ОСТАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• zbytku
• ostatní
• jiného
• okolního
• dalším
• zbytek
• ostatního
• ostatním
• ostatních
• zbytkem

Примеры использования Остального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И всего остального.
I všechno ostatní.

Нет, насчет всего остального.
Ne, o všem ostatním.

А как насчет остального мира?
A co zbytek světa?

А второй- для всего остального.
A ten další na všechno ostatní.

Будто остального мира не существует.
Jako kdyby zbytek světa neexistoval.

Больше всего остального.
Víc než cokoliv jiného.

Это характеризует тебя лучше всего остального.
Tohle o vás říká víc, než cokoli jiného.

Я видел немалую часть остального света.
Viděl jsem většinu ostatního světa.

Из-за смерти президента Сантьяго и всего остального.
Smrt prezidenta Santiaga a všechno ostatní.

Что касается остального, все здесь идет достаточно хорошо.
Co se týče ostatního, všechno jde dobře.

Для Испании и всего остального.
Na Španělsko a všechno ostatní.

Ковчег Происхождения должен быть защищен прежде всего остального.
Archa Stvoření musí být chráněna nade vše ostatní.

То, что важнее всего остального.
Co je mnohem důležitější, než vše ostatní.

Для остального мира Триффиды были просто практическим решением.
Pro zbytek světa byli trifidi jenom praktické řešení.

Как я был прав насчет всего остального.
Stejně jako jsem měl pravdu o všem ostatním.

И следующий месяц для всего остального я буду дуб дубом.
Celý příští měsíc budu debil na všechno ostatní.

Так же как мы добились и всего остального.
Stejně jako jsme vyřešili všechno ostatní.

Что женщин в мире больше, чем всего остального, кроме насекомых.
Na světě je víc žen než čehokoliv jiného, snad kromě hmyzu.

Вот так и появилась музыка, которая отличалась от всего остального.
Jo, proto je hudba odlišovala od všeho ostatního.

Мне интересно что это значило для остального персонала.
Zajímalo by mě, co to znamenalo pro zbytek personálu.

Послушай, из-за работы и всего остального у меня совсем нет времени, пап.
Hele, mezi prací a vším dalším mám sotva nějaký čas, tati.

И ты никогда не должна скрывать это от остального мира.
A neměla bys ho schovávat… Před zbytkem světa.

Принцип, который выходит за рамки национальных интересов и религии и… ну и всего остального.
Existuje princip, který překračuje národní zájmy a náboženství a všechno ostatní.

Увство оторванности, отличности от остального мира?
Pocity odloučení.- To že se od zbytku světa lišíte?

Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.
Předpokládá se, že finančnictví bude sloužit zájmům zbytku společnosti, nikoli naopak.

Я считаю, что работа в люке важнее всего остального.
Myslím si že úkol který plníme v bunkru je důležitější než cokoliv jiného.

По крайней мере, так было раньше пока нас не отрезало от остального мира загадочным куполом.
Alespoň bývalo dokud jsme nebyli odříznuti od zbytku světa záhadnou kupolí.

Наш собственный народ осознал что они не самостоятельные единицы, оторванные от остального народа.
Náš vlastní lid si musí uvědomit, že nejsou odděleni od ostatních lidí.

Хорошо, ты хочешь отделить ЦНС пациента от остального тела.
Dobře, chceš izolovat pacientovu centrální nervovou soustavu od zbytku jeho těla.

Две недели назад невидимый купол обрушился на Честерз Милл, отрезав нас от остального мира.
Předdvěmatýdny spadla neviditelná kopule naChester's Mill, odřízlanás od zbytku světa.