ВСЕМУ ОСТАЛЬНОМУ на Чешском - Чешский перевод

Существительное
zbytku
остальной части
остаток
остального
всему остальному
оставшейся
všechno ostatní
все остальное
со всем остальным
все другое
все прочее
все прочие
кто-либо другой
все вокруг
všemu ostatnímu
всему остальному

Примеры использования Всему остальному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
И всему остальному.
Скажи это всему остальному телу тоже.
A řekněte to i zbytku vašeho těla.
Всему остальному можно научиться.
Všechno ostatní je jen mechanika.
Я дам знать Люси и всему остальному Кругу.
Povím o tom Lucy a zbytku Kruhu.
Тебе и всему остальному миру, глупый.
Tobě a celému zbytku světa, ty Einsteine.
Я просто поставлю это ко всему остальному.
Jen tohle vezmu a dám to ke zbytku.
Это путь ко всему остальному, понимаешь?
Ten je branou ke všemu ostatnímu, chápete?
Но она прикреплена ко всему остальному, так что.
Ale to je připojeno ke zbytku, takže.
У меня рот… имеет идеальные пропорции ко всему остальному лицу.
Moje pusa… je v perfektním poměru se zbytkem obličeje.
Они хотят доказать всему остальному Альфа квадранту, что держат слово.
Chtějí zbytku kvadrantu alfa ukázat, že umí držet slovo.
Слушай, мы оба предпочли бар всему остальному.
Koukni, oba jsme dali přednost baru před jinými věcmi.
Это великие безымянные изобретатели, а это переломный момент, который дал толчок всему остальному.
Toto jsou velcí anonymní vynálezci a z tohoto přelomu následovalo všechno ostatní.
И это не идет на пользу Китаю и вообще всему остальному миру.
To nevěstí nic dobrého nejen pro Čínu, ale ani pro zbytek světa.
Нужно сфокусироваться на одной точке, и дать всему остальному стать исчезающим шумом где-то на заднем плане.
Soustředíte se na jedinou věc a všechno ostatní je jenom šum, který se ztratí v pozadí.
Лишь раз увидев спектакль, я ослеп ко всему остальному.
Po té, co jsem viděl svoje první představení, byl jsem slepý ke všemu ostatnímu.
Папа Бенедикт говорит десяткам тысяч людей и всему остальному миру о недавних" ничтожных сплетнях"- его слова- которые о нем распространили.
Benedikt řekne desítkám tisíc lidí a taky celému zbytku světa, o nedávné malicherné pomluvě… Jeho slova… Kterou byl zasažen.
Он слишком романтично относился к Манхэттену, так же как и ко всему остальному.".
Byl tak zamilovaný do Manhattanu, jako do všeho ostatního.
Как Вам удалось уложиться в 5 минут,чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут?
Jak jste mohluvařit kroupovou kaši za pět minut, když to všem ostatním trvá přesně dvacet minut?
Это знаменательный день в истории нашей страны, в истории нашей планеты, когда наш действующий президент сказал:" Довольно!" Сначала себе,а потом и всему остальному миру.
Je to krásný den v dějinách naší země; je to krásný den v dějinách světa, mít současného prezidenta, který řekne, to by stačilo--nejdříve sobě a pak zbytku světa.
Что же мы сделали не так, что сегодня нам приходится чувствовать себя- да и всему остальному миру- не в безопасности?
V čem jsme pochybili, že máme- a zbytek světa s námi- méně bezpečí?
Конечно, источнику такого удивительного вывода трудно доверять, как и всему остальному в румынской политике, но вульгарное и радикальное загрубение общественного диалога- сегодня приправленного старыми- новыми элементами ксенофобии- достаточно очевидно.
Ovšemže zdroji taktoohromujícího zjištění je těžké věřit, tak jako všemu ostatnímu v rumunské politice, ale vulgární a radikální hrubnutí veřejného diskurzu- aktuálně opepřeného staronovými xenofobními prvky- je dosti zřetelné.
Чтобы получить оценку вышетройки… ты должна была получить отлично по всему остальному и этого не произошло.
Abych dostala něco lepšího něž C…Musela bys mít plný počet ve všech ostatních. A to se nestane.
Они знают,что рано или поздно Соединенным Штатам придется присоединиться ко всему остальному мира в вопросе контролирования изменения климата.
Vědí, že USA se v otázce kontroly klimatických změn budou muset dříve či později připojit ke zbytku světa.
Итак, вот что мы сделаем, дамы и господа. Выясним, где спрятался этот говнюк, а потом покажем ему и всему остальному миру, что никто не смеет так поступать с нами.
Takže, uděláme toto, dámy a pánové, vyčmucháme toho zmetka, a pak jemu a zbytku světa ukážeme, že nám toto nikdo nesmí dělat.
Но для всего остального Бэйджора Винн- настоящий герой.
Ale pro zbytek Bajoru je Winn skutečnou hrdinkou.
Я подумал, что все остальные могли бы посмотреть здесь.
Tak jsem si říkal, že zbytek se může dívat tady.
Скажите" Кортесу" и всем остальным кораблям, пусть встретятся у Дип Спейс 9.
Ať Cortéz i zbytek flotily zamíří k DS9.
Мы держим все остальные вещи в машине моего отца.
Zbytek věcí máme u táty v autě.
Когда весь остальной мир узнает о Вратах, они могут потребовать это.
Až se zbytek světa dozví o Hvězdné bráně, možná to budou požadovat.
Отправить его и всех остальных беженцев обратно в Ливию?
Poslat ho a zbytek uprchlíků zpět do Libye?
Результатов: 30, Время: 0.0754

Всему остальному на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский