Примеры использования Věnoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věnoval se hudbě.
Rád bych to věnoval všem obětem.
Věnoval se vědecké činnosti.
Занимался научной деятельностью.Každému detailu věnoval maximální pozornost.
Děkujeme, že jsi své tělo věnoval vědě.
Люди также переводят
Loni jim věnoval pět tisíc dolarů.
В прошлом году он пожертвовал 5000$.Od deseti let se začal věnoval snookeru.
AK věnoval $100,000 na dopadení Johnnyho vraha.
АК пожертвовал$ 100, 000 на поиски убийцы Джонни.Rád bych tuto píseň věnoval svým přátelům.
Я бы хотел посвятить эту песню своим друзьям.Věnoval se lingvistice a dramatickému spisovatelství.
Занимался переводами и литературной критикой.Když byl jediným mužem, který ji věnoval pozornost.
Когда он был единственным, кто уделял ей внимание.Faulkner tuto knihu věnoval své zemřelé dceři Alabamě.
Stala se jeho důvěrnicí a básník jí věnoval některá svá díla.
Zápasení se věnoval od 6 let společně se svými bratry.
Начал заниматься борьбой в 10 лет вместе со своим двоюродным братом.Po dvou letech studia práv zanechal a zcela se věnoval hudbě.
Через полгода он оставил обучение и посвятил себя музыке.Rád bych tuhle píseň věnoval někomu pro mě hodně důležitýmu.
Я хочу посвятить эту песню одному очень дорогому мне человеку.Rád bych si zvedl náladu a tuto píseň věnoval jim… a Králi.
Я бы хотел подбодрить себя, посвятив эту песню им… и Королю.Jižní přízvuk Výrobce věnoval nějaké náboje pro živé požární testování.
Производитель пожертвовал несколько патронов для тестов.V roce 1920 odešel do důchodu a naplno se věnoval hudbě.
Вышел на пенсию в 1940 году, полностью посвятив себя сочинению музыки.Řekl nám, že někdo věnoval čtvrt miliónu jeho kostelu.
Сказал, что кто-то пожертвовал четверть миллиона в облигациях его церкви.Můj zdroj si byl totiž zcela jistý, že Reddington vaší nadaci věnoval milióny.
А мой источник уверен, что Реддингтон пожертвовал миллионы в ваш фонд.A asi před rokem věnoval Littlejohn celou stránku šílenství kolem politické korektnosti.
Год назад Литтлджон целую полосу посвятил слетевшей с катушек политкорректности.V posledních letech jeho života mnohokrát věnoval peníze na charitu.
В последние годы жизни много занимался благотворительностью.Značnou pozornost věnoval však i tělovýchovným vystoupením československá spartakiáda.
Однако он также уделял большое внимание спортивным выступлениям чехословацкая спартакиада.Po několika letech strávených u Piaristů nastoupil na Techniku a věnoval se stavitelství.
Несколько лет спустя он продал бизнес и посвятил себя астрономии.Tam se věnoval konstrukci sportovních a cvičných letadel až do doby německé okupace.
Там он посвятил себя строительству спортивных и учебных самолетов вплоть до немецкой оккупации.Po předčasném odchodu do důchodu v roce 1982 se naplno věnoval umělecké tvorbě.
После выхода на пенсию в 1982 году полностью посвятил себя литературному творчеству.Prakticky současně se sporem s biskupem Ondřejem věnoval Přemysl zvláštní pozornost i otázce svého nástupce.
Одновременно со спором с епископом Андреем Пржемысл уделял особое внимание вопросу престолонаследия.V roce 1785 opustil kariéru operního skladatele a cele se věnoval duchovní hudbě.
С 1785 года композитор отказался от сочинения опер, посвятив себя написанию церковной музыки.Po krátké době ale advokacii opustil a výlučně se věnoval veřejným a politickým aktivitám.
Однако вскоре оставил государственную службу и посвятил себя благотворительной и общественной деятельности.
