НАГРАЖДЕН на Чешском - Чешский перевод

• vyznamenán
• udělen
• oceněn
• obdržel
• získal
• odměněn
• zdobené
• ocenění
• vyznamenaný
• udělena
• vyznamenána
• udělil

Примеры использования Награжден на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был награжден орденом Ленина.
Byl vyznamenaný Leninovým řádem.

За свою работу он был награжден орденом Подвязки.
Za jeho zásluhy mu byl udělen Řád lázně.

В 1995 году награжден Орденом Трех звезд.
V roce 1999 obdržel Řád tří hvězd.

За заслуги он даже был награжден титулом рыцаря.
Za své veřejné zásluhy mu byl udělen rytířský titul.

В 1847 награжден медалью Волластона.
V roce 1847 obdržel Wollastonovu medaili.

Офицер Эндрю Дав, шесть лет в полиции, дважды награжден.
Strážník Andrew Dove, šest let u GCPD, dvakrát vyznamenán.

Он был награжден орденом Богдана Хмельницкого.
Byl mu udělen Řád Andreje Hlinky.

За это сражение он был награжден орденом Георгия 3- го класса.
Za celoživotní dílo mu byl udělen Řád Františka Josefa III. třídy.

Я был награжден за свою службу изгнанием из страны.
Byl jsem za své služby odměněn exilem.

Октября 1815 года он был награжден российским орденом Святой Анны 2- й степени.
V roce 1846 mu byl udělen ruský řád svaté Anny II. třídy.

Был награжден медалью Джорджа Вашингтона.
Později také obdržel medaili od George Washingtona.

Июня 1792 года был награжден орденом Святого Георгия IV степени.
Za to byl 28. června 1792 vyznamenán řádem sv. Jiří IV. stupně a zlatým mečem.

Был награжден за этот бой орденом св. князя Владимира 1- й степени.
Za bitvu u Kulmu byl vyznamenán řádem sv. Vladimíra I. stupně.

Также он награжден орденом« Знак Почета».
Taktéž od něj získal predikát" z Podolí.

Бранко Лустиг- единственный хорват, который был награжден« Оскаром» два раза.
Branko Lustig je jediný Chorvat, který byl dvakrát oceněn Oscarem.

В 1971 году награжден« Медалью за отвагу».
Za své práce byl v roce 1971 oceněn Zlatou medailí D.

За освобождение Белоруссии полк был награжден орденом Суворова III степени.
Za osvobození Běloruska byl pluk vyznamenán řádem Suvorova 3. stupně.

Апреля 1945 награжден Золотым крестом Германского ордена.
Června 1944 získal Německý zlatý kříž.

За участие в Хивинском походе был награжден орденом Святого Владимира 3- й степени.
Za účast na Chivenském tažení byl vyznamenán Řádem sv. Ondřeje 3. stupně.

Название: Награжден деревянные двери в Занзибаре.
Jméno: Zdobené dřevěné dveře ve městě Zanzibar.

В 1990 г. награжден медалью Лоренца и премией Вольфа.
V roce 1990 obdržel Lorentzovu medaili a Wolfovu cenu.

В 1992 году был посмертно награжден орденом Томаша Гаррига Масарика III степени.
V roce 1992 mu byl in memoriam udělen Řád Tomáše Garrigua Masaryka III. stupně.

Он был награжден медалью парижского Салона в 1804 году.
Tento obraz byl oceněn zlatou medailí na Pařížském salonu v roce 1870.

В 2008 году был награжден орденом Британской империи.
V roce 2008 byl oceněn Řádem britského impéria.

В 1937 был награжден золотой медалью на Всемирной выставке в Париже.
Projekt byl na světové výstavě v Paříži v roce 1937 oceněn zlatou medailí.

Он будет награжден со всем уважением, какого заслуживает.
Bude odměněn se vším zaslouženým respektem.

Он был награжден 28 августа 1907 года префектом Раймоном Поинтрено лично.
Byl vyznamenán 28. srpna 1907, prefektem Raymondem Pointrenaudem osobně.

В 1954 году награжден высшей гражданской государственной наградой Индии- Бхарат ратна.
Roku 1954 získal nejvyšší indické civilní vyznamenání Bharat Ratna.

В 2003 г. был награжден медалью муниципалитета Паневежиса за заслуги в области спорта.
In memoriam byl v roce 2003 vyznamenán slovenskou Medailí Za zásluhy.

Вскоре был награжден Рыцарским крестом с мечами Королевского дома Гогенцоллернов.
Šestého května byl vyznamenán Rytířským křížem s meči Královského hohenzollernského domácího řádu.