ОСТАЛЬНАЯ КОМАНДА на Чешском - Чешский перевод

• zbytek týmu
• zbytek posádky

Примеры использования Остальная команда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остальная команда.
Zbytek týmu.

Где остальная команда?
Kde je zbytek posádky?

Остальная команда- на" Разе".
Zbytek posádky je na Raze.

А где остальная команда?
Kde je zbytek posádky?

Остальная команда отправилась за ней.
Zbytek týmu po tom šel.

Где его остальная команда?
Kde je zbytek bandy?

Остальная команда становится суеверной.
U zbytku posádky roste pověrčivost.

Где остальная команда?
Kde je zbytek vašeho týmu?

Остальная команда встретит нас там.
Sejdeme se tam se zbytkem týmu.

Где остальная команда?
Kde je zbytek našeho týmu?

Остальная команда будет так завидовать, что пропустили это.
Zbytek týmu bude tak žárlit, že o tohle přišli.

А знаешь, вообще-то остальная команда даже больше, чем в порядке.
Vlastně, víš ty co? Zbytek týmu je víc než v pohodě.

Пусть остальная команда следит за Стивеном Дюксом. Лады.
Chci, aby zbytek týmu sledoval Stevena Dukese.

Дело в том, что агент Лэндон думает, что остальная команда еще не знает о смерти Мары.
Jde o to, že agentka Landonová si myslí, že zbytek party zatím neví, že je Mara mrtvá.

Уверен, остальная команда тоже могла бы пригодиться, сэр.
Jsem si jistý, že zbytek týmu by mohl být nápomocný, pane.

Ты не будешь таким довольным, когда появится остальная команда и сотрет эту ухмылку с твоего лица.
Ten úsměv ti zmizí, až se tu ukáže zbytek týmu. A srazí ti ten arogantní úsměv z držky.

Остальная команда позаботится об охране Президента и его высоких гостей.
Zbytek týmu se postará o prezidenta a velvyslance.

Пока Тим занимается кабелями, остальная команда занялась съемкой речных порогов со всех сторон, снимая их даже изнутри.
Zatímco Tim pracuje na kabelech, zbytek týmu… se snaží natočit peřeje ze všech ostatních úhlů… a dokonce i z nich samotných.

Остальная команда идет на экскурсию в Палмер Тек, теперь уже Смоук Технолоджис.
Zbytek týmu jde na výlet do Palmer Tech, teď Smoak Technologies.

Как только остальная команда вернется назад с нейроморфным прототипом.
Jakmile se zbytek týmu vrátí s neuromorfním prototypem.

Так, остальная команда работает над другими очень важными частями программы, так что сад на крыше ты будешь делать сама.
Ale jde o to, že zbytek týmu pracuje na jiných super-eko-projektech, takže se o tu zahradu budeš muset starat sama.

Я принял решение спасти остальную команду.
Musel jsem přece zachránit zbytek týmu!

И для остальной команды.
I pro zbytek posádky.

Остальные команды континента получают уменьшенные копии трофея.
Všichni vítězové obdrží zmenšené tříčtvrteční repliky trofejí.

Все остальные команды разрешены.
Všechny ostatní akce jsou povoleny.

Но если они не встречались до этого, как Мара должна была узнать остальную команду?
Jestli se neviděli, jak má Mara poznat zbytek skupiny?

Как она ладила с остальной командой?
Jak vycházela se zbytkem jednotky?

Ради тебя, меня и остальной команды.
Kvůli tobě a sobě a ostatním z týmu.

Атмосфера в начале, а затем сломал Кучар“ Дед телохранитель” но я скоро забыл об этом, потому что остальные команды были в порядке.
Atmosféra na startu a pak se zlomil Kuchař“ Dědeček bodyguard” ale brzy jsem na to zapomněl, protože zbytek týmu byl v pořádku.

Лучшие двойки в каждом заезде прошли в финал, остальные команды примут участие в утешительных заездах.
Nejlepší tým na druhých místech postoupil na závěrečný turnaj, zbylé týmy se účastnily baráže.