ДАРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal
• dával
• nedal

Примеры использования Дарил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ей дарил кольцо?
Dal jí prsten?

Он ничего мне не дарил.
Nikdy mi nic nedal.

Кто-то, кто дарил ей подарки.
Někdo jí dával dárky.

Мне никто ничего не дарил.
Nikdo mi nic nedal.

Дарил мало и был скуп?
A málo jen rozdává a lakotí?

Никто ничего мне дарил.
Nikdo mi nic nedaroval.

Он видел грех- и дарил любовь.
Viděl hřích, a rozdával lásku.

Я в жизни ничего вам не дарил.
Já nedal jsem vám ničeho.

Прежний парень дарил мне цветы.
Poslední přítel mi dal květiny.

Никто никогда ничего мне не дарил.
Nikdo mi nikdy nic nedal.

Хэнк, никогда не дарил мне украшений.
Hank mi nikdy nekoupil šperk.

Кто-то дарил ей платья и украшения?
Někdo kdo jí kupoval šaty a šperky?

Это единственное, что он когда-либо мне дарил.
To jediný, co mi kdy dal.

И дарил тебе подарки на его празднике.
A dával ti dárky na jeho narozeniny.

Дрю мне никогда ничего такого не дарил.
Drew mi nikdy nic takového nedal.

А дедушка дарил в награду оловянных солдатиков.
A dědeček mi dal cínové vojáčky.

И не говорите, что папа не дарил вам животных.
Neříkejte, že vám taťka nikdy nedal mazlíčka.

Отец дарил по одному на каждый день рождения.
Otec mi dal každý rok k narozeninám jednu.

Просто мой муж… всегда дарил мне цветы после ссоры.
Jen že můj muž… mi vždy po hádce nosil květiny.

Он всегда дарил ей дорогие подарки, круглый год.
Pořád jí dával drahé dárky, po celý rok.

Это самая милая которую кто-либо дарил мне в жизни.
To je ta nejkrásnější věc, jakou mi kdy kdo dal.

Ты никогда не дарил мне подарков в честь выигранного дела.
Nikdy jsi mi po případu žádný nedal.

Как и свой велосипед. Как и все, что дарил ему дед.
Tak jako jeho kolo, všechno, co mu děda daroval.

Ты что, дарил маленьких собак всем своим девушкам?
Takže si dělal tu věc s pejskem s každou přítelkyní?

Мой отец никогда не дарил мне подарков без значения.
Můj otec mi nikdy nedal dárek bez nějakého významu.

У Нанны был тайный роман с… тем, кто дарил ей дорогие подарки.
Měla tajný poměr… s někým, kdo jí dával drahé dárky.

Санта дарил подарки послушным детям А Крампус наказывал самых не послушных из них.
Santa dával hodným dětem dárky a Krampus trestal ty zlobivé.

Слушайте. Уолтер был джентльменом, который дарил мне подарки.
Podívejte, Walter byl gentleman, který mi dával dárky.

Постоянно ошивался рядом, дарил ей цветы, конфеты, писал записки.
Vždycky se poflakoval kolem, dával jí kytky,- bonbóny, malé bankovky.

Это возврат к временам, когда охотник дарил жене шкуры убитых животных.
Je to návrat k dobám, kdy lovci nosili ženám kůže mrtvých zvířat.