ОСТАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zbytek
• ostatní
• zbytkem
• okolní
• další
• zbývající
• jiný
• zbytku
• ostatním
• ostatních
• ostatními

Примеры использования Остальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что с остальной пленкой?
Co se stalo se zbytkem nahrávky?

Остальной текст в позднейшей версии не сохранился.
Další text není dochován.

Отправьте к остальной первой категории.
Uložte ho k ostatním z 1. kategorie.

С остальной командой встретитесь позже.
Se zbytkem týmu se seznámíte později.

Мне нужно поговорить с остальной группой.
Musím si promluvit se zbytkem skupiny.

Пусть остальной мир ломает над этим голову.
Ať si okolní svět láme svoji hlavu.

Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?
Co si o této debatě má myslet okolní svět?

Остальной же мир должен принять этот факт во внимание.
Toho by si okolní svět měl dobře všimnout.

Мы не будем переместить его с остальной багаж.
Takový je plán. Nevyložíme ho se zbytkem zavazadel.

Что стало с остальной частью его корпуса- неизвестно.
Co se stalo s ostatními částmi jejich těl není dodnes známo.

Какими были отношения между Броуди и остальной командой?
Jaký byl vztah mezi Brodym a zbytkem týmu?

Она не имеет соединения с остальной троллейбусной сетью.
Trať těchto trolejbusů není napojena na ostatní trolejovou síť.

Мы все еще не знаем, что случилось с остальной командой.
Pořád nevíme, co se stalo se zbytkem posádky.

Остальной мир больше не может позволять себе смиряться с бедностью Африки.
Okolní svět si už africkou chudobu nemůže nadále dovolit.

Хочу, чтобы вы познакомились с остальной командой.
Chtěl bych, abyste se seznámila se zbytkem týmu.

Ты будешь ходить по основной линии с остальной частью этих подонков, ты это знаешь.
Měl bys být v části se zbytkem chamradi a víš to.

Он не видит этот остров, как и весь остальной мир.
Nevidí tenhle ostrov o nic líp než kdokoliv jiný na světě.

Город соединяет с остальной страной сеть грунтовых дорог.
Město je poměrně odlehlé a se zbytkem země je spojené železničním koridorem ze Zestaponi.

Все свои я выкинул в реку с остальной одеждой.
Svoje jsem hodil do řeky spolu s ostatním oblečením.

Известите весь остальной персонал Звездного Флота. Мы эвакуируемся со станции.
Informujte veškerý zbývající personál Flotily, že opouštíme stanici.

Джонс согласовал свои действия с остальной группой.
Jones si nechal svůj plán schválit od ostatních ve skupině.

Бавария должна отделиться от остальной Германии и создать свое государство.
Bavorsko se musí oddělit od zbytku Německa a od svého vlastního národa.

Это- абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой.
Je to naprosto nesymetrický vztah mezi bankéři a zbytkem ekonomiky.

Остальной мир также отчасти несет ответственность за действия США в Ираке.
Také ostatní svět se musí zajímat o to, v jakém stavu USA vyjdou z Iráku.

Как мы понимаем, агенту Хотчнеру удалось отделиться от остальной команды.
Vyrozuměli jsme, že se agentu Hotchnerovi podařilo oddělit od zbytku týmu.

В отличие от остальной части Рижского взморья, Слока образовалась и развивалась как промышленный город.
Oproti ostatním částem Litvy je řidčeji osídlená a méně průmyslová.

Принц Чарльз замаскировался под Горца и был взят в плен с остальной частью мятежников.
Princ Karel se zamaskofal za Horala a byl zajat spolešně s ostatními rebely.

Завитки- маленькие клочки волос, которые растут в противоположном направлении от остальной шерсти.
Malou skupinu, která roste v opačném směru oproti zbývající srsti.

Характеризуется более выраженной сезонностью, чем в остальной части Французской Полинезии.
Turistický ruch je rozvinutý méně než v ostatních částech Francouzské Polynésie.

Безумием было допустить, чтобы резервация стала такой же коррумпированной, как остальной мир.
Šílené je dopustit, aby byla tahle rezervace stejně zkažená jako okolní svět.