Примеры использования Наградил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты наградил меня СПИДом!
Dostal jsem od tebe AIDS!Господь Бог наградил за отвагу!
Год назад, Лиама наградил.
Před rokem byl Liam oceněnen.Король хорошо наградил преступников.
А вы уверены, что это вас Бог наградил?
Но Бог наградил тебя такой красотой, Мэнди.
Просто пользуйся тем, чем тебя Бог наградил.
И за это, наш Господь наградил его посвященную паству.
A proto, náš Lord odměnil jeho oddané stádo.Демонстрируете все формы, которыми наградил вас Бог!
Předvádíte každý tvar, kterým vás Bůh obdařil!Ты не понимаешь, что бог наградил тебя банкоматом между ног.
Neuvědomuješ si, že ti bůh dal bankomat mezi nohy.Ты можешь только приложить все свои силы к тому, чем наградил тебя бог.
Žijete s tím, co vám Bůh nadělil.В январе 2002 года президент Франции наградил его орденом почетного Легиона.
Я сейчас не говорю о сердечном приступе, которым ты меня чуть не наградил.
Девушка не боялась выставлять напоказ то, чем наградил ее Господь.
Holka se vůbec nestyděla ukázat, čím ji Pán Bůh obdařil.В 1907 году император Франц Иосиф I наградил его Орденом Золотого руна.
Наш отец всегда говорил, что на нас лежит ответственность. Использовать то, чем наградил нас Господь.
Náš otec říkával, že je naší povinností využít toho, co nám Bůh dal.Хорватский президент Франьо Туджман наградил его орденом князя Трпимира.
Chorvatský prezident Franjo Tudjman mu dal za jeho práci„ Řád Vévoda Trpimira“.Ты ведь не обижаешься до сих пор за это маленький токсичный укус оборотня, которым я тебя наградил, не так ли?
Přece se pořád ještě nezlobíš kvůli tomu toxickému vlkodlačímu kousnutí, že ne?В 1983 году президент США Рональд Рейган наградил его Президентской медалью Свободы.
Если уж Бог наградил нас такими формами, сестра, я уверена, он не будет возражать против их демонстрации.
Když už nás Bůh těmi tvary obdařil, sestro, tak jistě nebude nic namítat proti tomu, když je předvedeme.Кэрри Джонс, Райан Финк, Марго Уилтон… Этих троих наградил город, и теперь двое из них мертвы.
Carrie Jonesová, Ryan Fink a Margot Wiltonová, všichni tři poctěni městem a dva z nich jsou mrtví.Игроки депозит WAX товар и после того, как будет достигнут порог,один победитель выбрал и наградил все текущие пункты раундов.
Hráči vklad WAX položky a jakmile je dosaženo prahové hodnoty,jeden vítěz se zvedl a ocenil ALL současných nábojů položkami.Комитет принял эту критику близко к сердцу и на этот раз наградил институт с прошлым, которым можно гордиться, но туманным будущим.
Výbor si vzal výtku k srdci a tentokrát vyznamenal instituci se vznešenou minulostí, leč zakaboněnou budoucností.Император принял поэта в Эрфурте,обсуждал с ним« Страдания юного Вертера» и наградил его крестом Почетного легиона.
Panovník přijal básníka v Erfurtu,hovořil s ním o„ Utrpení mladého Werthera“ a udělil mu Řád čestné legie.В 1983 году император Японии Хирохито наградил его Орденом Восходящего солнца, одной из высших наград Японии.
V roce 1983 mu japonský císař Hirohito udělil Řád vycházejícího slunce, jedno z nejvyšších vyznamenání, které je možno udělit japonskému občanovi.За заслуги в развитии чешско-польских отношений президент Польской Республики Лех Валенса наградил ее Командорским Крестом Ордена Заслуг перед Республикой Польша.
Za zásluhy o rozvoj česko-polskýchvztahů ji prezident Polské republiky Lech Wałęsa vyznamenal Komandérským křížem Řádu zásluh o Polskou republiku.Августа 1919 года президент Франции Раймон Пуанкаре наградил город Фальсбур орденом Почетного легиона, в память героического поведения жителей города во время войны 1870 года.
Srpna 1919 prezident Raymond Poincaré udělil městu rytířský kříž Řádu čestné legie za jeho hrdinské akce během obléhání v roce 1870.ПРИНСТОН- В прошлом марте вЭр-Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице-президента США Дика Чейни орденом королевства« За заслуги».
PRINCETON- Saúdskoarabský král Abdulláh vyznamenal v březnu v Rijádu amerického viceprezidenta Dicka Cheneyho královským řádem za zásluhy.Апреля 2011 года сербский Патриарх Ириней наградил Джоковича орденом Святого Саввы I степени, который является высшей наградой Сербской православной церкви( СПЦ), за то, что теннисист оказал помощь сербскому народу, церквям и монастырям СПЦ в Косово и Метохии.
Dubna 2011 mu srbský patriarcha Irinej udělil nejvyšší církevní vyznamenání Řád svatého Sávy I. třídy, za jeho náklonnost k církvi a podporu Srbů.Насколько я понял, ты решил выбрать работника месяца, наградил самого себя, а когда народ начал жаловаться, отдал награду жене?
Jestli tomu dobře rozumím. Zavedl 
