochen ausgeschmückt- den Gebeinen von insgesamt 40 000 Verstorbenen, die der Pest oder Kriegen zum Opfer fielen.

Человеческих останков нет, только подгоревшие остатки волос.
Keine menschlichen Überreste, abgesehen von etwas verbranntem Haar.

По останкам Дугласа Беркхарта я не могу определить причину смерти.
Auf den Überresten von Douglas Burkhart finde ich keine Todesursache.

Большинство ископаемых останков были найдены недалеко от побережья.
Die meisten fossilen Überreste hat man in Küstennähe gefunden.

И на останках их тоже нет.
Ich auch nicht auf den Überresten.- Okay, in Ordnung.

Этим останкам, по крайней мере, лет 200.
Diese Überreste sind mindestens 200 Jahre alt.

Брофф, на останках какого древнего знаменитого земного института построена Великая Кобальтовая пирамида?
Broff, die große Kobaltpyramide wurde auf den Überresten welches bekannten Instituts errichtet?

В тот же день, больше человеческих останков были найдены разбросанными по кладбищу, садовником.
Am selben Tag fand ein Hausmeister weitere Überreste auf dem Friedhof.

Амару может вернуть свою сущность только из останков 7 владык.
Amaru erlangt ihre Essenz nur auf einem Weg: von den Überresten der Sieben Herrscher.