СОСЕДНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sousední
• okolní
• přilehlých
• sousedící
• sousedních
• okolních
• přilehlé
• vedlejší

Примеры использования Соседние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обри, соседние пути.
Aubrey, vedlejší kolej.

Соседние гостиничные номера?
Sousedící motelové pokoje?

И я могу пойти в соседние банки.
Zajdu do místních bank.

Соседние регионы: Расстояния Km.
Blízká lokalita Vzdálenost Km.

Вы проверили соседние коробки?
Zkontroloval jste přilehlé krabice?

Как соседние гостиничные номера?
Jako sousedící pokoje v motelu?

Нужно освободить все соседние дома.
Evakuujeme všechny vedlejší domy.

Соседние построен городская вилла для туризма.
Nedaleko postavená městská vila pro cestovní ruch.

И используйте все соседние камеры.
A sežeňte záznamy ze sousedních kamer.

Надо бы разослать уведомления во все соседние города.
Chci mít hlídky ve všech okolních městech.

Я обыскала крышу и соседние здания.
Prohledala jsem střechu a přilehlé budovy.

Соседние здания ниже, поэтому достать его будет сложно.
Okolní budovy nejsou tak vysoké, bude těžké ho dostat.

Многие угандийцы бежали в соседние страны.
Miliony lidí uprchly do sousedních zemí.

Линдены теперь захотели соседние комнаты в Акапулько.
Lindens chtějí v Acapulcu přilehlý pokoj.

Местные христиане ездили в церковь в соседние деревни.
Obyvatelé obce využívají kostel v sousedních Bratronicích.

При нем в соседние страны бежало большое число гватемальцев.
Následně z něj do okolní krajiny uteklo několik desítek migrantů.

Перенаправьте все рейсы в соседние аэропорты.
Přesměrujte všechny lety na okolní letiště.

Рим головоломка Создание матчей три в ряд, нажав на соседние плитки,….
Rome Puzzle Vytvořte zápasy ze tří v řadě kliknutím na přilehlých dlaždice.

Разделимся и проверим соседние пещеры.
Měli bychom se rozptýlit a prohledat okolní jeskyně.

Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.
Japonské omluvy za minulou agresi jsou podle sousedních zemí nedostatečné.

Восстание быстро распространилось на соседние районы Пернамбуку.
Vzpoura se postupně rozšířila i do dalších provincií Umajjovského chalífátu.

Он покорил соседние территории и создал государство, известное под именем Марвар.
Rao Džódha dobyl okolní oblasti a založil tak stát, který dostal jméno Márvár.

Хотя в основном, но скромный маршрут в соседние деревни, или для Дровосека.
Ačkoli hlavně ale pokorným cestě do sousední vesnice, nebo pro Woodman se.

Взрыв полностью уничтожил комнату одного пациента, и задел соседние комнаты.
Exploze naprosto zlikvidovala pokoj jednoho obyvatele a poničila přilehlé prostory.

Мы будем одновременно отражать пламя в соседние ниши, снова воспламеним их.
Budeme souběžně odrážet tyto plameny do přilehlých výklenků, čímž je znovu probudíme.

Разошлю письма в соседние графства, спрошу, не появлялся ли у них Гавестон.
Připravím dopisy do sousedních krajů a zjistím, jestli Gaveston projížděl jejich branami.

Соседние населенные пункты- деревни Беркуново, а также Львово и Ревино Волоколамского района.
Sousedními sídly jsou místní části Blovic- Vlčice a Komorno, a osada Hladoměř.

Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.
Gruzínská mírová revoluce není jinde opakovatelná, přesto okolní režimy znervózněly.

И они начинают вырабатывать нейромедиаторы. А эти нейромедиаторы выплескиваются наружу и активируют соседние глиальные клетки и так далее, до тех пор, пока не получится положительная цепь обратной связи.
Ty začnou uvolňovat své neurotransmitery a ty zase aktivují sousední gliové buňky a tak to jde dál, dokud nevznikne pozitivní zpětnovazebná smyčka.

Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние.
Ale když dáte pixelu takhle vysoké napětí, tak se sousedící pixely zkroutí.