ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Rest
• übrigen
• restlichen
• dem Rest

Примеры использования Остальной части на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остальной части моей жизни?
Den Rest meines Lebens?

А как насчет остальной части его головы?
Was ist… mit dem Rest seines Kopfes?

Хочу, чтобы ты сделала то же самое в остальной части города.
Ich möchte, dass Sie dasselbe im Rest der Stadt tun.

А что насчет остальной части команды?
Was ist mit dem Rest der Crew?

Ѕожалуйста, идите со мной, и€ закончу свой показ остальной части руин.
Kommen Sie mit. Ich zeige Ihnen die übrigen Ruinen.

Здесь отпечаток остальной части черепа.
Dort ist ein Abdruck des restlichen Schädels.

Лодыжки Брейс поддержка пятки арка для остальной части стопы.
Knöchelbandage Fersenbögen für den Rest des Fußes.

Я пойду расскажу остальной части команды.
Ich sage dem Rest des Teams Bescheid.

Может быть, мы можем помочь вам на остальной части пути.
Vielleicht können wir euch auf dem Rest des Weges helfen.

Мы будем чужими для остальной части наших жизней.
Wir Fremde für den Rest unseres Lebens sein.

Последнее обозначение будем использовать в остальной части статьи.
Diese Definition verwenden wir für den Rest des Artikels.

Свадьба- это первый день остальной части вашей жизни.
Mit der Hochzeit beginnt der erste Tag vom Rest Ihres Lebens.

Корабли Гэйджа перекроют залив и отрежут нас от остальной части страны.
Gages Schiffe haben die Bucht abgeriegelt… und uns vom Rest des Landes abgeschnitten.

Повторите шаг( 1) для остальной части кабеля, чтобы завершить эту процедуру.
Wiederholen Sie Schritt(1) für den Rest des Kabels, um diesen Vorgang abzuschließen.

Хочу, чтобы ты сделала то же самое в остальной части города.
Ich will, dass Sie das, was Sie hier getan haben, für den Rest der Stadt tun.

На остальной части фрески Лоренцетти демонстрирует неизбежные плоды дурного правления.
Im restlichen Fresko zeigt uns Lorenzetti die unvermeidlichen Folgen schlechter Regierung.

Этот учебник будет использовать жанр как пример для остальной части этого сообщения.
Dieses Tutorials wird das Genre-Beispiel für den Rest dieses Beitrags verwenden.

Однако в остальной части Индии рыжая бродяжка появляется с первым дождливым муссоном.
Im restlichen Indien hingegen trifft sie bereits mit dem ersten, regenbringenden Monsun ein.

Долина Барака окружена с трех сторон горами, изолирующими ее от остальной части Ассама.
Das Barak-Tal ist zu drei Seiten von Bergen umgeben und somit weitgehend vom restlichen Assam isoliert.

На голове и лице волосы короткие и светлее чем на остальной части тела, ноги черно- коричневого цвета.
Am Kopf und Gesicht sind die Haare kürzer und heller als am übrigen Körper, die Beine sind hingegen schwarzbraun gefärbt.

Во-вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.
Zweitens gibt es jetzt Anzeichen für eine Abschwächung der Entwicklung in China und im übrigen Asien.

Также отель с рестораном, естественно, номера и отдела жилых помещений от остальной части объекта обеспечивает спокойный, безмятежный сон.
Hotel mit restaurants sind natürlich Nichtraucher und von der Trennung der UNTERKUNFTSRÄUME vom übrigen Objekt sorgt für einen ruhigen, ungestörten Schlaf.

И ли вы держать малыша или нет, эти обрезки будут преследовать ее для остальной части ее жизни.
Und ob du unser Baby behältst oder nicht, diese Berichte verfolgen sie für den Rest ihres Lebens.

И вода в остальной части дома является сильной, то это не вода, а душа сосет, те, когда вода не нагревается fresquinho.
Und das Wasser in dem Rest des Hauses ist stark, dann ist es nicht das Wasser, aber die Dusche saugt, ta, wenn das Wasser heizt nicht fresquinho.

С кем мы тоже можем поговорить обо всем, что скрываем от остальной части мира.
Mit dem wir über all die Dinge sprechen können, die wir vor dem Rest der Welt verstecken müssen.

Обеспечить, чтобы пить воду для остальной части дня в небольших количествах: это может быть скучно, но иногда тяга является признаком обезвоживания.
Trinkwasser für den Rest des Tages in kleinen Mengen zu gewährleisten: Dies könnte langweilig sein, aber manchmal das Verlangen ist ein Zeichen von Dehydrierung.

В результате инвестиционной деятельности муниципалитета уровень безработицы в Вене снизился по отношению к остальной части Австрии и к Германии.
Trotz aller Unkenrufe aus Wirtschaftskreisen konnte Wien den prozentuellen Anteil seiner Arbeitslosen im Verhältnis zum übrigen Österreich oder zu Deutschland senken.

В США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США.
Zwar werden die USA eine Senkung der Einkünfte und einen starken Anstieg der Arbeitslosigkeit verzeichnen, wodurch sich die Exporte aus der übrigen Welt in die USA verringern werden.

Результат может определить, останется ли страна в еврозоне, что будет иметь далеко идущие последствия для остальной части валютного союза.
Das Wahlergebnis könnte über den Verbleib des Landes in der Eurozone entscheiden, mit weitreichenden Folgen für den Rest der Währungsunion.

Дэвид и Чарльз Кох, большие финансисты в кампаниях Америки- это просто нефтяники, которые хотят умножить свое гигантское богатство, несмотря на потери остальной части человечества.
David und Charles Koch, die größten Kampagnenfinanzierer Amerikas, sind lediglich Ölunternehmer, die auf Kosten der übrigen Menschheit ihren gigantischen Reichtum weiter vermehren wollen.