OSTATCÍCH на Русском - Русский перевод

• останках

Примеры использования Ostatcích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ostatcích Leslie"?
Останках Лесли"?

Ani já na ostatcích.
И на останках их тоже нет.

Na ostatcích pohana?
Над погребенными останками язычника?

Už pracuje na ostatcích?
Он уже начал работать с останками?

Na ostatcích jsem nalezl moč.
Я обнаружил на останках мочу.

Vaši DNA jsme našli na jejich ostatcích.
На ее останках мы нашли твою ДНК.

Na ostatcích je mnoho fraktur.
На останках многочисленные переломы.

Jeden z nich se vyválel v těch ostatcích.
Один из них вывалялся в останках.

Našla jsi v jeho ostatcích nějaké stopy po kodeinu?
Вы не нашли следов кодеина в его останках?

Žádné další známky násilí na ostatcích.
Больше никаких признаков насилия на останках.

Nenašli jsme v ostatcích zkrvavenou tkaničku do bot?
Разве мы не нашли в останках пропитаный кровью шнурок?

Takže, identifikoval jsem některé částice, které jsem našel v ostatcích.
Итак, я идентифицировал вещество которое я нашел в останках.

Na Colinových ostatcích nejsou žádné známky po ožírání mrchožrouty.
К останкам Колина не прикасался ни один крупный падальщик.

Vlastně jsem se tak ponořila do práce na těch ostatcích, že jsem zapomněla přivolat stážistu.
Вообще-то, я была настолько сфокусирована на этих останках, что просто забыла позвонить интернам.

Na ostatcích Douglase Burkharta nevidím žádnou příčinu smrti.
По останкам Дугласа Беркхарта я не могу определить причину смерти.

Kulka, kterou Arastoo našel v ostatcích oběti byla ráže 22 mm.
Пуля, которую Арасту нашел в останках жертвы, была 22- го калибра.

Na ostatcích vaší exmanželky jsme našli jazyky a čenichy malých zvířat.
Мы нашли языки и морды небольших животных на останках вашей бывшей жены.

Myslela jsem důkazy a lidských ostatcích, ale nic takového tady nevidím.
Вообще-то, останки человеческих скелетов, но тут их не видно.

V ostatcích z krematoria byly dva zuby, to mi stačí k potvrzení jeho identity.
Было найдено 2 зуба в кремированных останках, для меня этого достаточно чтобы установить личность.

A když Sophie zjistila, že ve tvých ostatcích není žádná magie, uvažoval jsem.
И когда Софи обнаружила, что в твоих останках не было магии.

Pokud pro mě nemáte silné kafe nebo informaci o odcizených ostatcích mého otce.
Пока ты не принесешь мне крепкий кофе, или пока у тебя не появится информация об украденных останках моего отца.

Jestli budu muset přemýšlet o těch ostatcích místo svatby, budu velmi nešťastná.
Если мне придется думать об останках вместо моей свадьбы, я буду очень несчастна.

Ale co kdyby byly od sebe chemikálie odděleny několika vrstvami hliníkové folie, kterou jsem také našel na ostatcích?
Но если хлорид калия и серная кислота были разделены слоями и слои из алюминиевой фольги, которую я нашел на останках убитого?

Chemická analýza ukazuje, že látka na ostatcích byl polypropylén zpracovaný metodou melt blown.
Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.

Ale ještě důležitější je, pane, že prozkoumali také krev Timothyho Ifielda, která byla údajně nalezena na prvních ostatcích Leonie Collersdalové.
Но вот что кажется более существенным, сэр. Он смог также проверить кровь Тимоти Айфилда предположительно найденную на первом месте обнаружения останков Леони Коллерсдэйл.

Jediná stopa, co jsme našli na ostatcích Brookse, je jeden dlouhý šedivý vlas.
Единственное вещественное доказательство, что мы нашли на останках Брукса- длинный седой волос.

Patolog si myslí, že na Turnerových zádech a dinosauřích ostatcích jsou epiteliální buňky, takže asi máme vrahovu DNA.
Медэксперты считают, что на спине Тернера и останках динозавра есть клетки эпителия, Так что, похоже, у нас есть ДНКа убийцы.

A od té doby, co jsem rozsáhle psala o starobylých ostatcích a byla uznána Cambridge Archaeological Society za mou práci na nálezech v Lagar Velho, tak bych měla ohledávat i tyto.
И так как я написала достаточно много о древних останках, а мой доклад о находках в Ларго Вельо был признан за работу о находках в Ларго Вельо, то исследовать их должна я.

Testy DNA té skořápky nepřinesly nic zásadního, ale když mi Will pověděl o těch ostatcích kočky, které našli, vzpomněla jsem si na abnormála, se kterým se setkal můj otec.
ДНК тест скорлупы не содержат ничего важного, но когда Уилл рассказал мне об останках кота, которые он нашел, это напомнило мне о том, как мой отец нашел другого абнормала.

Takové fraktury jsem viděla na ostatcích obětí sebevraždy, které skočily z útesů nebo mostů.
Я видела такие трещины на останках самоубийц, которые спрыгнули со скалы или с моста.

Как использовать "ostatcích" в предложении

Téměř celé století se o ostatcích vojáků nevědělo.

Vypráví ho mladá sestra Deirdre, půvabná a vzdělaná, která putuje po kraji a pátrá po vzácných ostatcích svaté Brigity, které někdo ukradl z kláštera.

Na informačním štítku u sousoší jsem si přečetla, že po ostatcích krále a královny bylo po pádu revoluce a Napoleona I.

S pohrdáním mluví o svatých ostatcích, které jsou odedávna uctívány.

Zima se na trvanlivých ostatcích umí pořádně vyřádit.

Hned poté od 14:00 Dvojka uvede dokument Martina Vadase Těla nevydávat o pátrání po ostatcích popravené Milady Horákové a dalších „třídních nepřátel“.

Mallory určitě také není rád, že se někdo hrabe v jeho ostatcích.

Toto tvrzení se však rozchází s tím, co o Hitlerových ostatcích napsal ruský list Izvěstija.

Přesto doufáme, že na příštích ostatcích se sejdeme alespoň ve stejném počtu, ale případnou organizaci večerní zábavy pečlivě zvážíme.

Pátrání po ostatcích obětí komunismu Těla vězňů komunisté rodinám nevydávali.