NEDOVOLILI на Русском - Русский перевод

• не разрешили
• не дали
• не позволили
• не допустить

Примеры использования Nedovolili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedovolili mi to.
Мне не разрешили.

Ale lidé mu to nedovolili.
Охрана не дала ему это сделать.

Nedovolili nám to.
Нам не было разрешено.

Prosím vás, abyste to nedovolili.
Я умоляю вас не допустить этого.

Ale nedovolili mi to.
Но мне не позволили.

Slyšel jsem rámus a nedovolili mi vyjít ven.
Какой-то шум, и мне не дали выйти.

Nedovolili mu létat.
Летать ему не разрешили.

A rodiče mi nedovolili nosit mejkap.
И родители запрещали мне краситься.

Nedovolili ti ho vidět, že?
Тебя к нему не впустили, правда?

Dokonce mi ani nedovolili ji dva dny vidět.
Меня не пускают к ней уже два дня.

Nedovolili mi, abych jela s ním!
Они не позволили мне ехать с ним!

Vlastně… mi nedovolili Okju koupit.
На самом деле купить Окчу мне не разрешили.

Nedovolili mi být tím, kým jsem.
Не мог быть тем, кем я реально являюсь.

A chtěla si tě nechat, nedovolili jí to.
Она хотела оставить тебя себе… но ей не позволили.

Ani mu nedovolili vidět tělo.
Они даже не дали ему увидеть тело.

S nasazením života Djomin a jeho lidé jim nedovolili postoupit dál.
Ценой своей жизни Демин и его люди не дали выйти из окружения.

Nedovolili mi při rozloučení vidět mého syna.
Мне не дали посмотреть на сына.

Ale nikdy nám na narozeninových oslavách nedovolili balonky.
После этого нам никогда не разрешали надувать шарики на днях рождения.

Nedovolili mi ho vzít do letadla.
Они не разрешили мне пронести его на самолет.

Přinesla jsem vám nějaké fotky domu, ale nedovolili mi je vzít sem.
Я принесла вам фотографии дома, но мне не разрешили их сюда пронести.

Ani mu nedovolili, aby syna navštívil.
Они даже не разрешили ему навестить сына.

Veřejné mínění a Abeho koaliční partner, Komeito, to však nedovolili.
Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать.

Ivánovi nedovolili, aby za mnou chodil.
Ивану даже не разрешили познакомиться со мной.

Nedovolili jí hrát na střední fotbal.
Ей не позволяли играть в футбол в старшей школе.

Kde jsou ti lidi, kteří mě nedovolili na Halloween převléknout se za Prince?
Где те люди, которые не дали мне одеться Принцем на Хэллоуин?

Nedovolili nám vidět dědečka, když umřel.
Нам не дали взглянуть на дедушку, когда он умер.

Samozřejmě, že nedovolili, aby Blossomovic kluk randil se mnou.
Разумеется, они не одобряли, что юноша из семьи Блоссомов встречался с девчонкой из Куперов.

Nedovolili mu ho vzít ho na palubu.
В аэропорту ему не разрешали взять его с собой в самолет.

Nedovolili mně nebo Freddymu, abysme vyšli ven.
Они не давали мне или Фредди выходить на улицу.

A oni nedovolili nevadské policii vyslechnout hlavního podezřelého z jejího zmizení.
А они не позволили невадской полиции допросить главного подозреваемого в ее исчезновении.

Как использовать "nedovolili" в предложении

Jeho snaha zalíbit se fundamentalistům, kteří mu nedovolili promluvit na Sjezdu mládeže v Lovosících, byla patrná. - Když sestra Lydie Kucová, MTh, PhD.

Obrovitý hostující útočník se snažil protlačit k zakončení, ale to mu domácí stopeři nakonec nedovolili.

Ve druhém poločase po vystřídání tempo trošku povadlo, ale zase jsme lépe bránili a soupeři nedovolili téměř nic.

Na druhou stranu to neni nic hrozneho, nicmene je to dalsi ukazka pristupu k cesko-slovenskym studentum, jsem si jist, ze k zapadakum by si to nedovolili.

Komunisté, kteří nastupovali k moci, již nedovolili jeho zveřejnění.

A kdyby rodiče nedovolili že vás nemá kdo hlídat..

Když jsem se chtěl vrátit, zuřiví strážci domu to ihned poznali, četli mé myšlenky a nedovolili návrat.

Jsem rád, že jsme jim to tentokrát nedovolili.

Tehdy si ilegální křesťané nedovolili ten luxus, aby pro službu jednoho muže ztratili možnost vyslechnout vzkazy od Pána skrze rozličně obdarované údy.

Domácí nám však hrát aktivněji ani nedovolili.