What is the translation of " BE ASKING " in Czech?

• ptát
• by ses ptát
• žádat
• bych se zeptat
• klást
• byste se ptát
• požadovat
• by sis položit
• ptáš se

Examples of using Be asking in English and their translations into Czech

Shouldn't I be asking you?
Nemám se ptát já tebe?

We could be asking for the spousal support and half the settlement money.
Můžeme požadovat výživné a polovinu peněz z pojištění.

I shouldn't be asking you.
Já bych vás o to neměl žádat.

We could be asking for the spousal support and half the settlement money.
Výživné a polovinu peněz z pojištění. Můžeme požadovat.

That's what you should be asking yourself.
Na to by ses měl ptát.

You must be asking me because you doubt it.
Ptáš se mě na to, protože o tom pochybuješ.

That's what you should be asking yourself.
Na to by ses měla ptát.

I-I can't be asking Spain and the Vatican for favors.
Nemůžu žádat Španělsko a Vatikán o laskavosti.

You shouldn't even be asking me. Listen.
Ani bys mě o to neměl žádat. Hele.

Look, if you had anything real to charge me with you wouldn't be asking.
Hele, jestli mě z něčeho opravdu chcete obvinit, proč se nezačnete ptát.

You can't be asking me to do this.
O tohle mě nemůžeš žádat.

Listen… you shouldn't even be asking me.
Ani bys mě o to neměl žádat. Hele.

Me? I should be asking you that question.
Já? Měla bych se zeptat já tebe.

It's a question you shouldn't be asking.
To je otázka, na kterou by ses neměl ptát.

And I should be asking you morons!
A měl bych se zeptat vás pitomců!

I kn… I know, and I shouldn't be asking.
Já vím a taky vím, že bych tě o to neměla žádat.

Shouldn't Shaw be asking me about me?
Neměl by se Shaw na mě vyptávat mě?

And I realize you are the last person on the planet I should be asking.
Kterého bych měla žádat. A uvědomuju si, že jste poslední člověk na planetě.

Russo, you can't be asking me to do this.
O tohle mě nemůžeš žádat, Russo.

And the Vatican for favors. I-I can't be asking Spain.
Nemůžu žádat Španělsko a Vatikán o laskavosti.

I might be asking you the same.
Mohl bych se tě zeptat na to samé.

Look, you probably don't think I should be asking you this.
Koukej, asi bych tě o to neměI žádat.

You should be asking where I'm not.
Měl by ses ptát, kde nejsem..

Look, you probably don't think… I should be asking you this.
Podívej, ty si pravděpodobně myslíš… že bych tě o tohle neměI žádat.

You should be asking why they picked me up.
Měl by ses ptát, jak na mě přišli.

The real question you should be asking yourself is..
Měl by sis položit jedinou otázku.

You should be asking what took me so long.
Měli byste se ptát, co mi trvalo tak dlouho.

Uh, look, I know I shouldn't be asking you this.
Uh, podívej, vím, že bych se tě neměla na to ptát.

You should be asking yourself what's in it for you.
Měl by ses ptát, co z toho budeš mít ty.

What are you hiding? I should be asking you that?
Na to bych se měl ptát já.- Co skrýváš?