ZASVĚTIL на Русском - Русский перевод

• посвятил
• рассказал
• просветил
• посвятивший
• посвятили

Примеры использования Zasvětil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tony mě do toho zasvětil.
Тони мне рассказал.

Zasvětil svůj život práci.
Посвятивший свою жизнь своей работе.

Chceš abych tě zasvětil?
Тебя ввести в курс дела?

Pope mě zasvětil do toho, co se stalo.
Поуп просветил меня насчет произошедшего.

Někdo tě konečně zasvětil.
Кто-то тебя все-таки просветил.

Svůj život zasvětil Hydře.
Он посвятил свою жизнь Гидре.

Mohl jsi mi věnovat pár vteřin, abys mě zasvětil.
Мог бы найти пять секунд, чтобы просветить меня.

Pan Gray tě zasvětil, že?
Мистер Грей, просветил тебя, не так ли?

Jeff nás zasvětil do všeho, co děláš pro školu.
Джефф нам рассказал обо всем, что вы сделали для школы.

Rád bych tuhle píseň zasvětil svým kamarádům.
Я хочу посвятить эту песню моим лучшим друзьям.

A teď, zasvětil mě do plánů sběru podpisů?
Теперь, он консультировал меня насчет плана о сборе подписей?

Tvůj dobrý kámoš Pryce mě zasvětil, než natáhl bačkory.
Твой приятель Прайс рассказал мне перед смертью.

Každý tady zasvětil svůj život ochraně amerických občanů.
Все здесь посвятили свою жизнь защите американского народа.

Zničilo by se tím vše, čemu Robert zasvětil svůj život.
Это будет концом всего, чему Роберт посвятил свою жизнь.

Jo, Scooter mě už zasvětil do vašeho směšného plánu!
Да, Скутер уже посветил меня в твой безумный план!

Jsi jen naštvaný, že Gibbs mě do toho zasvětil a tebe ne.
Ты просто расстроен из-за того, что Гиббс рассказал мне, а не тебе.

Trav tě už asi zasvětil do mé finanční krize.
Трэвис, наверное, рассказал тебе о моем временном кризисе.

Neřekli jsme tisku, jaké zbraně použil, takže co kdybyste mě zasvětil.
Мы не говорили прессе, какое оружие использовалось, так что просвети меня.

Ty jsi téhle práci zasvětil svůj život, nebo ne?
Ты же посвятил свою жизнь этой работе, разве не так?

Wall Street zničila aerolinky, kterým Wolffův otec zasvětil svůj život.
Уолл- стрит уничтожила авиалинию, которой отец Вульфа посвятил свою жизнь.

Charles vás jistě zasvětil do toho, co tady děláme.
Уверен, что Чарльз сполна вам рассказал… о том, чем мы здесь занимаемся.

Muž, který zasvětil život šířením radosti, by mohl velmi dobře skrývat.
Человек, посвятивший свою жизнь распространению радости возможно скрывается ээ.

Vlastně mi řekl, abych vás zasvětil do únosu Sonnenlandové.
На самом деле, он сказал мне, взять вас, ребята, на похищение Сонненланд.

Doktor Mandrake zasvětil svůj život tomu, že chytá medvědy Aby zjistil jaké jsou účinky oxypheromalkahidu.
Дохтор Мандрейк посвятил свою жизнь поимке Медведя чтобы заново открыть силу оксиферомалькагида.

Veřejně jsi se znemožnil. a zneuctil muže, který zasvětil svůj život službě Rusku.
Ты публично унизил себя и оскорбил человека, посвятившего свою жизнь служению России.

Takže jsem život zasvětil tomu, abych vám, nevěřícím předložil důkaz.
И я посвятил свою жизнь тому, чтобы дать вам, неверующим, доказательства.

Projevujeme úctu muži, který svůj život zasvětil práci v policejním oddělení, Shawne.
Мы отдаем дань уважения человеку который посвятил свою жизнь работе в полиции, Шон.

Gópalu Bhattu zasvětil jeho strýc Prabódhánanda Sarasvatí.
Позже Гопала Бхатта получил духовное посвящение от своего дяди Прабодхананды Сарасвати.

Celý svůj život jsem zasvětil zkoumání extrémních prostředí.
Вся моя взрослая жизнь была посвящена исследованию экстремальных условий жизни.

Dr. Robert Neville zasvětil svůj život hledání léku a záchraně lidstva.
Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.

Как использовать "zasvětil" в предложении

ELIA MORRETI Elia Moretti zasvětil svou hudbu interdisciplinárním jazykům a performativitě zvuku.

V poválečných letech se vyučil v Praze litografem, aby pak tomuto krásnému řemeslu zasvětil 40 let své práce.

OLD BOY - Blu-ray OLD BOY - DVD Asijská kinematografie je pro mne španělská vesnice,ale Chan-wook Park mě do ní více než dobře zasvětil.

Den předtím strávil princ Schönburg u kardinála státního sekretáře Merry de Vala, který prince zasvětil do apoštolského protokolu.

Jako sobotní oddychovku jsme pro vás připravili rozhovor s Alešem Kunešem, který svůj život zasvětil především fotografii, publicistice a kurátorství.

Navštívili nás renomovaní lektoři – Martin Hak, který nás zasvětil do vypravěčského umění.

Získal titul inženýra na ČVUT a i přesto, že byl ve své původní profesi úspěšný, svůj život nakonec zasvětil tomu, co bylo jeho srdci nejbližší.

Joe Willock zasvětil svůj cíl své matce ve sladké zprávě, která přitahovala více než 24K.

Mukwegeho ocenil za to, že svůj život zasvětil tisícům obětí znásilnění a brutálního sexuálního násilí, které je pácháno během konfliktu v Demokratické republice Kongo.

Ta se s ním přišla naposledy rozloučit. (ara) Elitní kriminalista zasvětil svůj život boji proti zločinu.