Примеры использования Ocenil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velmi bych to ocenil.
Я был бы рад.Já bych ocenil, kdyby jste mě nechal jít.
Jako tvůj snoubenec bych to ocenil.
Как твой жених, я был бы рад.Můj odhadce ocenil Axis přesně.
Ocenil bych, kdyby ses do toho nemíchala.
Люди также переводят
Potřeboval jsi Karmu, abys mě ocenil?
Карме пришлось объяснить тебе, как меня ценить?Vlastně bych ocenil, kdybyste se chvíli nedívali.
И был бы рад, если Možná ho jen napadlo, že by to Lenny ocenil.
Может, он хотел, чтобы Ленни это оценил.Ocenil bych, kdyby ste mi nebral věci z mého stolu.
Víš, myslím… že Josh by poslední plavbu ocenil.
Знаете, я думаю… Джон бы оценил последний путь.Ocenil bych, kdyby sis tohle nechala pro sebe, kvůli nim.
A velmi velmi bych ocenil, kdybyste mi mohl říct, kde je.
Я буду вам очень, очень благодарен, если бы вы сказали, где он.Ocenil bych, detektive, kdyby jste se omezil jen na oblast skladu.
Я буду признателен, если вы ограничитесь кладовкой.Jsem si jist, že Sargon ocenil vaši spolupráci, doktorko Mullhallová.
Я уверен, что Саргон благодарен вам за помощь, д-р Малхолл.A ocenil bych, kdybys nikomu nic neříkal o… ničem.
И я был бы признателен, если бы ты ничего не говорил никому… ни о чем.Zrovna jsem zaznamenal a ocenil, jak je tahle fotka úžasná.
Геометрия… Я просто заметил и оценил как замечательна эта фотография.Ocenil bych, kdybys mi tím přestal mávat před obličejem, příteli.
Я был бы признателен, если бы ты убрал это от моего лица, друг.Jestli ji nechcete koupit, ocenil bych, kdybyste šli od ní.
Если вы не хотите купить его, буду признателен, если вы отойдете подальше от вертолета.Medveděv ocenil myšlenku přechodu na čtyřdenní pracovní týden.
Медведев оценил идею перехода на четырехдневную рабочую неделю.Mm, Niedermayerovo marné snažení aby Backstorm ocenil forenzní.
Tim plně ocenil Teteho odvahu při sběru medu.
Тим в полной мере оценил храбрость Тете, собирающего мед для своей семьи.Ocenil bych, kdybys do něj přestal kopat. přestaň to stále opakovat.
Я был бы благодарен, если бы ты перестал все время об этом говорить.Hele, docela bych ocenil, kdyby ses o tomhle šerifovi nezmiňoval.
Слушай, я буду благодарен, если ты не расскажешь об этом шерифу.Ocenil bych, kdyby se jméno mojí organizace nedostalo do tisku.
Я был бы признателен, если бы мое имя и название организации не сообщались прессе.Náš odhadce ocenil obchod na cenu o 30% vyšší než to, co jsme nabídli.
Наш эксперт оценил бизнес на 30% дороже, чем мы предложили.Ocenil bych, kdybyste nedával mému pacientovi a jeho ženě falešné naděje.
Я буду благодарен, если вы не станете давать моему пациенту ложные надежды.Jsem řekl jsem ocenil veškeré úsilí, ale$ 6000je jen kapka v moři.
Ocenil bych, kdyby tvoje ne-Tahitská vanilka se nedotýkala mé Tahitské vanilky.
Я был бы признателен, если бы твоя нетаитянская ваниль не касалась моей таитянской.Opravdu bych ocenil, kdyby jste mi zavolala zpět až budete mít čas.
Я буду очень благодарен, если вы мне перезвоните, когда представится возможность.Teď bych ocenil, kdybyste všichni zmizeli z cesty a nechali mě dělat mou práci.
Я буду благодарен, э, если вы не будете мешать мне.
