JSI MI NEDAL на Русском - Русский перевод

• дал мне
• ты не оставил мне

Примеры использования Jsi mi nedal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádnou jsi mi nedal.
Ты никогда не целовал меня.

Ty jsi mi nedal budoucnost.
Ты дал мне не будущее.

Tati! Mám hlad, umírám hlady, a ty jsi mi nedal ani dolar.
Папа, я очень проголодалась а ты совсем не дал мне денежек.

Ty jsi mi nedal na vybranou.
Ты не оставил мне выбора.

Byla jsem smrtelná, dokud jsi mi nedal svůj nesmrtelný polibek.
Я была смертной до того как ты подарил мне свой бессмертный поцелуй.

Jen jsi mi přikázal, abych zase odešla a ani jsi mi nedal důvod.
Ты просто приказал мне изменить свою жизнь, и даже не дал мне ни одной причины.

Ani jsi mi nedal šanci.
Ты даже не дал мне попробовать.

Jestli jsi chtěl, abych mu pomohl, proč jsi mi nedal ta správná slova?
Если вы хотел, чтобы я ему помог, почему не дал мне нужных слов?

Vůbec jsi mi nedal šanci.
Ты не дал мне даже шанса.

Přála bych si, aby to šlo jinak, Liame. Ale ty jsi mi nedal na vybranou.
Я хочу, чтобы было все по другому, но ты не оставил мне выбора.

Protože jsi mi nedal na výběr.
Ты не оставил мне выбора.

Tím se pro mě mohlo změnit úplně všechno. Ale ty jsi mi nedal šanci o tom vědět.
Это могло изменить для меня все… но ты не дал мне шанса узнать об этом.

A ty jsi mi nedal vůbec žádnou možnost.
А ты не оставил мне.

Důvod, proč jsem seděla potichu byl ten, že jsi mi nedal žádný prostor, abych byla sama sebou.
Я сидела молча потому, что ты не оставил мне пространства быть собой.

Proč jsi mi nedal na vybranou?
Почему ты не оставил мне выбора?

Nikdy jsem si neuvědomila, jak moc jsem tohle chtěla, dokud jsi mi nedal všechno proto, abych to mohla uskutečnit.
Я никогда не осознавала, как сильно я этого хотела, пока ты не дал мне все, что нужно, чтобы это реализовать.

Proč jsi mi nedal ten vzkaz?
Почему я не получила это сообщение?

A on odpověděv, řekl otci: Aj, tolik let sloužím tobě, a nikdy jsem přikázání tvého nepřestoupil, avšak nikdy jsi mi nedal ani kozelce, abych také s přáteli svými vesel pobyl.
Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;

Nikdy jsi mi nedal moji vlastní moc.
Ты ведь не вернул мне мои силы.

Nešťastné bylo, že jsi mi nedal šanci přesídlit ho do Států.
Что досадно, Роберт,- так это то, что ты не дал мне шанса переправить его в Штаты.

Ani jsi mi nedal šanci, Doktore.
Доктор, вы не даете мне шанса.

Ale moc informací jsi mi nedal, a měl jsem…- Děje se něco?
Но ты мне дал так мало данных, и у меня такие?

Nikdy jsi mi nedal příležitost.
Ты никогда мне давал такой возможности.

Ačkoliv jsi mi nedal moc času.
Хотя времени ты мне дал не особо много.

Nikdy jsi mi nedal mé dědictví.
И ты так и не отдал мне мое наследство.

Protože jsi mi nedal na vybranou.
Потому что ты не оставил мне выбора.

Protože jsi mi nedal jinou možnost.
Потому что ты не оставил мне выбора.

Nikdy jsi mi nedal šanci.
А ты? Ты не оставил мне шанса.

Zatím jsi mi nedal důvod vidět něco jinýho.
Пока ты мне не дал повода увидеть что-то иное.

Ale nikdy jsi mi nedal šanci říct ti, jsi myslím, že jsi fešák.
И никогда не даешь мне возможности сказать, какой красивый ты.

Как использовать "jsi mi nedal" в предложении

Vody jsi mi nedal a ona umývá mé nohy slzami a utírá je svými vlasy.

Dodnes jsi mi nedal najevo, že takové e-maily dostávat nechceš. 3) Kolik stála ta podle tebe "propagace" peněz?

Kdyby si jej vážil, jak by mohl svému otci říci: Nikdy jsi mi nedal nic, co by mělo větší hodnotu než opečené kůzle?

Co je?" "Vůbec jsi mi nedal pusu na dobrou noc," zašeptal Bill.

Může to vypadat následovně: Ona: „Včera večer jsi mi nedal vědět, že přijdeš pozdě.

Nikdy jsem ti nechtěl ublížit, ale ty jsi mi nedal jinou možnost.

Ještě nikdy jsi mi nedal šanci, abych pro tebe něco udělala.

Jednou však v modlitbě uslyšel: “Ještě jsi mi nedal všechno”.

Přísahala jsem, že jsem ti nelhala a stejně jsi mi nedal ani trochu důvěry, přes to co jsme si pod tím stromem slíbili si.

Vody na umytí nohou jsi mi nedal, ona však mi nohy skropila slzami a utřela svými vlasy.