СОСЕДНИХ на Чешском - Чешский перевод

• sousedních
• okolních
• přilehlých
• vedlejších
• sousedících
• sousední
• sousedním
• sousedního
• nedalekých

Примеры использования Соседних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спящие в соседних автобусах?
Spát ve stejném autobuse?

Может нанять людей в соседних деревнях?
Co najmout muže ze sousední vesnice?

Я получила это из соседних зданий, выходящих в переулок.
Tenhle je ze sousedního domu, z boční uličky.

Я получила несколько жалоб из соседних комнат.
Lidé z vedlejšího pokoje si stěžovali.

На зданиях нет камер, на соседних домах парочка камер.
Žádná ochranka, žádné kamery, pár kamer je na sousedním pozemku.

Гарсия ищет пропавших людей в соседних штатах.
Garciová hledá pohřešované osoby v okolních státech.

Ок, проверь коридор Q три соседних блока отдельно от других.
Tak jo, podívej se. Koridor Q. Tři sousedící jednotky od sebe oddělené.

Мне нужны… Мне нужны полицейские на всех соседних крышах.
Chci… všechny policisty na přilehlých střechách.

Последовательность соседних аллелей на конкретной хромосоме называется гаплотип.
Kombinace MHC alel na jednom chromozomu se nazývá MHC haplotyp.

Утром к нам начнут прибывать сотрудники соседних округов.
Od rána začnou přijíždět posily z okolních okrsků.

В 1976 году в деревню переселены жители соседних поселков Боркиі и Старина.
V roce 1976 byly ke Koryčanům připojeny sousední obce Lískovec a Jestřabice.

Посмотрите, есть ли что-то подобное на соседних костях.
Podívejte se, zda jsou další vpichy na okolních kostích.

Все равно на фоне соседних стран в Казахстане он развивается очень медленно.
Na rozdíl od sousedního Senegalu se politický život v Gambii rozvíjel velmi pomalu.

Некоторые автобусы останавливаются в соседних улицах, а также.
Několik autobusy zastávka v okolních ulicích také.

Несколько автобусов и троллейбусов останавливаются в соседних улицах.
Několik autobusů a trolejbusů zastávka v okolních ulicích.

Власти распространили таблетки иодида калия в соседних городах Ерхам, Димона и Аруар.
Úřady rozdaly v nedalekých městech Jerham, Dimona a Aurar tablety jodidu draselného.

Мы считаем, что такая же проблема со всей водой на соседних ранчо.
To samé si myslíme i o studnách na okolních rančích.

Использует ресурсы соседних маршрутизаторов вместо широковещательной или многоадресной рассылки.
Používat sousední směrovače namísto všesměrového nebo vícesměrového vysílání.

Нет камер наблюдения, нет прямого обзора из соседних зданий.
Žádné bezpečnostní kamery, žádný výhled z přilehlých budov.

Инновационная гексагональная сетка. Объединяйте соседних монстров и создавайте длинные цепочки.
Inovativní mřížka v šestihranném stylu. Spojte sousední monstra a vytvořte dlouhé řetězy.

Все объекты социального назначения находятся в соседних селах.
Většina občanské vybavenosti se nachází v okolních vesnicích.

Постепенно село стало заселяться людьми из соседних деревень и хуторов.
Do obce tak byli nastěhováni obyvatelé zničených domů z okolních obcí a vesnic Drahanské vrchoviny.

Мадам, мы вызвали несколько сотрудников и расставили их на соседних улицах.
Madam, my zabavil několik jednotek, a dal oči v okolních ulicích.

Нажмите, чтобы всплывал двух или более одинаковых соседних пузырьков.
Klikněte pro pop dva nebo více odpovídající přilehlé bubliny….

Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях.
Začíná to trhat molekulové vazby ve všech okolních sekcích.

Верующие собирались слушать службу на лестнице и в соседних комнатах.
Vypovězení židé se usadili v sousední Chodové Plané a Drmoulu.

Проверяю отчеты о качества воды в Массачусетсе и соседних штатах.
Prověřuju zprávy o kvalitě vody v Massachusetts a v okolních státech.

За этим последовали расширенные туры в Германии и соседних странах.
Po této změně následovalo rozsáhlé turné po Německu a okolních zemích.

Есть уже существующие структуры по обе стороны от дороги( на соседних свойства).
Existuje již stávajících objektů na každé straně silnice( na sousední nemovitosti).

Эти связки являются коллекциями соединительной ткани, которые соединяют соседних костей друг к другу.
Tyto vazy jsou sbírky pojivové tkáně, které spojují přilehlé kosti navzájem.