Примеры использования Nedal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdy mi nic nedal.
Nedal mi na výběr.
Nikdo mi nic nedal.
Мне никто ничего не дарил.Nedal mi jinou možnost.
Он не оставил мне выбора.Já jsem si je do kapsy nedal.
Я не клал их себе в карман.
Люди также переводят
Nedal ti jinou možnost.
Он не оставил тебе выбора.Alex… mi ty klíče nedal.
Алекс не передавал мне эти ключи.Nedal mi jinou možnost.
Он не оставил мне никакого выбора.Nikdo mi nikdy nic nedal.
Никто никогда ничего мне не дарил.Nedal ti na výběr, Catherine.
Он не оставил тебе выбора, Кэтрин.Podívej, on jí nedal na nosítka.
Гляди- ка, он ее не положил на носилки.Drew mi nikdy nic takového nedal.
Дрю мне никогда ничего такого не дарил.Pokud tam nedal zbraň James, tak oni.
Если Джеймс не клал туда пистолет, значит, они положили.Neříkejte, že vám taťka nikdy nedal mazlíčka.
И не говорите, что папа не дарил вам животных.Proč nám stroj nedal jeho pravou identitu?
Почему Машина не выдала нам его подлинную личность?Nikdy jsi mi po případu žádný nedal.
Ты никогда не дарил мне подарков в честь выигранного дела.Nedal mi na vybranou, musel jsem ho zabít.
Он не оставил мне выбора. Мне пришлось Našel jsi u mě doma pistoli a já jí tam nedal.
Ты нашел пушку в моем доме которую я туда не клал.Můj otec mi nikdy nedal dárek bez nějakého významu.
Мой отец никогда не дарил мне подарков без значения.Nedal nám nic, co by se týkalo Trevorova výchovného profilu.
Jane, myslím, že ten tip nedal Tamlinovi tvůj klient.
Джейн, не думаю, что твой клиент дал наводку Тэмлину.Proč nedal chlapce do různých místností a neřekl.
Почему он не оставил мальчиков в разных комнатах и Je mi líto, že jsem ti do pití nedal zásnubní prsten.
Прости, что не положил обручальное кольцо тебе в бокал.Jak je to možný? Ještě jsem ti žádnej výrobek nedal!
Как ты можешь быть занят маркетингом, продажей, когда я тебе не дал продукт?Ve skutečnosti mi ho nedal. Misuk ho schovávala a já ho našla.
Не он мне ее дал Мисука ее прятала, я ее нашла.Ale kdyby to byla pravda, tak byste nikdy nedal Dannymu ty nahrávky.
Но будь оно так, ты бы не дал те записи Дэнни.Slečno Lemonová, bůh nám nedal bezdůvodně dvě uši a pouze jedny ústa.
Мисс Лемон, Бог дал нам два уха и один рот не без причины.Kdyby chtěl, abys neuspěl, nedal by ti ani vteřinu.
Если бы он желал тебе проигрыша, он бы не дал тебе и секунды.Já si myslím, že nám Buddy nedal důvod, aby jsme pochybovali o jeho čestnosti.
Не думаю, что Бадди дал нам повод сомневаться в его честности.Kromě toho jsem svoje lidi nedal Vnitřním záležitostem.
Кроме того, ты не сдаешь своих людей Службе внутренних расследований.
