КЛАЛ на Чешском - Чешский перевод

• položil
• dával

Примеры использования Клал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сколько ты раньше клал?
Kolik jste tam dali předtím?

Когда он клал ее в свой самолет.
Když jí naložil do svého letadla.

Я не видела, как он ее туда клал!
Neviděla jsem ho to tam dávat!

Он вводил их в кому и клал в землю.
Navodil koma a vložil je do země.

Во-вторых, очевидно, не клал.
Zadruhé, evidentně jsem jim nijak neublížil.

Просто брал лист и клал его в сторону.
Prostě vezmete list a jen ho dáte na stranu.

Сначала клал мне руку на юбку, потом на ногу.
Nejdřív mi položil ruku na sukni a potom na stehno.

Когда мы познакомились, он клал себе 35 тортеллини!
Když jsme se poznali, dával si jich 35!

Клал мне на порог дикие цветы… и мертвых воробышков.
Nechával mi luční kvítí… mrtvé kvítí a malé vrabce.

Потом складывать письмо и клал его на полку.
A ten dopis jsem složil a položil ho na poličku.

Вот так же и с Харви, он клал это мне на стол больше 40 лет.
Takže Harvey, to pokládal na můj stůl přes 40 let.

Я бы не клал его близко к ковру, пока штаны чуть не просохнут.
Nedával bych ho nikam poblíž koberce dokud jeho kalhoty trochu neuschnou.

Потом он брал их тела и клал их в ванну с кислотой.
Pak vzal jejich těla a dal je do sudu s kyselinou.

Нигаакс требовал их жертвы одну за одной, и клал их к ногам господина.
Nygaax zabíjel jednu oběť po druhé a skládal je k nohám svého pána.

Ты подходил ко мне, клал руку на плечо, заглядывал мне в глаза, и… говорил:" все хорошо, папа".
Položil mi ruku na rameno, podíval se mi do očí. a řekl jsi:" To je v pořádku, tati.

Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы.
Každý dopis si vyžehlil, zalaminoval, a uložil na zvláštním místě, což také uklidňovalo jeho nervy.

Я не насиловал Джесс и не клал это в ее прачечную. И я не видел эту куртку со того дня в лесу.
Já jsem Jess neznásilnil, nedal jsem jí to do umyvadla a tu bundu jsem naposledy viděl tenkrát v lese.

Клал руку на твою грудь, просто чтобы удостовериться, что ты дышишь. А потом я… Сидел и молился.
Dával jsem ti svou dlaň na hruď jen abych se ujistil, že dýcháš, a pak… jsem jen seděl a modlil se… abys dál dýchala.

Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.
A když Pavel sebral drahně roždí a kladl na oheň, ještěrka, utíkajíc před horkem, připjala se k ruce jeho.

Святой Николаус был реальным человеком, он жил в четвертом веке от рождества Христова в Турции, и был известен тем, что клал монетки в обувку людей.
Opravdu existoval Svatý Mikuláš ve čtvrtém století v Turecku a byl známý tím, že dával lidem mince do bot.

Класть ребенка в сумку?
Dávat dítě do tašky?

Не забывай класть туалетную бумагу на сиденье.
Nezapomeň si dávat na záchodovou desku toaletní papír.

Кладете телефон сюда… включаете принтер, и компьютер сканирует ваш предмет.
Telefon dáte sem, zapnete přístroj a počítač vaši položku naskenuje.

Таким образом, он кладет руку за его спину, вот так.
Takže mu dal takhle ruku za záda.

Когда ты кладешь пирог в рот друга, это гурша.
Tomu, když dáte placku do úst vašemu příteli se říká" goorsha.

Или там будут класть цветы и свечи по тебе.
Jinak ti lidé venku budou dávat květy a svícky na chodník pro tebe.

Нельзя класть свое липкое мороженное говно сюда.
Nemůžeš sem dávat svou pitomou lepkavou zmrzlinu.

И кладете нож в его руку.
A dal mu do ruky nůž.

Теперь каждый кладет свои деньги в эту сумку.
Teď dáte všichni svý prachy do týhle tašky.

Но я не буду класть это на торт.
Ale nebudu to dávat na dortík.