Примеры использования Ostatků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našli části ostatků.
U dřívějších ostatků jsme našli jen 23 chromozomů.
Kde jste našli druhou sadu ostatků?
Вторые останки, откуда они?Jako u ostatků ve vaší knize" Zrozen v kosti".
Похоже на останки в вашей книге" Хлеб в костях.".A co další dvě sady ostatků?
Vidím to, podle ostatků, na dítě kolem devíti, desíti let.
Má první výsledky z těch nových ostatků.
Есть первые результаты по новым останкам.Zemřeme, jdeme pod zem, z našich ostatků vyrostou květiny.
Мы умираем, уходим в землю, из наших останков вырастают цветы.Na její palubě se našlo sedm lidských ostatků.
На его борту обнаружили останки семи человек.Toto bylo nalezeno vedle zuhelnatělých ostatků člena našeho Parlamentu.
V oblasti je pravděpodobně více ostatků.
Вероятно по близости найдутся еще останки.Udělal jsem rentgen ostatků, Dr. Brennanová, a označil jsem zlomeniny.
Я сделал рентген останков, доктор Бреннан и отметил переломы.Něco z tohoto kostýmu se vpilo do ostatků.
Часть этого костюма вплавилась в останки.Důležitý však byl objev ostatků nejméně šesti osob po kremaci.
Здесь же были найдены кремированные останки как минимум шести человек.Zjistili jste něco z Cooperových ostatků?
Ты уже что-нибудь узнала по останкам Купера?Že se ostatků Leonie Collersdalové zbavili až po Farmerově zadržení.
Останки Леони Коллерсдэйл были захоронены после ареста Майкла Фармера.Což vysvětluje, proč byly zaražené do ostatků.
V roce 1873 byla přenesena část ostatků do svatovítské katedrály v Praze.
Mám výsledky DNA z náplasti, která se našla u ostatků.- A?
Я получила результаты ДНК с пластыря на останках.Doklady nalezené u ostatků nasvědčují, že tohle je muž jménem Walter Crane.
Документы, найденные на останках, позволяют предположить, что человека звали Уолтер Крейн.A také ohromen, že jsi tohle udělal bez poškození ostatků.
И поражен, что ты сделал это не повредив останки.Tohle bude první zdokumentovaný případ, kdy do ostatků uhodil blesk.
Это будет первый зарегистрированный случай, когда в останки ударила молния.Shromažďoval jsem částice, které nacházím na jeho oblečení a různých částech ostatků.
Я собирал частички, которые я нашел на его одежде и различных частях останков.Zkompletování čokolády může zjednodušit skenování, ale stav těchhle ostatků je hodně daleko od ideálu.
Восстановление шоколада облегчило сканирование, но состояние этих останков далеко от идеального.Promiň. Zabrala jsem se do oblékání a sestavování ostatků.
Я была увлечена одеванием и обматыванием останков.A ty díry jsou identické s těmi na té druhé sadě ostatků?
И отверстия совпадают с найденными на других останках?Takže, většina těch brouků jsou obyvatelé toho kmenu, ne ostatků.
Итак, все эти жуки, населяют бревно, а не останки.Mohlo to mít co dočinění s oblázky zapuštěnými do ostatků?
Это как-то связно с галькой, которая врезалась в останки?Možná to měl znamenat ten vzkaz u Laniných ostatků.
Может быть это то, что имелось в виду в записке, которая была найдена с останками Ланы.Pokud by oběť prostrčili skrz okno, vysvětlovalo by zranění- u zbývajících ostatků.
Если жертву вытолкнули в окно, это объясняет и другие повреждения на его останках.
