ALLEN KINDERN на Русском - Русский перевод

• всех детей
• всеми сынами
• всем детям

Примеры использования Allen kindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Allen Kindern wird es gut gehen.
Всем детям будет хорошо.

Für dich und allen Kindern wie du.
На тебя и остальных детей, таких, как ты.

Habe allen Kindern in der Nachbarschaft Muffins gegeben.
Раздавал оладьи всем соседским ребятишкам.

Woher nimmst du die viele Zeit,""alle Briefe von allen Kindern zu lesen?
А тебе хватает времени, чтобы прочесть письма всех детей в мире?

Und das hat er mit allen Kindern unseres Viertels gemacht.
И всем детям в квартале.

Allen Kindern Gottes muss vergeben werden. Lehrt das Ihre Kirche nicht?
Каждое дитя Господа заслуживает прощения, разве не так эта ваша церковь учит нас?

Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.
И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.

Von allen Kindern die Walter und ich vorbereiteten, warst du das stärkste.
Из всех детей, которых Уолтер и я подготавливали, Ты была самой сильной.

Darja Alexandrowna überlegte mehrere Tage vorher, was sie allen Kindern anziehen solle.
Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей.

Niemand aus allen Kindern, die sie erzogen hat, der sie bei der Hand nähme.
И некому было поддержать ее за руку, из всех детей, которых она возрастила.

Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.
И объявилъ сіе Моисей Аарону и сынамъ его, и всѣмъ сынамъ Израилевымъ.

Und dies sollte sachlich, ehrlich allen Kindern in diesem Land präsentiert werden.
И это должно быть представлено фактически, прямо без предвзятости всем детям в стране.

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen und verriet viel darüber, wie wir als Gesellschaft allen Kindern helfen können.
Это помогло мне стать более уверенной в том, как воспитывать своих детей, а также показало, как мы как сообщество можем помочь всем детям.

Allen Erwachsenen und allen Kindern, die keine Urronen sind, injiziert man einen.
Каждый взрослый и каждый ребенок не Уррон получает инъекцию с одним нанитом.

Mein Vater war ein guter Mann, und nicht nur zu seinen eigenen Kindern, zu allen Kindern, vor allem Katastrophenopfern.
Мой отец был хорошим человеком, и не только для своих детей, а я для всех детей, особенно жертв катастроф.

Er schafft es, zu allen Kindern zu kommen,""ohne dass dabei ein einziges Rentier lebendig verbrennt….
И он успевает посетить каждого ребенка на земле и ни один северный олень при этом не поджаривается.

Doch das Argument, genetische Verbesserungen seien unsittlich, weil sie nicht allen Kindern zugänglich sind, ist falsch.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить- это ошибочное утверждение.

Knox hat bei allen Kindern eine endokrine Störung festgestellt… wie bei einem Urwald-Erreger.
Нокс обнаружил систематическую эндокринную дисфункцию, происходящую со всеми детьми…-… подобную эффектам от малоизвестного дождевого лесного болезнетворного микроорганизма.

Mit ein wenig mehr Geld wäre es möglich, unseren und eigentlich allen Kindern für alle Zeiten eine Welt ohne Polio hinterlassen.
Инвестировав немного больше, мы можем подарить мир без полиомиелита нашим детям, а в действительности, всем детям на все времена.

Es war niemand aus allen Kindern, die sie geboren hat, der sie leitete; niemand aus allen Kindern, die sie erzogen hat, der sie bei der Hand nähme.
Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, и некому было поддержать его заруку из всех сыновей, которых он возрастил.

Nach dem Tode des Vaters erlaubten dessen Pension und die Erträge aus dem Nachdruck seiner Bücher allen Kindern die weitere Ausbildung.
После смерти отца семья не бедствовала, пенсия и особенно доходы от переиздания учебников позволяли детям учиться, и все они получили высшее образование.

Betonend, dass es in erster Linie den nationalen Regierungen obliegt, allen Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, wirksamen Schutz und Hilfe zu gewähren.
Подчеркивая ведущую роль национальных правительств в деле обеспечения эффективной защиты всех детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и оказания им чрезвычайной помощи.

Es kam aber ein Mann Gottes zu ihm und sprach: König, laß nicht das Heer Israels mit dir kommen; denn der HERR ist nicht mit Israel, mit allen Kindern Ephraim;
Но человек Божий пришел к нему и сказал: царь! пусть не идет с тобою войско Израильское, потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема.

Die meisten europäischen Länder versuchen sie dadurch zu erreichen, dass sie allen Kindern die gleiche Gesundheitsfürsorge und gleiche Erziehungsmöglichkeiten anbieten.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.

Es kam aber ein Mann Gottes zu ihm und sprach: König, laß nicht das Heer Israels mit dir kommen; denn der HERR ist nicht mit Israel, mit allen Kindern Ephraim;
Но человек Божий пришел к нему и сказал: царь! Пусть не идет с тобой войско Израиля, потому что Господа нет с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема. 8Но иди ты один, делай дело.

Und die Spezialisten des Zentrums schauen alle sehr genau an und können danach allen Kindern helfen, sofort mit Pedikulose fertig zu werden, damit das Problem nicht wieder auftritt.
А специалисты центра всех просматривают очень внимательно, а после могут помочь справиться с педикулезом сразу всем детям, чтобы проблема больше не возвращалась.

Außer Oblonskis mit allen Kindern und der Erzieherin war bei Ljewins in diesem Sommer auch noch die alte Fürstin zu Besuch, die es für ihre Pflicht hielt, auf ihre unerfahrene Tochter, die sich in einem»interessanten« Zustande befand, ein Auge zu haben.
Кроме Облонских со всеми детьми и гувернанткой, в это лето гостила у Левиных еще старая княгиня, считавшая своим долгом следить за неопытною дочерью, находившеюся в таком положении.

Stellt mit Besorgnis fest, dass zahlreiche Kinder Opfer von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz sind, betont die Notwendigkeit, im Einklang mit dem Grundsatz des Wohls des Kindes und der Achtung seiner Meinung in die Programme zur Bekämpfung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz besondere Maßnahmen aufzunehmen, und fordert die Staaten auf, allen Kindern besondere Unterstützung zu gewähren und ihren gleichberechtigten Zugang zu Diensten sicherzustellen;
С озабоченностью отмечает значительное число детей в числе жертв расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, подчеркивает необходимость включения специальных мер, в соответствии с принципом учета высших интересов ребенка и уважения его мнений, в программы по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, и призывает государства оказывать особую поддержку услугам для всех детей и обеспечивать равный доступ к ним;

Unser längerfristiges Ziel ist die Stärkung dieser Impfsysteme, um allen Kindern in Mosambik unsere Basisimpfungen und andere medizinischen Leistungen zur Verfügung stellen zu können.
Нашей долгосрочной целью является укрепление указанных систем до такой степени, чтобы основные прививки и другие формы медицинской помощи были доступны всем детям Мозамбика.