OCENILI на Русском - Русский перевод

• благодарны
• оценили
• признательны
• ценить

Примеры использования Ocenili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, to bysme ocenili.
Мы будем вам благодарны.

Ocenili bychom spolupráci.
Будем признательны за сотрудничество.

To bychom velmi ocenili.
Это было бы замечательно.

Dodávku ocenili na 250 dolarů.
Они оценили фургон в 250 долларов.

To by sousedé určitě ocenili.
Уверена, соседи это оценят.

Ovšem ne všichni ocenili tvůj zásah.
Хотя не все оценили вашего вмешательства.

Ocenili bychom, kdybyste se ještě pokusil.
Мы будем благодарны, если вы поищите.

Jsem si jistý, že to ocenili.
Я уверен, что они оценят это.

Taky bysme ocenili, kdybysme věděli, co sa chystá.
Мы будем также благодарны за инфу о том, какие планы строят наверху.

Je na čase, abychom ji ocenili.
Пришло уже время ценить эту леди.

Jen bychom ocenili, kdybyste tohle udrželi pod pokličkou. Prosím, v zájmu morálky štábu.
Мы будем благодарны, если вы сохраните это в секрете.

Vlastost, kterou by normální rodiče ocenili.
Черта, которую нормальные родители бы ценили.

Museli byste ho potkat, abyste ocenili jeho tichou povahu.
Вам нужно было бы встретиться с Сейнеем чтобы понять его тихую натуру.

No, máme spoustu času abychom to ocenili.
Что ж, у нас была уйма времени, чтобы восхищаться этим.

Pane Beaumonte, velmi bychom ocenili, pokud byste si to nechal pro sebe.
Мистер Бомон, мы будем очень благодарны, если вы будете держать информацию при себе.

Jestli se vrátí jako gauč, to bychom velice ocenili.
Если она вернется в виде дивана, мы будем очень благодарны.

Hra byla kladně přijata recenzenty, kteří ocenili především hratelnost. hry.
Критики оценили игру хорошо, особенно им понравилась игровая механика.

Jste nadaná věštkyně a jsou místa, kde by váš talent ocenili.
Ты одаренная предсказательница, и есть места, где твой талант оценили бы.

Říkám, že bychom ocenili, kdybyste neplánovali opustit tento ostrov.
Я хочу сказать, что мы будем вам признательны, если вы оставите свои планы покинуть остров.

Místní obyvatelé velmi respektovali svůj předchůdce a ocenili jeho výkon.
Жители города всегда очень уважали своего предка и ценили его подвиг.

Ale ocenili vůbec moji kolegové umělci komediálně ironický aspekt mého nového superhrdiny?
Но оценили ли мои друзья по искуству комедийно- иронический аспект моего нового супергероя?

Jestli byste s tím stolem mohl něco udělat, ocenili bychom to.
Если вы можете что-то сделать, чтобы найти нам столик мы были бы очень признательны.

Hledáme stopy… a ocenili bychom, kdybychom se mohli spojit s někým… kdo může poskytnout informace vedoucí k jeho dopadení.
Мы ищем улики… и оценили бы беседу с каждым… распологающим любой информацией для его ареста.

Pokud byste nám mohl podat nějaké informace, velmi bychom to ocenili.
И если вы будете так добры предоставить нам эту информацию, мы будем благодарны.

Proto jsme svolali toto shromáždění, abychom ocenili tohoto statečného policistu.
Мы проводим это специальное собрание чтобы наградить этого особенно храброго полицейского.

Samozřejmě, že je důležité ji najít, ale pokud to můžeme udržet v tichosti… Jistí lidé by to ocenili.
Конечно, найти ее важно, только хорошо бы обойтись без шума- многие тебе будут благодарны.

Vyšetřujeme vraždy a opravdu bychom ocenili, kdyby ste nám mohl říct cokoli o té farmě, kde byla těla nalezena.
Мы расследуем убийства, и мы были бы признательны, если бы вы рассказали нам что-нибудь о ферме, где были найдены тела.

Po utkání však diváci slávistické hráče za jejich výkon ocenili potleskem ve stoje.
После выступления итальянской певицы зрители наградили ее заслуженными аплодисментами.

Byli prvními, kteří se seznámili s kompletně zrekonstruovaným komplexem, ocenili jasný a ergonomický design prostoru, funkčnost a komfort prostor a velké zelené území hotelu.
Они первыми познакомились с полностью обновленным комплексом, оценили яркий и эргономичный дизайн пространства, функциональность и комфорт помещений и большую озелененную территорию гостиницы.

I když oceňujeme, že nám vaříš takové skvělé jídlo, víc bychom ocenili, kdybys nám řekla, co říkal Boyd.
Хоть мы и благодарны за то, что ты готовишь вкусную еду для нас, но мы были бы еще более благодарны, если бы ты рассказала, что тебе сказал Бойд.

Как использовать "ocenili" в предложении

Ocenili byste možnost profesionálního návrhu, který byste mohli konzultovat se zkušenými profesionály?

Dostupné online. ↑ Japonci ocenili dílo českého fotografa Zdeňka Thomy řádem Vycházejícího slunce - Zprávy Krize15.

Rodiče s dětmi ocenili více jak hodinový pohádkový blok o sobotním odpoledni a výtvarné dílny v kavárně Bio Central.

Jsem rád, že zástupci obce ocenili využití evropských peněz na dendrologické průzkumy a revitalizaci alejí,“ konstatoval Zdeněk Ryšavý.

Ti vyškovští ocenili, že město jejich podněty bere vážně.

Investoři ocenili zejména jeho rozhodnost a ochotu k vyzkoušení i bezprecedentních nástrojů, jejichž přijetí by za Tricheta bylo vysoce nepravděpodobné.

Především ti jistě ocenili výběr moderátora galavečera.

Japonci ocenili dílo českého fotografa Zdeňka Thomy řádem Vycházejícího slunce.

Těžko srozumitelná konstrukce, že voliči ČSSD ocenili začátek referenda o koalici s ANO, a dokonce s KSČM, se pomalu kácí.

Místnost byla naplněná na okraj a diváci po skončení představení ocenili soubor ovacemi ve stoje.