БЛАГОДАРЮ на Чешском - Чешский перевод

• děkuji
• oceňuji
• vděčný
• děkuju
• děkujeme

Примеры использования Благодарю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодарю тебя.
Děkujeme ti.

Нед Берн- Джонс, благодарю вас… от всей мошонки!
Nede Burne-Jonesi, děkuju vám… z hloubky mého šourku!

Благодарю вас.
Jsem vám vděčný.

И от всего сердца благодарю вас за то, что вы сделали это возможным!
Děkuju Vám všem z hlouby srdce, že jste tady!

Благодарю за помощь.
Oceňuji tvou pomoc.

Каждый день благодарю Бога, что здесь у нас такой прекрасный врач.
Každý den děkuju Bohu za tu báječnou doktorku tady v Miami.

Благодарю, мисс Хупер.
Děkujeme, slečno Hooper.

Каждое утро я встаю и благодарю господа за пятый размер своей стопы.
Každé ráno se probudím a děkuju bohu, že mám furt číslo pět.

Я благодарю за солнце.
Jsem vděčný slunci.

Благодарю вас, преподобный.
Děkujeme vám, reverende.

За одно благодарю Бога, что не убил этого человека.
Děkuju Bohu za jedinou věc, a to, že jsem ho nezabil.

Благодарю ваше преосвященство.
Jsem vaší Eminenci vděčný.

Праотец, благодарю тебя за правильный путь жизни, которым мы идем.
Praotče, děkujeme ti za tuhle dobrou červenou cestu, po které chodíme.

Благодарю, ваше Величество.
Jsem Vašemu Veličenstvu vděčný.

Ну… Благодарю за вашу щедрость.
Tak děkujeme za vaši štědrost.

Благодарю, что обратил мое внимание.
Oceňuji, že mě na to upozorňuješ.

Нет, благодарю, но мне еще надо работать.
Ne, děkuju. Mám ještě nějakou práci, takže radši půjdu.

Я благодарю за солнце, за звезды на небе.
Jsem vděčný slunci. hvězdám na obloze--.

Благодарю за службу вашу, С Богом отпускаю Вас.
Oceňuji vaši službu, boží požehnání s vámi.

Благодарю, что встретились со мной, мистер Велов.
Děkuju, že jste se se mnou setkal, pane Velove.

Благодарю, что сопроводил Уилкина, добрый скептик.
Oceňuji, že cestuješ s Wilkinem, milý skeptiku.

Я благодарю за прохладный… прохладный ночной ветерок.
Jsem vděčný chladnému chladnému nočnímu vánku.

Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать.
Oceňuji, co jste dnes udělal, ale je to můj případ.

Благодарю за заботу, но мы не нуждаемся в подобной помощи.
Oceňuji vaše starosti, ale tuto pomoc teď nepotřebujeme.

Благодарю за уделенное мне время, и приношу извинения за беспокойство!
Děkujeme za tvůj čas. Promiň, že jsme tě vyrušili!

Нет, я благодарю вас, за то что дали мне немного здравого смысла.
Ne, já děkuju tobě, že jsi to nevzdal se starým bláznem.

Благодарю за приглашение, но не нужно было посылать ваших громил.
Oceňuji tvé pozvání, ale své poskoky jsi posílat nemusel.

Благодарю, что позволили осмотреть вашу школу, директор.
Děkujeme, že jste nám dovolit provést inspekci školy, pane řediteli.

Благодарю, что согласились встретиться так скоро, доктор Папаниколау.
Oceňuji, že jste si na mě udělal čas tak narychlo, Dr. Papanikolau.

Благодарю вас за ваши эстетические подсказки, но я думаю, что смогу продолжить сама.
Oceňuji vaše estetické nápady, ale myslím, že to dodělám sama.