ОСТАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Rest
• übrige
• restlichen
• anderen
• den Rest
• dem Rest
• übrigen
• restliche

Примеры использования Остальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с остальной едой?
Was ist mit dem restlichen Essen?

И остальной прислуги.
Und dem Rest der Bediensteten.

А как же остальной мой персонал?
Was ist mit dem Rest meines Teams?

Остальной мир даже не заметит.
Das fällt im Rest der Welt nicht auf.

Нет остальной еды, чувак.
Da ist kein restliches Essen, Alter.

Остальной газ, который нужно сжимать.
Restliches Gas zum zusammenzudrücken.

А где остальной рейнджер Рик?
Was ist mit dem Rest von Ranger Rick?

Что случилось с остальной командой?
Was ist mit dem Rest der Crew?

Но остальной мир извлек иные уроки.
Die übrige Welt freilich zog andere Lehren.

Мы полностью отрезаны от остальной станции.
Wir sind von der übrigen Station abgeschnitten.

Остальной сезон был менее удачным, чем начало.
Die weitere Saison verlief zu Beginn jedoch weniger erfolgreich.

А нельзя ли что-то сделать с остальной болью?
Können Sie irgendwas gegen die anderen Schmerzen machen?

Пока остальной мир считает тебя пропавшим без вести.
Soweit es die restliche Welt betrifft, gelten Sie als vermisst.

Ага, этот коврик, он не подходит к остальной обстановке.
Und der Teppich… passt nicht zum Rest der Einrichtung.

Остальной мир не должен закрывать глаза на авторитарный отказ от прежних убеждений.
Die übrige Welt darf vor autoritären Rückfällen nicht die Augen verschließen.

Извините, могу я отменить остальной заказ?
Entschuldigen Sie… könnten Sie den Rest meiner Bestellung stornieren?

Мне нужно посмотреть остальной материал, который он похитил у ЦРУ.
Ich muss den Rest des Materials sehen, das er von der CIA hat.

Вертолет на поверхности ожидает вас и остальной персонал.
Ein Hubschrauber wartet oben auf Sie und das restliche Personal.

Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.
Für den Rest der Welt ist das Ergebnis dieses komplexen Balanceakts von enormer Bedeutung.

Жаль, что они не думают, остальной мир!
Schade das sie nicht, der den Rest der Welt denken!

Они были бы очень обеспокоены сегодняшней пропастью между наукой и остальной культурой.
Sie wären ziemlich bestürzt über die heutige Trennung von Wissenschaft und der restlichen Kultur gewesen.

Здесь ты буквально отрезан от остальной вселенной.
Hier drinnen sind Sie wortwörtlich vom Rest des Universums abgeschnitten.

Если найдете хотя бы одного живого, быстро дайте знать остальной команде.
Wenn Sie einen Verdächtigen finden, geben Sie schnell dem Rest des Teams Bescheid.

Тогда давай хотя бы пойдем с остальной командой.
Dann lassen Sie uns zumindest mit dem Rest des Teams dort rein gehen.

Каскад Медузы был на одну секунду рассинхронизирован с остальной Вселенной.
Die gesamte Medusa Kaskade wurde durch genau eine Sekunde, vom Rest des Universums getrennt.

Да, но я думаю, Вам стоит дождаться остальной команды.
Ja, aber vielleicht sollten Sie auf den Rest des Teams warten.

Мы все еще не знаем, что случилось с остальной командой.
Wir wissen immer noch nicht, was mit dem Rest der Besatzung geschah.

Какими были отношения между Броуди и остальной командой?
Wie war die Beziehung zwischen Brody und dem Rest des Teams?

Ладно, вы двое не хотите поделиться с остальной группой?
Okay, habt ihr beiden etwas, dass ihr mit dem Rest der Gruppe teilen möchtet?

Скрыла в них информацию для Девона Гаспара и остальной своей банды.
Hast in ihnen Informationen für Devon Gaspar und den Rest seiner lustigen Bande versteckt.