ZBYTKEM на Русском - Русский перевод

• остальной частью
• остатком
• всем остальным
• остальными членами
• вместе
• осталось
• остатками
• остального

Примеры использования Zbytkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před zbytkem rodiny.
От остальных членов семьи.

A co uděláme se zbytkem?
А что делать со всем остальным?

Se zbytkem svého těla?
С остальными частями своего тела?

Sejdeme se tam se zbytkem týmu.
Остальная команда встретит нас там.

Co se zbytkem jeho hlavy?
А как насчет остальной части его головы?

Seznámíme vás se zbytkem rodiny.
Познакомитесь с остальными членами семьи.

Se zbytkem se seznámím v průběhu dne.
С остальными я познакомлюсь в течение дня.

Já seru se zbytkem těch zvířat.
Я гажу вместе с этими животными.

Chcete se o něco podělit se zbytkem třídy?
Ты хочешь чем-то поделиться с оставшимся классом?

Co se stalo se zbytkem jejího jména?
Что случилось с остатком ее имени?

Rád má překážku mezi sebou a zbytkem světa.
Ему нравится барьер между ним и всем остальным миром.

Ale nebudu plýtvat zbytkem svého času na hádky.
Но я не хочу провести остаток жизни в спорах об этом.

A neměla bys ho schovávat… Před zbytkem světa.
И ты никогда не должна скрывать это от остального мира.

A pokud se budeš někdy chtít setkat se zbytkem Armády superhrdinů, stačí si ten prsten nasadit.
И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.

Všechny mohou být dělitelné čtyřmi, některé pouze se zbytkem.
Все эти числа делятся на четыре, только с остатком.

Víme, že sny jsou zbytkem vzpomínek.
Мы знаем, что сны- это остатки воспоминаний.

Jakmile jsme zjistili rozměry této události, myslíme si, že se něco stalo se zbytkem světa.
Мы все предположили, что нечто стряслось со всем остальным миром.

Tak co budeme s tím mým zbytkem života dělat?
Тогда что мы будем делать с остатком моей жизни?

Neboť jejich znalost byla důkazem nadřazenosti nové říše nad zbytkem světa.
Ведь обладание ими доказывало превосходство новой империи… над остальной частью мира.

Dobrý Bože, co se stalo se zbytkem mého obličeje?
Боже, что случилось с остальной частью моего лица?

Myslím, že byl zajat nebo se vzdal spolu se zbytkem čety.
Я думаю, лейтенант был захвачен или сдался с остальной частью взвода.

Tyto urny jsou jediným zbytkem budapešťského klanu.
Эти урны- все, что осталось от Ковена в Будапеште.

Zapomněl jsem ti vyřídit. Tvoje žena je na recepci se zbytkem tvých vousů.
Забыл сказать, там, в регистратуре, твоя жена с остатками твоей бороды.

Měl bys být v části se zbytkem chamradi a víš to.
Ты будешь ходить по основной линии с остальной частью этих подонков, ты это знаешь.

Je to rozhodující moment v posunu rovnováhy mezi lidstvem a zbytkem přírody.
Вот она ключевая точка в смещении баланса между человечеством и всей остальной природой.

Myslela jsem, že Kandor explodoval se zbytkem Kryptonu.
Я думала Кандор взорвался вместе с Криптоном.

Císař poslal svou jízdu trochu napřed a následoval ji se zbytkem svých sil.
Цезарь послал свою конницу заблаговременно, а сам последовал с остальной частью своего войска.

Nemohla bys kouřit vzadu se zbytkem personálu?
Ты не можешь курить у черного входа вместе с прислугой?

Moje pusa… je v perfektním poměru se zbytkem obličeje.
У меня рот… имеет идеальные пропорции ко всему остальному лицу.

Kousek, o který jsme přišli, byl posledním zbytkem původního stromu.
Часть, которая была потеряна- был последний остаток изначального дерева.

Как использовать "zbytkem" в предложении

Rozhodně se nevěnujte telefonu během jídla, zvlášť když večeříte společně se zbytkem rodiny.

Dvoráci doma nečekaně padli a místo stěhování na čtvrtou příčku v tabulce si před zbytkem podzimní části zadělali na průblémech.

Přikrýt zbytkem anglické slaniny a dát péci.

Podlahová krytina by měla svým dekorem, barvou a stylem korespondovat se zbytkem místnosti, tedy s omítkami, výmalbou a samozřejmě vybavením.

byla dále poškozená společnost CCB odkázána se zbytkem svého nároku na náhradu škody na řízení ve věcech občanskoprávních.

Hotovou náplň natřete na drobenku ve formě a poté posypte vrch zbytkem drobenky.

Vždy je nejlepší se poradit přímo s lékařem, který svým odborným okem nejlépe vidí, zda bude úprava, kterou jste si vybrali, korespondovat se zbytkem obličeje.

Nejprve nikdo z fanoušků neznal důvod jeho odchodu, jen se vědělo, že se se zbytkem kapely loučí v dobrém.

Když srovnáte lidi a atmosféru Litvínova se zbytkem světa, jak z toho vychází Litvínov?

Washington tvrdí, že systémy nebudou kompatibilní se zbytkem vybavení SA a že S-400 může odhalit slabiny F-35 Moskvě.