What is the translation of " ASKING " in Czech?

• se ptám
• žádám
• chtěl
• se zeptat
• optání
• zeptání
• se ptáš
• vyptávat
• pokládat
• žádala
• žádáš
• dovolení
• se zeptám
• žádáte
• žádost
• klást

Examples of using Asking in English and their translations into Czech

I don't think so, but you're sweet for asking.
Nemyslím, ale díky za optání.

I have been asking for a baking challenge this whole time.
Pečící úkol jsem chtěl celou dobu.

Yeah, I know… I took them without asking.
Jo, já vím… Vzal jsem si je bez dovolení.

But what? No, I'm just asking you to be flexible?
Jen bych chtěl, abys byla flexibilní. Ale co?

No.-Yes.-Why?-Sir, if you don't mind my asking.
Ano.- Ne. Pane, mohu se zeptat proč?

She's the one that's gonna be asking you the tough questions.
Ona vám bude klást ty obtížné otázky.

Is this similar to your Oxford? I'm fine, thanks for asking.
Mně nic není, díky za optání.

I was punished just for asking where you would been sent.
Potrestali mě jen za optání, kam tě poslali.

Yeah, and she borrows my clothes without asking.
Jo, a půjčuje si mé oblečení bez dovolení.

But if you don't mind my asking, how did he die? Oh?
Ale pokud se mohu zeptat, Aha. jak zemřel?

When did she leave for berlin? if you don't mind my asking.
Kdy odjela do Berlína? Můžu se zeptat.

You're asking me to do that. You have no idea how amazing it is.
Netušíte, jak je úžasné, že mě o to žádáte.

I'm fine, by the way, so thank you, you know, for asking.
Mimochodem, je mi dobře, díky za optání.

I mean, thanks for asking, but no, it wasn't a success.
Teda, díky za optání, ale opravdu se to moc nepovedlo.

That's the same question you will be asking yourself how?
Tu samou otázku si butete pokládat Jakto?

If you are asking for my opinion… This is my opinion!
Tohle je můj názor! Pokud se mě ptáš na můj názor!

How? that's the same question you will be asking yourself?
Tu samou otázku si butete pokládat Jakto?

Thanks for asking, Corey.- I was born in Maine…- I was born in Maine.
Díky za optání, Corey. Narodila jsem se v Maine.

It might, if you stuck your finger in it without asking.
Mohla by, kdybys do ní strčila prst bez zeptání.

Did I hear you say that Paley's been asking to see me? What else?
Co ještě? Říkal jsi, že Paley mě chtěl vidět?

I'm talking about putting this into her head without asking.
Mluvím o tom dát jí tohle do hlavy bez zeptání.

But if you don't mind my asking, Mother, I got your message.
Mother, dostala jsem tvuj vzkaz, ale mohu se zeptat.

I'm fine, I'm okay. I'm doing pretty fine myself, thanks for asking.
Jsem OK. Mám se docela dobře, díky za optání.

What you're asking me to do-- I don't even know if it's safe.
Ani nevím, jestli je to bezpečné.- To, co po mně žádáte.

Chicken! It's rude to take other people's food without asking.
Kuře! Je neslušné brát si jídlo druhých, bez zeptání.

It's a lot more fun asking questions than answering them.
Že je mnohem zábavnější otázky pokládat, než na ně odpovídat.

I was born in Maine…- I was born in Maine… Thanks for asking, Corey.
Díky za optání, Corey. Narodila jsem se v Maine.

Stop asking me questions or I will start asking my own.
Přestaň mně klást otázky, nebo začnu klást já.

But I thought that you were asking me purely out of love, not fear.
Ale myslela jsem, že mě žádáš z lásky, ne ze strachu.

If a restart is necessary, the Setup will reboot without asking.
Pokud je nutný restart, Setup se restartuje bez zeptání.