НАГРАДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyznamenán
• obdržel
• získal

Примеры использования Наградили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не наградили Бена.
Žádné ocenění pro Bena.

Нас за это наградили.
Dostali jsme za to ocenění.

Нeбeca наградили нас.
Nebesa nám požehnala.

Согласна, но я никогда не слышала чтобы они наградили троих сразу.
Souhlasím, ale nezažila jsem, aby kdy vzdali poctu třem ženám.

Наш город наградили памятником.
Daroval městu válečný pomník.

Меня наградили, а теперь хотят уволить?
Vyznamenali mě, a teď mě vyhodí?

Сынок, тебя наградили медалью чести.
Synu, byl jste vyznamenán Medailí za odvahu.

Когда наградили Элис, она поглотила меня.
Když vyhrála Ellis, hrozně mě to žralo.

За это его в 1921 году наградили Нобелевской премией.
Za který získal Nobelovu cenu v roce 1921.

И вас наградили военным крестом?
Prý jste dostal Válečný kříž?

Поскольку никто не знал правды, меня наградили и повысили в звании.
Protože nikdo neznal pravdu, byl jsem za to vyznamenán a povýšen.

Андреа наградили Серебряной Звездой.
Andrea dostala stříbrnou hvězdu.

Значит, этот человек пытался меня убить, и мы наградили его ощущением океана.
Takže tenhle muž mě chtěI zabít a my ho odměníme oceánským zážitkem.

Петти наградили какими-то медалями в Корее?
Dostal Petty v Koreji nějakou medaili?

Я потрясла тем, чем добрые люди Орегона наградили меня И получила парковочное место.
Zatřásla jsem tím, co mi nadělili dobří lidé Oregonu a získala jsem parkovací místo.

В 1980 году его наградили медалью Пушкина и он стал первым африканцем, удостоенным этой награды.
V roce 2010 mu byla udělena Fieldsova medaile a stal se tak prvním Izraelcem oceněným touto prestižní matematickou cenou.

После выступления итальянской певицы зрители наградили ее заслуженными аплодисментами.
Po utkání však diváci slávistické hráče za jejich výkon ocenili potleskem ve stoje.

Здесь говориться, что имплантированная ткань смогли увеличить ее силу, выносливость и наградили ее способностями, связанными с электричеством.
Píše se tu, že ty implantáty ji daly větší sílu, výdrž a elektrické schopnosti.

Дори Миллер был первым черным американцем, которого наградили Морским Крестом. Но далеко не последним.
Dorie Miller jako první černý Američan obdržel Námořní kříž… ale nebyl poslední.

Несколько месяцев спустя, 19 апреля 1917 года, его посмертно наградили золотой медалью« За военную доблесть».
Krátce před smrtí, 30. dubna 1912, obdržel Anýž Zlatou medaili města Prahy za zásluhy.

Он был награжден 28 августа 1907 года префектом Раймоном Поинтрено лично.
Byl vyznamenán 28. srpna 1907, prefektem Raymondem Pointrenaudem osobně.

Была награждена медалью За боевые заслуги.
Byl vyznamenán Medailí Za bojové zásluhy.

Был награжден медалью Джорджа Вашингтона.
Později také obdržel medaili od George Washingtona.

В 1990 г. награжден медалью Лоренца и премией Вольфа.
V roce 1990 obdržel Lorentzovu medaili a Wolfovu cenu.

Июня 1792 года был награжден орденом Святого Георгия IV степени.
Za to byl 28. června 1792 vyznamenán řádem sv. Jiří IV. stupně a zlatým mečem.

В 1954 году награжден высшей гражданской государственной наградой Индии- Бхарат ратна.
Roku 1954 získal nejvyšší indické civilní vyznamenání Bharat Ratna.

Также он награжден орденом« Знак Почета».
Taktéž od něj získal predikát" z Podolí.

За победу на Олимпиаде награждена орденом Оранских- Нассау.
Za olympijské prvenství obdržel Oranžsko-nasavský řád.

Вскоре был награжден Рыцарским крестом с мечами Королевского дома Гогенцоллернов.
Šestého května byl vyznamenán Rytířským křížem s meči Královského hohenzollernského domácího řádu.

Единственный иностранец, награжденный высшей наградой Венгрии, Золотой медалью за доблесть.
Byl také jediným cizincem, který obdržel nejvyšší maďarské vyznamenání- Zlatou medaili za statečnost.