Примеры использования Останками на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Человеческими останками.
Lidskými ostatky.Мы посоветуемся с моей семьей, что сделать с ее останками.
Zeptáme se mojí rodiny, co dělat s jejími ostatky.Что вы сделали с останками?
Внутри него все забрызгано человеческими останками.
Celý její vnitřek pokrývají lidské ostatky. Není vám k ničemu.Я только что послал Ферга с останками ДНК.
Poslal jsem k vám Ferga s ostatky DNA.Ну, они бы не были останками, если бы были живыми, правда?
No, nemluvila bych o ostatcích, kdyby nebyli mrtví, ne?Он уже начал работать с останками?
Это кладбище наполнено останками наших предков.
Только с частичными останками.
Jen ty s částečnými pozůstatky.Убийца жил с этими останками, и когда он смотрел на них, он видел не скелет.
Vrah žil s ostatky, a když se na ně díval, neviděl kostru.Он на заднем дворе с моими останками.
Найденное рядом с обугленными останками члена Парламента.
Криминалисты нашли это в почве с останками.
Вы с доктором Бреннан уже закончили с останками агента Баннермана?
Ty a Dr. B. jste už hotoví s ostatky agenta Bannermana?Убийца состоит в родстве с этими останками.
Máme vrahu podělanou DNA? Vrah je s těmi ostatky příbuzný.Вы рисковали останками, используя технику, в которой не были уверены?
Vy jste riskovala ostatky použitím postupu, který vůbec nemusel fungovat?Эта кожа из желудка крысы, и она была вместе с останками жертвы.
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
Až vše dokončím,tak mi budou pět chválu nad jejími doutnajícími hanebnými ostatky.Очень хорошо, но вы не будете больше помогать с останками, доктор Уэллс.
Výborně, ale s ostatky už dále pomáhat nebudete, dr. Wellsi.Парень, выгуливающий собак, едва не лишился руки,когда псы кинулись за останками.
Chlápkovi, co venčí psy, málem jeho" psí hlídka" utrhla ruku,když se vrhli na ty ostatky.Также очень распространены грибы, питающиеся разлагающимися останками растений и животных.
Внутри мензы находится сундук с останками карловских монахов, убитых в 1611 году.
Uvnitř menzy můžeme nalézt truhlici s ostatky karlovských řeholníků, již byli pobiti roku 1611.Может быть это то, что имелось в виду в записке, которая была найдена с останками Ланы.
Možná to měl znamenat ten vzkaz u Laniných ostatků.И это не нож из вулканического стекла, который вы сожгли с останками, чтобы ввести нас в заблуждение.
A není to obsidiánový nůž, který jste nechal shořet s ostatky, abyste nás zmátl.Мы представители французского посольства, приехали обсудить, как поступить с останками.
Наколенниками его удерживали на месте, пока он давился останками своей жены.
Chrániče ho držely u země ve chvíli, kdy se dusil ostatky své ženy.Ты хочешь рассказать прессе, что мы начали дело с того,Что раздолбали у себя в участке урну с человеческими останками?
Chceš říct tisku,jak jsme začali vyšetřování ublížením na zdraví urně s lidskými ostatky?Или, хотя бы вернусь с изуродованными останками твоей дочери, чтобы у истории был хоть какой-то конец, любовь моя.
Nebo se alespoň vrátím s roztrhanými pozůstatky tvé dcery, takže budeš vědět, má lásko, že to už je konec.И теперь вы переживаете, что я скажу что-нибудь неудачное на свидетельском месте, как например,что я сделал с ее останками?
A teď se obáváte, že na lavici řeknu něco nešťastné jako například,co jsem udělal s její zbytky?Египетское правительство сообщило в 1995году, что обнаружило 2 захоронения в Эль- Арише, с останками от 30 до 60 пленных, предположительно убитых израильскими солдатами.
Září 1995 oznámila egyptskávláda nález dvou hromadných hrobů s pozůstatky 30-60 egyptských vojáků zabitých příslušníky IOS na Sinaji.
