ZBYTEK SVĚTA на Русском - Русский перевод

• остальной мир
• остального мира
• остальному миру

Примеры использования Zbytek světa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo zbytek světa?
Или остальному миру?

Stejně tak jako zbytek světa.
И у остального мира- тоже.

A co zbytek světa?
А как насчет остального мира?

Dokud v něj neuvěří i zbytek světa.
Пока весь мир не поверит в него.

Zbytek světa dohání krok.
Развитие остального мира.

Takový je zbytek světa.
И таков весь остальный мир.

Pro zbytek světa- je to teď totéž.
Сейчас для всего мира это одно и то же.

Aspoň pro zbytek světa.
Хотя бы для остального мира.

A zbytek světa nevypadá o moc lépe.
Остальная часть мира выглядит не лучше.

No, právě teď je to pro zbytek světa to samý.
Ну, сейчас для всего мира- это одно и то же.

Pro zbytek světa je to fotbal.
Но для всего остального мира это и есть футбол.

Není to Aria, komu nevěřím. Je to zbytek světa.
Я доверяю Арии, но не доверяю остальному миру.

Jako kdyby zbytek světa neexistoval.
Будто остального мира не существует.

Zbytek světa v současné době oceňuje, co děláme.
Всему миру нравится то, что мы сейчас делаем.

Takže se připrav, protože ty a zbytek světa uvidíte, co dokážu.
Так что готовьтесь, вместе с остальным миром, узнать на что я способна.

Pro zbytek světa byl uzavřený podivín.
Для всего мира он был таинственным затворником.

Jste modlou spravedlnosti nejen pro Američany, ale i pro zbytek světa.
Вы- маяк правды, не только для американцев, но и для остального мира.

Pro zbytek světa zkrátka přestanou existovat.
Для всего мира… Они перестают существовать.

I když však má ECB bezmeznou trpělivost, zbytek světa ji nemá.
Но, даже если ЕЦБ обладает безграничным терпением, то у остального мира его нет.

Zbytek světa možná ne, ale tohle je Rosewood.
Может в остальном мире и не так, но это Роузвуд.

Víra stačí nám, ale zbytek světa bude potřebovat něco více hmatatelného.
Для нас веры достаточно, но остальному миру… нужны более веские доказательства.

Zbytek světa je zničený, ale tyhle panely jsou nedotčené.
Все вокруг разрушено, но эти панели целы.

SINGAPUR- Evropští politici rádi poučují zbytek světa o znečištění ovzduší.
СИНГАПУР- Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы.

Pro zbytek světa byli trifidi jenom praktické řešení.
Для остального мира Триффиды были просто практическим решением.

Za prvé ratifikoval zbytek světa Kjótský protokol, aby kontroloval emise oxidu uhličitého.
Во-первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.

Zbytek světa však současně může hrozit odprodejem dolarů.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.

Musíme zbytek světa oslovit otevřeněji a přesvědčivěji.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.

Až se zbytek světa dozví o Hvězdné bráně, možná to budou požadovat.
Когда весь остальной мир узнает о Вратах, они могут потребовать это.

Pro zbytek světa by se ekonomické manévrování stalo ošidným trikem.
Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.

Nicméně zbytek světa brzy zjistí, že bude jen nesnadné utlumit vlny, které události v USA vyvolají.
Остальному миру будет трудно отмежеваться от событий в Америке.

Как использовать "zbytek světa" в предложении

Tři roky vládl „císař“ světové rallye s Xsarou, v posledních čtyřech sezónách honil zbytek světa s aktuálním speciálem francouzské automobilky.

Nejvyšší čas objevit perlu jižní Itálie, dřív než ji navštíví i zbytek světa, je právě nyní.

Haute Couture představuje pro pár vyvolených potěšení, radost i investici, pro zbytek světa sen, který můžete snít s otevřenýma očima.

V Číně už je znají pod názvy Nokia X5 a X6, pro zbytek světa budou ovšem novinky známy jako Nokia 5.1 Plus a Nokia 6.1 Plus.

Zúčastněné státy – Pákistán, Indie či sousedící Čína tomu opravdu nepomohou a zbytek světa má jiné problémy.

Zbytek světa ale nutně nežije s vědomím, že se Doctor Strange může potkat s Ant-Manem, takže to v Marvelu pojistili retrospektivní finální upoutávkou.

A on ten "zbytek světa" nebude mít na co reagovat, proti komu bojovat !

A nejen Spojené státy, ale i celý zbytek světa, mu dodnes dluží pořádné poděkování.

AEE je jedna z nejúspěšnějších značek na asijském trhu a nyní rychle dobývá zbytek světa.

Prezidenti Estonska, Kyrgyzstánu a Gruzie se osobně podíleli na místních úklidech a stali se tak vzorem pro zbytek světa.