Примеры использования Oceňuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oceňuji, že jsi přišel.
Musím říct, že oceňuji, jak jste důkladní a otevření.
Должна сказать, я рада, что вы такие открытые и дотошные.Oceňuji to, kauči.
Я благодарен вам, тренер.Torresi, oceňuji tvou pomoc, okej?
Торрес, я благодарен тебе за помощь, хорошо?Oceňuji vaši efektivitu.
Я признательна за вашу эффективность.
Люди также переводят
Podívej, oceňuji, že se mě snažíš navést.
Слушай, я благодарна, что ты Oceňuji, že mě na to upozorňuješ.
Ale oceňuji, že jsi má nádoba.
Но я благодарен, что ты был моим сосудом.Oceňuji vaši spolupráci, detektive.
Я благодарен за вашу помощь, детектив.Matte, oceňuji, že jsi mi kryl před Otisem záda.
Мэтт, спасибо, что осадил Отиса.Oceňuji, že jsi mi to řekla.
Я благодарен, что ты Oceňuji, že pracujete tak dlouho.
Я признателен, что вы работаете так поздно.Oceňuji vaše neformální přivítání.
Я благодарен вам за столь неформальный прием.Oceňuji, že mi to říkáš.
Я признательна, что ты рассказал Oceňuji, že jste se o tom se mnou podělila.
Спасибо, что поделились этим со мной.Oceňuji, že se o mně bojíš a chápu to.
Спасибо, что беспокоишься обо мне, и я все понимаю.Oceňuji vaši službu, boží požehnání s vámi.
Благодарю за службу вашу, С Богом отпускаю Вас.Oceňuji, že se mi pokoušíte lhát.
Я признательна, что вы пытаетесь Oceňuji, že jste pomohl mé vnučce se sem dostat, ale.
Спасибо за то, что привезли мою внучку, но.No, oceňuji, že se mnou vůbec mluvíte, pane Goffe.
Ж: Спасибо, то уделили мне время, Мистер Гофф.Oceňuji, že cestuješ s Wilkinem, milý skeptiku.
Благодарю, что сопроводил Уилкина, добрый скептик.Oceňuji, že jste sem přišel osobně, plukovníku.
Я признательна, что вы лично пришли сюда, полковник.Oceňuji vaši nabídku, Kapitáne, ale odpověď zní ne.
Я признателен вам за предложение, капитан, но- нет.Oceňuji, že jste si našla čas na mé otázky, doktorko Bartowski.
Спасибо что уделили мне время, доктор Бартовски.Oceňuji vaše starosti, ale tuto pomoc teď nepotřebujeme.
Благодарю за заботу, но мы не нуждаемся в подобной помощи.Oceňuji vaši práci, Morsei, ale myslím, že jste.
Я благодарен вам, что вы думаете о деле, Морс, но думаю, вы слишком.Oceňuji, že jste se se mou sešla tak narychlo, doktorko Raillyová.
Спасибо, что смогли сразу же прийти, доктор Райлли.A oceňuji, že jste se se mnou sešel tak na rychlo.
И я признательна, что вы так быстро назначили Oceňuji, že jste si na mě udělal čas tak narychlo, Dr. Papanikolau.
Благодарю, что согласились встретиться так скоро, доктор Папаниколау.Oceňuji váš zájem o mnou práci, ale jsem loajální generálu Ludendorffovi.
Я признательна вам за интерес к моей работе но 
