PŘEJU на Русском - Русский перевод

• желаю
• я рада
• я счастлива
• хочу
• я рад
• я счастлив
• удачного
• жаль
• хотелось бы

Примеры использования Přeju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přeju ti to.
Я рад за вас.

Jimmy, přeju ti to.
Джимми… Я рада за тебя.

Přeju ti to.
Я рада за вас.

To je skvělé. Přeju ti to.
Это великолепно, я рада за тебя.

Jo, přeju ti to.
Да. Я хочу.

Přeju vám to.
Я рада за вас.

Ne, já ti přeju všechno nejlepší.
Нет, я желаю тебе только хорошего.

Přeju ti to.
Я счастлив за Вас.

V tom případě vám přeju hezký víkend.- Vám taky.
Тогда я желаю вам хороший уик-энд.

Přeju jim tu.
Я счастлива за них.

Jenn, vážně ti přeju, abys byla šťastná.
Джен, я очень хочу, чтобы ты была счастлива.

Přeju mu to.
Я счастлива за него.

Čas od času si přeju, aby o mně uvažovali stejně.
Время от времени хотелось бы думать о себе, как о способном.

Přeju ti to.
Я счастлива за тебя.

Ale přeju jim to.
Но… Я рада за них.

Přeju ti krásný den.
Удачного тебе дня.

A Rachel? Přeju vám skvělou svatbu.
И желаю вам замечательной свадьбы, Рейчел.

Přeju ti to, Abby.
Я рада за тебя, Эбби.

A já mu přeju, aby sbalil spoustu ženskejch.
И мне хотелось бы, чтоб он клеил женщин направо и налево.

Přeju vám perfektní den.
Удачного вам дня.

Zlato, já mu to přeju taky, ale nezamilovala ses do Flashe.
Милая, я тоже хочу для него этого. Но ты влюбилась не во Флэша.

Přeju ti to, vážně.
Я рада за тебя. Честно.

Ale přeju vám štěstí, Vienno. Ať to stojí.
Но я желаю Вам удачи, Виенна.

Přeju to tobě i Jaxovi.
Я счастлива за тебя и Джекса.

Šéfe, přeju vám a vaší pří… myslel jsem ženě.
Босс, желаю тебе и твоей лю… То есть твоей жене.

Přeju si, abych tě potkal na střední.
Жаль, мы не встретились, когда я был в школе.

Přeju vám jen agónii, pane Knightly, a brzy v pekle.
Желаю тебе гореть в аду, мистер Найтли, и как можно скорее.

Fajn. Přeju ti skvělej život a hodně štěstí s tvým novým přítelíčkem.
Хорошо, желаю тебе счастья и удачи с дружком.

Přeju ti úspěšnou kariéru. Vím, že do toho jdeš naplno.
Желаю тебе успешной карьеры, так как… знаю: у тебя все от чистого сердца.

Přeju, aby se někomu otevřela ohledně toho, čím si prochází.
Жаль, что она никак не откроется никому касательно всего происходящего.

Как использовать "přeju" в предложении

Tak přeju ať to tak zůstane a ať ti na dia potom řeknou, že je vše ok 11.

Přeju vám aby vaše porody vedly nejen ke zdravým dětem, ale byly i podle vašich představ.

Jinak tobě přeju hodně síly a ať to dlouho netrvá.

Tobě přeju at už prožíváš jen samé krásné chvíle a těším se na pokračování.

Moc Vám to miminko přeju, ale nemyslím, že to bude Elenka, a obávám se, že pokud si to budete myslet i v té době, nedopadne to vůbec dobře.

Na o něco menší výhře mám vyzkoušeno, nedělá to se mnou nic negativního, netrpím závistí a přátelům přeju.

Ink a vám všem ostatním tady přeju, aby vám to v tom příštím roce všem vyšlo. 11.

Přeju hodně štěstí v této nelehké době.

Přeju, ať se už co nejdřív dočkáš toho uzlíčka 23.

Sám bych si na to sice netroufnul, ale o to víc přeju těm chytrým a úspěšným.