Примеры использования Obdařil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obdařil mě?
Ale bůh tě obdařil takovou krásou, Mandy.
Obdařil tě svou pohostinností.
Оказывал тебе гостеприимство.Předvádíte každý tvar, kterým vás Bůh obdařil!
Демонстрируете все формы, которыми наградил вас Бог!Bůh obdařil člověka.
Je to jeho další úžasná vlastnost, kterou mě obdařil.
Město obdařil četnými privilegii.
Городу были дарованы многие привилегии.Mám jen to, čím mě bůh obdařil, vy puritánský zvratky!
Obdařil mě jím po své smrti.
Holka se vůbec nestyděla ukázat, čím ji Pán Bůh obdařil.
Девушка не боялась выставлять напоказ то, чем наградил ее Господь.Bůh obdařil obě mé děti rovnými silami.
Jak se asi bude dívat na muže, kterého obdařil svou vlastní dcerou?
Bůh tě obdařil schopností stát se jedním z našich nejlepších.
Бог дал тебе возможность стать наравне с великими.A poděkujme mu také za hojnost, kterou nás obdařil.
И также восхвалим Zdá se, že tě osud obdařil příležitostí navždy se odprostit- od Ricka.
To je jak šlápnout Pánubohu do ksichtu, že tě tak obdařil.
Это ж как пощечина Богу за то, что он наградил тебя такой прелестью.Když nás Hospodin stvořil, Willo, obdařil nás reflexy z nějakého důvodu.
Когда Господь Бог создал нас, Уилла, он не зря дал нам рефлексы.V ten den zpívána bude píseň tato v zemi Judské: Město máme pevné,sám Bůh spasením obdařil zdi a valy jeho.
В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас;спасение дал Он вместо стены и вала.Když už nás Bůh těmi tvary obdařil, sestro, tak jistě nebude nic namítat proti tomu, když je předvedeme.
Если уж Бог наградил нас такими формами, сестра, я уверена, он не будет возражать против их демонстрации.Nežádejte si toho, čím Bůh hojněji obdařil jedny z vás nad druhé.
И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств.Křesťané obvykle odvětí, že Bůh nás obdařil svobodnou vůlí a za zlo, které pácháme, není tudíž zodpovědný.
Христиане обычно отвечают на это, что бог даровал нам свободу выбора, и, следовательно, не отвечает за зло, которое мы сами творим.Řekl:„ Jáť pouze jsem poslem Pána tvého, abych obdařil tě synem svatým.“.
Řekl:„ Jáť pouze jsem poslem Pána tvého, abych obdařil tě synem svatým.“.
Он сказал:" Я только посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе чистого отрока.Řekl:„ Jáť pouze jsem poslem Pána tvého, abych obdařil tě synem svatým.“.
Он сказал:« Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика».Pomněte, že učinil vás nástupci lidu Noemova a mohutnou obdařil vás postavou.
Вы вспомните, что Он поставил вас преемниками Нуха И дал вам рост над прочим людом.Nemohla bych milovat dceru více, i kdyby mě Rao obdařil mým vlastním dítětem.
Я бы не смогла полюбить дочь сильнее, даже если бы Рао даровал мне собственного ребенка.Pomněte, že učinil vás nástupci lidu Noemova a mohutnou obdařil vás postavou.
Вспомните, что Он поставил вас наместниками после народа Ноева, дал вашему росту чрезвычайную величину.Ty králi, slyš:Bůh nejvyšší královstvím a důstojností i slávou a okrasou obdařil Nabuchodonozora otce tvého.
Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.Řekl:„ Jáť pouze jsem poslem Pána tvého, abych obdařil tě synem svatým.“.
Сказал он[ ангел Джибриль]:« Я только посланник Господа твоего,( Который послал меня) чтобы даровать тебе мальчика чистого( от грехов)».Mezi dobytčaty jsou pak některá k nošení břemen a jiná k zabití: i jezte z toho, čím obdařil vás Bůh a nenásledujte stop Satana,!
И из скота- для переноски и для подстилки. Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны!
