NEDALI на Русском - Русский перевод

• не дали
• они не оставили

Примеры использования Nedali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě nám nedali nové.
Нам еще не дали новые.

Nedali mi na výběr.
Они не оставили мне выбора.

Proto vám nedali řidičák?
Поэтому Вам не дают права?

Nedali nám vinný lístek.
Нам не дали винную карту.

Protože ti nedali šanci.
Они ведь и шанса тебе не дали.

Nedali mi na vybranou.
Они не оставили мне выбора.

Medaili by zbabělcům nedali.
Трусихе медали бы не дали.

Nedali mi jinou možnost.
Они не оставили мне выбора.

Proč ho nedali policii?
Почему его не передали полиции?

Nedali nám jinou možnost!
Они не оставили нам выбора!

Ještě stále mi tu roli nedali.
Роль мне все равно еще не дали.

Nedali mi zrovna na výběr.
Они не оставили мне выбора.

Určitě ti nedali něco slušného?
Это не может быть что-то приличное?

Pokud jsme jim tu možnost nedali.
Если только мы не дали им эту возможность.

Tansy, oni mi nedali jinou možnost.
Тензи, они не оставили мне выбора.

Musíme být opatrní, abychom mu nedali záminku.
Нужно не дать ему оснований для драки.

Proč ti prostě nedali mističku zelného salátu?
Почему они просто не дали тебе тарелку коулслоу?

Nebyli bychom, kdybychom jim nedali oheň.
НЕ были бы, если бы не дали огонь.

Nedali mi tuto medaili, že jsem chůva Amíků.
Мне дали эту медаль на за то, что я был нянькой для янки.

Proč, proč Seahawks nedali míč Marshawnovi?
Почему Сихокс не дали шанс Маршону?

Do domova bychom babču nikdy nedali!
Мы бы никогда не отправили бабулю в дом престарелых!

Muselo se to stát, nedali nám na výběr.
Это нужно было сделать, они не оставили нам выбора.

Nedali mi na výběr, víte, jací jsou.
Они не оставили мне выбора, ты же знаешь, каковы они нынче.

Pak je dobře, že ti doktoři nedali na vybranou.
Хорошо что твои доктора не дали тебе тогда выбора.

Mně velení nedali, protože prý jsem příliš krutý.
Мне командование не дали- видите ли, слишком жестокий.

Protože je to padělek, mami, a nedali ti ho tady.
Потому что это подделка, мама, и тебе его здесь не давали.

Správně, protože od revoluce jsme jim žádné nové součástky nedali.
Верно, потому что мы не поставляли им детали или самолеты после революции.

No, zdá se, že vaši přátelé vám nedali plnou moc na provedením rituálu.
Ну, явно ваши друзья не дали вам полностью понять ритуал.

Ti staříci by byli blázni, kdyby ti tu práci nedali.
Эти простофили были бы большими дураками, если бы не дали тебе работу.

Bojovníci lovců se nechtějí vzdát, takže nám nedali na výběr.
Боевики Охотников не собираются сдаваться, так что они не оставляют нам выбора.

Как использовать "nedali" в предложении

My lidé jsme ti k tomu právo nedali, vždyť sám tvrdíš, že tě většina nás obyvatel Čech a Moravy nepodporuje, a Ježíš?

Tam jsme se ptali na nějaké detaily ohledně transformace a mimo jiného jsme se zeptali i zda by nám nedali nějak najevo svou přítomnost.

Jak však změříte zda je vaše touha po sladkém o několik procent nižší, než kdybyste si tabletku nedali? (Ne, nebude nižší.

Blíženci Asi jste nedali na mou radu a neopatřili jste si včas Merkurovu bylinu -- pískovici řeckou, jinak též nazývanou Trigonella foenum.

Navíc nám chtěli znásilnit Sávu (nedali jsme ji), takže z toho nakonec byl opravdu poučný večer.

Navzdory vzletným prohlášením si autoři s remasterem příliš práce nedali a kromě lepšího nasvícení se toho tolik nezměnilo.

Nedali jste mu ten poslední plátek šunky?

Na čtení a psaní sedláci moc nedali a zvonění považovali mezi mnoha povinnostmi Böcklovými asi za tu nejdůležitější.

Nedali by pokoj, dokud bych tam nešla.

května odehráli starší žáci další zápas okresního přeboru a v domácím prostředí nedali Doubravě šanci.