NEDALEKÉ на Русском - Русский перевод

• близлежащей
• ближайшей
• соседней
• неподалеку
• недалеком
• соседнем

Примеры использования Nedaleké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V nedaleké budoucnosti.
В недалеком будущем.

Žiju jen v nedaleké Ósace.
Я же тут неподалеку, в Осаке живу.

V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě.
В недалеком будущем, в разрушенном мире ее преследует прошлое.

Veverka bude v nedaleké uličce.
Подтверждаю- Белка на соседнем переулке.

Takže Johnny, to jsi prostě zahládl světlo z nedaleké střechy?
Итак, Джонни, ты просто увидел свет у нас с крыши здания неподалеку?

Je v nedaleké nemocnici.
Она в больнице неподалеку.

Název nese podle nedaleké vesnice.
Назван по наименованию близлежащей деревни.

V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.
В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее преследует прошлое.

Naštěstí Stanzin ví o nedaleké jeskyni.
К счастью, Стензин знает пещеру неподалеку.

Záznam z nedaleké dopravní kamery.
Записи с дорожной камеры неподалеку.

Stanice je pojmenována podle nedaleké ulice.
Название станции дано по близлежащей улице.

Film se odehrává v nedaleké budoucnosti ve městě Detroit.
Действие фильма происходит в недалеком будущем в дистопической Австралии.

Pak většina těchto rodin přesídlila do nedaleké osady Nokdim.
Большинство жителей деревни бежали в близлежащий лес.

V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.
В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее прошлое преследует ее.

Vesmírná stanice v nedaleké budoucnosti.".
Космическая станция в недалеком будущем.

Povečeřeli v nedaleké restauraci a vydali se na večerní procházku.
Они поужинали в ближайшем ресторане и отправились на вечернюю прогулку.

Víš, že k ní dojde v nedaleké budoucnosti.
Знай, что она произойдет в ближайшем будущем.

Vodní mlýny na nedaleké řece Guadalquivir byly používány k zalévání zahrad.
Водяные мельницы на близлежащем Гвадалквивире способствовали орошению большого сада.

Děj se odehrává v Německu nedaleké budoucnosti.
Действие происходит в Париже недалекого будущего.

Teď jsou jejím členům v nedaleké nemocnici ošetřovány lehké popáleniny a dýchací problémy.
Теперь их осматривают в соседней больнице, они получили незначительные ожоги и надышались дымом.

Že Makarská je pojmenovaná po nedaleké vesnici Makru.
Дамба была названа по близлежащей деревне Мабаяни.

Řekl jsem jim zkontrolovat nedaleké CCTV, zjistit, jak Ferrari havaroval.
Я сказал им проверить близлежащие камеры видеонаблюдения, чтобы узнать, как разбился феррари.

Umlátili ho montážní pákou, kterou jsme našli v nedaleké popelnici.
Он был мертв. Его избили монтировкой до смерти, ее мы нашли в соседней мусорке.

Několik set metrů odtud, v nedaleké zátoce, je hezká restaurace.
В нескольких сотнях метров, в близлежащей бухте, есть хороший ресторан.

Kostel dal jméno ulici a tím také nedaleké porodnici u Apolináře.
Костел также дал свое название улице и близлежащему родильному дому у Аполлинария.

Základní škola je v nedaleké vesnici Nahalal.
Начальную школу окончил в близлежащем городе Нафплион.

Navrhovala, abychom zastavili u nedaleké turistické atrakce.
И она предложила, чтобы мы остановились у близлежащей достопримечательности.

Teprve v roce 1930, dokončil sedmiletou školu v nedaleké vesnici Milaslavičy.
Только в 1930 году он окончил семилетнюю школу в соседней деревне Милославичи.

Oblíbeným cílem výletů je nedaleké horské jezero Lac des Confins.
Туристов привлекает возможность посетить лежащее неподалеку в горах живописнейшее озеро Онгрен.

Výbornou veřejnou dopravu je k dispozici také s nedaleké stanice metra, taxi a autobusy.
Прекрасный общественный транспорт также доступна с соседней станцией метро, такси и автобус.

Как использовать "nedaleké" в предложении

Někdy si tak sednu na terasu do houpacího křesla a nechám plynout myšlenky jako vodu v nedaleké řece.

Mamka opřená o nedaleké zábradlí, se najednou zvedá nad moji úroveň.

Poté jsme po nezbytném předání materiálů a pamětních listů vyrazili do nedaleké Rané.

Velmi dobrá dopravní dostupnost Prahy po R6 - 25 km, cca. 20 minut, nedaleké Kladno 10 minut.

Noc zestárla a zvuky nedaleké noční džungle získaly na síle.

Jenže pastýři vodu neměli a voda nebyla ani v nedaleké studánce.

Brigáda z Fallúdži měla město zabezpečit a ukončit minometné útoky povstalců na nedaleké americké základny.

Toto je soukromá místo daleko od shonu v centru Reykjavíku - dostat se do centra jeho rychlé jízdy autobusem z nedaleké zastávky, nebo příjemnou půl hodiny chůze.

V dalším kole čeká na svěřence trenéra Lukáše Došlého rovněž nedaleké Krnsko.

Chystají například výstavbu nové vzletové a přistávací dráhy a nedaleké výrobní haly firmy Zell Jihlavan.