ОСТАНКАХ на Чешском - Чешский перевод

• ostatcích
• ostatků
• ostatky
• pozůstatky

Примеры использования Останках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Останках Лесли"?
Ostatcích Leslie"?

Не буду я жить в твоих останках.
Nebudu se zahřívat ve tvé mrtvole.

На ее останках мы нашли твою ДНК.
Vaši DNA jsme našli na jejich ostatcích.

Я убил его, мне и заботиться о его останках.
Já se postarám o jeho ostatky.

Давайте сконцентрируемся на останках, доктор Ходжинс.
Soustřeďme se na ostatky, doktore Hodginsi.

Один из них вывалялся в останках.
Jeden z nich se vyválel v těch ostatcích.

Разве мы не нашли в останках пропитаный кровью шнурок?
Nenašli jsme v ostatcích zkrvavenou tkaničku do bot?

Вы были по локоть в человеческих останках.
Byl jste po lokty v lidských vnitřnostech.

Я нашла кое-что в останках компьютера Грэма Хеллмана.
Našla jsem něco ve zbytkách Graeme Hellmanově počítači.

Могу я сосредоточить внимание на этих останках?
Můžu se prostě soustředit na tyto pozůstatky?

Нет ничего в этих бедных останках, что показало бы мне, кто и как.
Nic z těchto žalostných zbytcích mi nemůže ukázat, kdo a jak.

Вы не нашли следов кодеина в его останках?
Našla jsi v jeho ostatcích nějaké stopy po kodeinu?

Пуля, которую Арасту нашел в останках жертвы, была 22- го калибра.
Kulka, kterou Arastoo našel v ostatcích oběti byla ráže 22 mm.

Что объясняет, почему она обнаружена в останках.
Což vysvětluje, proč byly zaražené do ostatků.

И когда Софи обнаружила, что в твоих останках не было магии.
A když Sophie zjistila, že ve tvých ostatcích není žádná magie, uvažoval jsem.

Мы обнаружили остатки гербицида на останках.
Našli jsme zbytky toho herbicidu na jeho ostatcích.

Мы нашли языки и морды небольших животных на останках вашей бывшей жены.
Na ostatcích vaší exmanželky jsme našli jazyky a čenichy malých zvířat.

Но, возможно, мистер Брэй нашел что-то еще в останках.
Ale snad pan Bray našel něco na pozůstatcích.

Кэм нашла выжившие образцы спермы на останках Майи Зинков И получила совпадение ДНК.
Cam získala použitelný vzorek semene z pozůstatků Mayi a má shodu.

Если я здесь умру-- можешь спокойно жить в моих останках.
Pokud zemřu, můžeš se zahřát v mojí mrtvole.

Если мне придется думать об останках вместо моей свадьбы, я буду очень несчастна.
Jestli budu muset přemýšlet o těch ostatcích místo svatby, budu velmi nešťastná.

Я получила результаты ДНК с пластыря на останках.
Mám výsledky DNA z náplasti, která se našla u ostatků.- A?

Документы, найденные на останках, позволяют предположить, что человека звали Уолтер Крейн.
Doklady nalezené u ostatků nasvědčují, že tohle je muž jménem Walter Crane.

И отверстия совпадают с найденными на других останках?
A ty díry jsou identické s těmi na té druhé sadě ostatků?

Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.
Chemická analýza ukazuje, že látka na ostatcích byl polypropylén zpracovaný metodou melt blown.

Итак, я идентифицировал вещество которое я нашел в останках.
Takže, identifikoval jsem některé částice, které jsem našel v ostatcích.

Было найдено 2 зуба в кремированных останках, для меня этого достаточно чтобы установить личность.
V ostatcích z krematoria byly dva zuby, to mi stačí k potvrzení jeho identity.

Тогда будем надеяться, что кто-нибудь позаботится и о наших останках.
Pak budeme všichni muset doufat, že se někdo postará o ostatky nás všech.

Медэксперты считают, что на спине Тернера и останках динозавра есть клетки эпителия, Так что, похоже, у нас есть ДНКа убийцы.
Patolog si myslí, že na Turnerových zádech a dinosauřích ostatcích jsou epiteliální buňky, takže asi máme vrahovu DNA.

Если жертву вытолкнули в окно, это объясняет и другие повреждения на его останках.
Pokud by oběť prostrčili skrz okno, vysvětlovalo by zranění- u zbývajících ostatků.