POKLÁDAL на Русском - Русский перевод

• считал
• он задавал
• считает
• рассматривал

Примеры использования Pokládal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Coates pokládal otázky.
Коутс задает вопросы.

Pokládal sám sebe za břídila.
Он считал себя неудачником.

A nejkrásnější odměnu za lež pokládal.
И лучшее считает ложью:.

Byl zaujatý, pokládal otázky.
Он занимался, он задавал вопросы.

A nejkrásnější odměnu za lež pokládal.
И считал ложью прекраснейшее,-.

Já chci, aby na mě pokládal ruce.
Я хочу, чтобы он возложил на меня свои руки.

Snad ho pokládal za svého nejnebezpečnějšího protivníka.
Они считали его опасным противником.

Někto tady byl, pokládal otázky.
Кто-то только что был здесь, задавал вопросы.

Pokládal mi hodně otázek a já nemohl odpovědět.
Он задал мне кучу вопросов, и… я не смог ответить.

Pořád mi pokládal stejné otázky.
Он все задавал мне один и тот же вопрос.

Dnes zemřel Kašpar Hauser, který se pokládal za Krále.
Сегодня, Каспар Хаузер, который считал себя Королем, скончался.

Hauera, protože jej pokládal za nejsrozumitelnější.
Восхищается Конаном, считает его одним из умнейших людей.

Říkám, že to byl dobrý nápad, ale ty otázky pokládal špatný člověk.
О том, что идея была хорошая, но вопросы задавались не тому человеку.

Takže Harvey, to pokládal na můj stůl přes 40 let.
Вот так же и с Харви, он клал это мне на стол больше 40 лет.

Pokládal otázky, na které by kandidáti měli znát odpověď a voliči by je měli slyšet odpovídat.
Он задавал вопросы, на которые кандидаты должны отвечать, и ответы на которые желают знать избиратели.

Adrian dělal jen to, co pokládal za správný.
Адриан делал то, что считал правильным.

Jen pokládal pár otázek o těch ostatní obětech… Chybějící hypofýza a tak.
Задал несколько вопросов о других жертвах, у которых тоже изъяли гипофиз.

Proto tam Memmo pokládal ty otázky.
Вот почему Меммо объявился там задавая эти вопросы.

Darwin pokládal svou práci za pouhé shrnutí, ale i tak měla 400 stran.
Дарвин рассматривал свою работу лишь как резюме, Но даже при этом она составляет 400 страниц.

Můj otec mě učil tomu, co pokládal za důležité.
Ќтец научил мен€ всему, что он считал важным.

Ve jménu Dějin Che také pokládal vraždění za nezbytný nástroj dosahování vznešeného cíle.
Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела.

Pokládal mnoho otázek, vyptával se na způsoby, zkušenosti, nechal nás prozkoumat telefonáty na 911 z toho týdne.
Он задавал много вопросов, волновался об их методах, опыте, заставил нас проверить, кто звонил 911 раньше на этой неделе.

Hnusilo se mu to, co pokládal za nekonečné utrpení?
Испытывал ли он отвращение, видя, что жизнь- бесконечное страдание?

Pak přišlo takový rozkošný nedorozumění, byl do mě takove cvok, že běžne předoperační úkon pokládal za milostnou předehru.
А потом возникло такое прекрасное недоразумение, он был от меня настолько без ума, что обычные предоперационные процедуры считал любовной увертюрой.

Já nechci, abyste mě pokládal za blázna nebo někoho, kdo uvěří všemu.
Не хочу, чтобы Вы считали меня ненормальным или что я легко верю во всякие сказки.

Zapatero nakonec pokládal za nezbytné sdělit vatikánskému vyslanci, že španělští biskupové by se měli přestat vměšovat do voleb v nichž zvítězil.
В конце концов, Сапатеро счел необходимым сказать представителю Ватикана о том, что испанские священнослужители должны прекратить свое вмешательство в выборы которые он выиграл.

I řekne posel:" Pane, lid můj pokládal tento Korán za něco, čemu se vyhnout je zapotřebí.
Этот пророк говорит:" Господи! народ мой считает сей Коран пустословным.

Nejsem tady, abych pokládal své jemné ruce, na tvé milované míče, jsem tu pro něco mnohem cenějšího.
Я пришел не для того, чтобы класть свои ручки на твои драгоценные мячики. Мне нужно что-то более ценное.

I řekne posel:" Pane, lid můj pokládal tento Korán za něco, čemu se vyhnout je zapotřebí!
И сказал посланник:" О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред!

Před pár lety Randy ukradl něco, co pokládal za laserovou zbraň, ale ukázalo se, že je to jen laserové ukazovátko.
Пару лет назад, Рэнди украл то, что он считал лазерным пистолетом но это оказалась лазерной указкой.

Как использовать "pokládal" в предложении

Právě takto, domníval se de l’Epée, bude možné z toho, co pokládal za neuspořádané mávání rukama, vytvořit skutečný jazyk.

Celý život se pokládal za muže vědy, ale jeho vědecký pohled na svět byl mystickým zážitek na hranici života a smrti výrazně otřesen.

POKLÁDAL ZA KVEDLAČKU Zadání soutěže Napiš nebo nakresli nám příběh, co bys udělal/a ty, kdybys byl/a Spider-Man?

I přesto zbraň pokládal za hrozbu, kolem byla spousta lidí.

Pokládal jej za nebezpečného pro sebe i okolí, proto jej po krátké pranici odzbrojil a výstřelem do hrudníku těžce zranil. "Střílel jsem z úleku, zmatku a strachu.

Začátek soutěžního kvízu Chatbot v číslech 125 000 oslovených uživatelů 5 000 soutěžících 4 000% nárůst fanoušků 0,9 Kč na soutěžícího 7 nákupů od soutěžících Chatbot soutěžícím pokládal otázky ze světa CS:GO.

Buď by odpověď nebyla pravdivá, nebo by pak nebyla potvrditelná, nebo by ohrozila toho, kdo by je pokládal, či toho, kdo by na ně odpověděl.

Učitel jim do rozhodování nemusel zasahovat, naslouchal a pokládal dotazy pouze hodnotícímu žáku, nemluvil na cvičícího.

Opravdu se nemohl dosyta vynadívat na Severusovo tělo - pokládal ho za dokonalé.

Sice rusky, pokládal to za češtinu, ale bavili jsme se dobře.