Примеры использования Der rest на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Rest ist unnötig.
Du bist nur ein kleiner Sünder wie der Rest von uns.
Ты такой же грешник, как и все мы.Der Rest ist Geschichte.
А остальное- история.Sieht so aus, als hinge der Rest hier, auf das Essen wartend, fest.
Der Rest der Ostküste.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die Sache ist die, es spielt keine Rolle, was der Rest von uns denkt.
Смысл в том, что не важно, что мы все думаем.Der Rest des Tages war unerträglich.
Остаток дня был просто невыносим.Sie sitzen dann nur unter der Erde fest, so wie der Rest von uns.
Ты просто застряла под землей, как и все мы.Der Rest fließt zu meinem Vermieter und in die Steuern.
А остальное уходит на аренду квартиры и налоги.Wieder und wieder betrügt Jaha und der Rest von eurem Rat uns.
Снова и снова, Джаха и все вы в совете предают наше доверие.Der Rest meiner Ausrüstung war im Auto. Was war das?
Остаток моего материала был в транспортном средстве?Ira wurde bestimmt ganz anders erzogen als der Rest von uns.
Айра должно быть, был воспитан совершенно по другому, чем все мы.Der Rest ist Mist von Spastikern. Aber dieses ist recht gut.
Все остальные- глупая дрянь, а вот эта ничего.Sie haben sicher gemerkt, dass hier Leute fehlen: der Rest des Teams.
Ja nun, der Rest der Welt nennt es Stalking.
Да, а весь остальной мир называет это преследованием.Da sollte einer mit einem Metall-Kopf sein, er ist größer als der Rest.
Там должна быть одна с металлическим наболдашником. Она больше, чем все остальные.So wie der Rest der Welt auch nicht, dachte ich zumindest.
Также как весь остальной мир, как я думаю.In der Mitte befindet sich der Rest der 75 Länder, einschließlich Westeuropa.
Между Канадой и Боливией находятся все остальные 73 стран, включая страны Западной Европы.Der Rest in deinem Arsch kannst du dir reinziehen.
Scalia, Alito, der Rest der großen, unheimlichen fünf.
Скалия, Алито- остаток большой и грозной Пятерки.Der Rest von Santa Annas einst stolzer Armee war in Chaos zerfallen.
Остаток когда-то гордой армии Санта- Анны погрузился в хаос.Bald werden Daisy und der Rest von ihnen dieser elenden Realität entkommen.
Скоро Дейзи и все остальные сбегут из этой убогой реальности.Aber der Rest des Tages wird ganz anders sein als die meisten Freitage.
Но остаток дня будет не таким, как во все пятницы.Kai und der Rest der Hurricanes fliegen da draußen Patrouille und suchen nach uns.
Кай и все ураганы уже в небе, ищут нас.Der Rest der Kinder ist oben in den Schlafzimmern und schläft bereits.
Все остальные дети в спальнях наверху. И они уже спят.Appel und der Rest gehen da hindurch und schließen sich Osborne an.
Аппель и все остальные, идите туда и присоединитесь к отряду Осборна.Dass der Rest von uns nur dazu da ist, um der Staatsanwaltschaft zu dienen?
Что все мы должны прислуживать окружному прокурору?Sobald der Rest des Teams mit dem neuromorphen Prototypen zurück ist.
Как только остальная команда вернется назад с нейроморфным прототипом.Der Rest, verstehen Sie das jetzt nicht falsch, außerhalb ihrer Zuständigkeit.
А остальное- это… Не поймите меня неправильно, но это вне вашей компетенции.Der Rest der chinesischen Wirtschaft ist dynamisch, dezentralisiert und in Privatbesitz.
Остальная китайская экономика- динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
