SOUSEDNÍ на Русском - Русский перевод

• соседней
• соседей
• близлежащей
• смежном
• соседние
• соседних
• соседнюю

Примеры использования Sousední на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sousední Kišlak.
Соседний кишлак.

Je tady sousední pokoj?
Соседний номер свободен?

Sousední státy jako Ukrajina zbystřily.
Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.

Vezmu si sousední apartmá.
Дайте мне соседний номер.

Navíc má na své straně sousední Turecko.
Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.

Majitelka sousední skříňky!
Мой новый сосед по шкафчику!

Do sousední galaxie, říkáte jí Andromeda.
В соседнюю галактику, которую вы зовете Андромеда.

Do suterénu sousední budovy.
В подвал соседнего здания.

To je sousední roj myslí Beta Sedm.
Это соседний вид коллективного разума, Бэта 7.

Co najmout muže ze sousední vesnice?
Может нанять людей в соседних деревнях?

Majitel sousední budovy dal deset důvodů pro odvolání.
Владелец соседнего здания подал на нас кучу жалоб.

Ne, to je nabídka pro sousední pozemek.
Нет, это ставка за соседнюю территорию.

Pro sousední Lubaje kometa předpovídala smrt náčelníka.
Для их соседей, луба, комета предсказывала смерть вождя.

Nick a já půjdeme přes sousední místnost.
Ник и я зайдем через соседнюю комнату.

Celé to vypuklo v sousední osadě, všechny čarodějnice byly shromážděny.
Это разразилось в соседнем поселение, так ведьмы были окружены.

Mas pohresovany a oheň v sousední oblasti.
У вас потери и пожар в соседнем округе.

Chci najmout sousední místnosti, abych mohl použít stejný hologenerátor.
Я хочу получить соседнее помещение, чтобы использовать тот же гологенератор.

Myslím, že tu noc jsem byl v sousední místnosti.
Мне кажется, в тот вечер я был в смежном номере.

Útočil na sousední vesnice, jenže vesničané měli na své straně.
Он напал на соседнюю поселение. Но там была Исповедница Жозефина на стороне местных жителей.

Opravdové lásce a tomu že ten sousední dům je téměř náš.
За настоящую любовь, и почти наш соседний дом.

Používat sousední směrovače namísto všesměrového nebo vícesměrového vysílání.
Использует ресурсы соседних маршрутизаторов вместо широковещательной или многоадресной рассылки.

Vypovězení židé se usadili v sousední Chodové Plané a Drmoulu.
Верующие собирались слушать службу на лестнице и в соседних комнатах.

Existuje již stávajících objektů na každé straně silnice( na sousední nemovitosti).
Есть уже существующие структуры по обе стороны от дороги( на соседних свойства).

Poznejte naše sousední město Williamsburg.
Изучите соседний городок- Уильямсбург.

Svůj farní úřad vždy měly Kojetice v sousední obci Horním Újezdě.
После работы лесозаготовители часто ездили в соседнюю деревню Полубь.

Pak bylo její tělo přesunuto do sousední koupelny, aby to vypadalo jako sebevražda.
А затем ее тело перенесли в смежную ванную, чтобы все выглядело как самоубийство.

Vesnicí protéká potok Běluňka, jenž odděluje Běluň od sousední vesnice Vyhnánov.
Барьер, окружающий город, отделяет его от близлежащей деревни Билин.

Ačkoli hlavně ale pokorným cestě do sousední vesnice, nebo pro Woodman se.
Хотя в основном, но скромный маршрут в соседние деревни, или для Дровосека.

V roce 1976 byly ke Koryčanům připojeny sousední obce Lískovec a Jestřabice.
В 1976 году в деревню переселены жители соседних поселков Боркиі и Старина.

Inovativní mřížka v šestihranném stylu. Spojte sousední monstra a vytvořte dlouhé řetězy.
Инновационная гексагональная сетка. Объединяйте соседних монстров и создавайте длинные цепочки.

Как использовать "sousední" в предложении

K později uplatněným stanoviskům se nepřihlíží. (4) Sousední obce mohou uplatnit své připomínky z hlediska využití navazujícího území do 15 dnů ode dne veřejného projednání.

Sousední arabské země se s existencí Izraele nesmířily, avšak následující arabsko-izraelské války pro ně skončily fiaskem.

Volně na něj navazuje sousední Lido degli Estensi.

Sousední osada Šnory byla německy Kohlstäten - uhlířské chalupy a po konci II.

V sousední vesnici nakupujeme pečivo a tankujeme plné nádrže.

Na závěr se malí i velcí poutníci přesunuli do sousední Horní Vltavice, kde pouť uzavřela Mše svatá.

Historicky známá pro svou jedinečnou stavu jako co-knížectví Andorra tradičně sdílené suverenity s Francií a Španělskem, v období vlády ze spolu-princem z každé sousední zemi.

Dorota hraběnka z Fürstenberka, rozená Holická ze Šternberka, přikoupila k panství Leštěnskému některé sousední statky včetně Tvořešovic (Tvoršovic).

Přemýšlejte o tom, jak budovat vlastní dům nebo dokonce vilu, chci, aby byl dům krásný, jiný než sousední, pohodlný a funkční.

Sousední obce o svých připomínkách ve stejné lhůtě informují krajský úřad. 4.