Примеры использования Daroval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chick mi ho daroval.
On ti daroval tetování?
Děkuji tomu, kdo mi to daroval.
Спасибо тому, кто мне это подарил.To ne, ale daroval jí šaty.
Нет, но он подарил ей платье.Daroval jí dům na stromě.
Он подарил ей наш домик на дереве.
Люди также переводят
Můj bratr mi daroval tohle.
Мой брат подарил мне это.Ah, malý kohai, již jsi mi dar daroval.
Лоу Каи. Ты уже сделал мне подарок.Francis ji daroval vesničanům.
Фрэнсис подарил его жителям.Nechci se zbavit toho, co mi daroval Bůh.
Ten chlap daroval své tělo vědě.
Dnes v noci, pane Thorne, vám Bůh daroval syna.
Мистер Торн, этой ночью Господь подарил вам сына.Manžel mi daroval vaši knihu na prvním rande.
Мой муж подарил мне вашу книгу на первом свидании.Pamatujete toho mluvícího králíka, co mi daroval ten kouzelný náramek?
Помните того говорящего кролика, который дал мне магический браслет?Můj otec mi je daroval k mým dvanáctým narozeninám.
Мне их подарил отец на мое 12 день рождение.Celá Itálie slyšela o zlatých číších, jež vám ke svatbě daroval papež Kliment.
Вся Италия слышала о золотых кубках которые дал вам папа Климент на вашей свадьбе.Ne, někdo ho daroval škole.
Нет, кое-кто пожертвовал его школе.Můj syn mi daroval něco z půdy, kterou mu daroval Francis.
Jeremy nám na tvoje lokalizační kouzlo daroval trochu Gilbertovic krve.
Джереми пожертвовал немного крови Гилбертов для твоего заклинания поиска.Ty hodinky mi daroval jeho otec těsně před tím, než zemřel.
Эти часы мне подарил его отец. Незадолго до своей смерти.A tvůj manžel dneska daroval výsledkovou tabuli.
А еще твой муж сегодня пожертвовал счетное табло.Eduard II. daroval hrad svému příteli Gavestonovi.
Эдуард II даровал замок своему фавориту Пьеру Гавестону, графу Корнуэлльскому.Věděl jste, že pan Berkoff daroval vaší nemocnici 600 000 dolarů?
Вы знали, что Джеффри Беркофф пожертвовал вашей больнице 600 тысяч долларов?Tvůj dědeček mi daroval náhrdelník stejný jako tenhle k mému 51. dni jména.
Твой дедушка подарил мне такое же колье на мое 51- летие.Jestli mi pán Bůh daroval život, tak se nemám čeho bát.
Если Господь даровал мне жизнь, то мне нечего бояться.Bratr Templeton ji daroval našemu novému duchovenstvu. Pro přistěhovalce.
Брат Темплтон пожертвовал его нашему новому приходу, переселенцам.Víte, že váš manžel daroval velký obnos Youth Stripes, než zemřel?
Вам известно, что ваш муж сделал очень большое пожертвование перед смертью?A že nedávno daroval velkou sumu peněz tvému súdánskému pacientovi, Kuolovi.
И что он в последнее время пожертвовал крупную сумму для твоего пациента из Судана, Куола.Roku 1603 císař Rudolf II. daroval klášter s kostelem františkánům.
В 1603 г. император Рудольф II подарил монастырь с церковью францисканцам.Přepravní magnát, Willoughby daroval Los Angeles pozemky o tisíci hektarech.
Магнат грузоперевозок, Виллоуби пожертвовал тысячи акров земли городу Лос-Анджелеса.".V roce 1622 jeho majitel Constantine Dolmat daroval obec s klášterem Dzjatlavickému mužskému klášteru.
В 1622 году владелец Константин Долмат подарил село вместе с крестьянами Дятловичскому мужскому монастырю.
