ОСТАЛЬНЫЕ ДЕТИ на Немецком - Немецкий перевод

• die anderen Kinder

Примеры использования Остальные дети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где остальные дети?
Wo sind die anderen Kinder?

Я не как все остальные дети.
Ich bin nicht wie all die anderen Kinder.

Где остальные дети?
Wo ist der Rest der Kinder?

Остальные дети живут у них.
Meine anderen Kinder wohnen bei den Nottinghams.

А где остальные дети?
Wo sind die anderen Kinder?

Все остальные дети думали, что мы ненормальные.
All die anderen Kinder dachten, wir wären merkwürdig.

А как остальные дети?
Wie geht es den anderen Kindern?

Остальные дети в школе знали, кто их папа.
Alle anderen Kinder in der Schule wissen, wer ihr Dad ist.

Почему остальные дети тебя боятся?
Warum haben die anderen Kinder Angst vor dir?

Тому было пятнадцать, Мэри четырнадцать. Остальные дети( не помню их имена) были намного младше.
Tom war 15, Maria 14. Die übrigen Kinder- ich kann mich an ihre Namen nicht mehr erinnern- waren etwas jünger.

Значит, все остальные дети в автобусе погибли?
Sind alle anderen Kinder im Bus gestorben?

Все остальные дети в спальнях наверху. И они уже спят.
Der Rest der Kinder ist oben in den Schlafzimmern und schläft bereits.

У меня тут остальные дети с аварии.
Ich habe die anderen Kinder von dem Unfall.

Все остальные дети в школе знают, кто их папа.
Alle anderen Kinder in der Schule wissen wer ihr Vater ist.

Он сделал это позже, чем остальные дети, но мы никогда не торопили его.
Er tat es später, als Ihn die anderen Kinder aufzogen, aber Wir drängten Ihn nie.

Вот только остальные дети в семье внезапно умерли от загадочной лихорадки.
Aber die anderen Kinder starben an einem mysteriösen Fieber.

Чтобы выжить, мне нужно быть невидимым, и школьная форма помогла мне быть таким же, как все остальные дети.
Um zu überleben, musste ich unsichtbar sein, und die Unform half mir dabei, wie alle anderen Kinder auszusehen.

Он не хотел играть, как этого хотят остальные дети, и к тому же, я его не очень то интересовала.
Er wollte nicht spielen, wie es die anderen Babys taten, und tatsächlich schien er überhaupt nicht sehr interessiert an mir zu sein.

Тебе не о чем волноваться, потому что никто не собирается на тебя смотреть, потому что все остальные дети будут слишком заняты своей собственной неуверенностью.
Du hast nichts zu befürchten, denn niemand wird dich ansehen, weil all die anderen Kinder viel sehr mit ihren eigenen Unsicherheiten beschäftigt sein werden.

Именно Сын Божий искупил грехи всего мира, чтобы остальные дети Господа- мы, несовершенные создания- через веру могли войти в Царство Небесное.
Es ist der Sohn Gottes, der die Sünden der Welt auf sich nimmt, damit alle anderen Kinder Gottes, wir unvollkommenen Wesen, durch den Glauben ins Himmelreich gelangen können.

Не говоря уже о завязывании глаз и верчении вокруг нелепого бесхвостого осла, в то время как остальные дети высмеивают мою дезориентацию.
Ganz zu schweigen von den verbundenden Augen… und dem Herumwirbeln in Richtung eines grotesken, schwanzlosen Affen,… während sich die anderen Kinder über meine Desorientierung lustig machten.

Единственный способ спасти остальных детей… пожертвовать одним из них.
Sie kann die anderen Kinder nur retten… wenn sie eines opfert.

Его отделят от остальных детей.
Er kommt von den anderen Kindern weg.

Надо спасти остальных детей.
Wir müssen die anderen Kinder retten.

Почему он не в раздевалке с остальными детьми?
Wieso sind sie nicht in der Umkleide mit den anderen Kindern?

Том не разрешал Мэри играть с остальными детьми.
Tom ließ Maria nicht mit den anderen Kindern spielen.

Ник, ты не мог бы подождать снаружи с остальными детьми?
Nick, würdest du bitte draußen mit den anderen Kindern warten? Danke dir?

На тебя и остальных детей, таких, как ты.
Für dich und allen Kindern wie du.

Мы начнем встраивание V- чипов в остальных детей на следующей неделе.
Nächste Woche werden wir in alle Kinder V-Chips einsetzen.

Мы тут подумали, что на этот раз можно спрятать остальных детей, и тогда, с божьей помощью.
Wir dachten, wir könnten diesmal die anderen Kinder verstecken, und mit Gottes Hilfe könnten wir.