НАГРАЖДЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyznamenaný

Примеры использования Награжденный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Награжденный герой войны.
Vyznamenaný válečný hrdina.

Подозреваемая- награжденный армейский ветеран.
Podezřelá je vyznamenaná veteránka.

Награжденный пилот ВВС.
Ozdoba letectva Pilot Stealth.

Орден имеет право носить только награжденный.
Insignie vyznamenání je oprávněn nosit pouze vyznamenaný.

Награжденный английский капитан.
Ozdobený Anglický Kapitán.

Ветеран" Бури в пустыне", награжденный" героем войны".
Veterán Pouštní bouře, vyznamenaný válečný hrdina.

Награжденный герой войны.
Byl vyznamenaným válečným hrdinou.

Единственное, что мы не знаем,- почему награжденный моряк покрывает вас.
Jediná věc, kterou nevíme je, Proč vás kryje vyznamenán námořník.

Итак, награжденный герой убивает известного секс- преступника.
Takže zde máme sexuálního násilníka Zabitého vyznamenaným hrdinou.

Дзиро- самый старый шеф-повар, награжденный тремя мишленовскими звездами.
Jiro je nejstarší šéfkuchař, který byl oceněn třemi hvězdami Michelin.

Отец Куагмира, награжденный герой войны, Капитан-лейтенант Дэн Куагмир теперь женщина. Ты шутишь.
Quagmirův táta, vyznamenaný válečný hrdina, poručík Dan Quagmire, je teď žena.

Первый, из ныне живущих, морской пехотинец, награжденный почетной медалью со времен войны во Вьетнаме.
První žijící mariňák oceněný medailí cti za akce ve válce od Vietnamu.

Если награжденный имеет другие ордена и награды Монголии, то последние располагаются на груди вслед за ним.
Pokud je vyznamenaný držitelem i dalších mongolských vyznamenání, ta se nosí na za hrudi za řádem.

Единственный иностранец, награжденный высшей наградой Венгрии, Золотой медалью за доблесть.
Byl také jediným cizincem, který obdržel nejvyšší maďarské vyznamenání- Zlatou medaili za statečnost.

Награжденный агент Секретной службы и любящий отец крадет собственного ребенка, потом похищает сына президента.
Vyznamenaný agent Tajné služby a milující otec unese své vlastní dítě, a pak prezidentova syna.

Офицер МакМиллан… семь лет безупречной службы, дважды награжденный остановил машину, чтобы оказать помощь.
Strážník McMillan,… sedm let veteránem jednotky, dvakrát vyznamenaný, zastaví hlídkový vůz, aby poskytl pomoc.

Другой награжденный, а именно бывший вице-президент США Эл Гор, направил свои усилия на описание того, чего нам следует бояться.
Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.

Конгрессмен Джон Мерта, первый ветеран Вьетнама в Конгрессе, награжденный Бронзовой Звездой и двумя Пурпурными Сердцами, сдерживал слезы, говоря о переменах в его сердце.
Kongresman John Murtha, první veterán z války ve Vietnamu v kongresu, muž, který získal bronzovou hvězdu a dvě purpurová srdce, zadržoval slzy, když mluvil o své změně postoje.

Джордж Хэммонд является многократно награжденный офицером, 30 лет службы в Воздушных Силах, и в то время как это, возможно, не имеет большого влияния в NID, это все еще означает кое-что для людей в этом городе.
George Hammond je vysoce vyznamenaný důstojník. Třicet let sloužící veterán amerického letectva, a zatímco si u NID moc respektu nezískal, stále něco znamená pro jisté lidi v tomto městě.

Кавалер Большого креста( знак отличия самого высокого ранга в Италии), Кавалер труда, Командор ордена Искусств и словесности, награжденный орденом Почетного легиона, Гаравани собрал столько же почестей, сколько любой из супругов его клиенток.
Garavani jako Cavaliere di Gran Croce( nejvyšší vyznamenání v Itálii), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres a vyznamenaný řádem Čestné legie hromadí tolik poct jako kterýkoliv z manželů jeho klientek.

Салли, вы самый награжденный герой с войны во Вьетнаме, вы вышли из военной семьи, вы зарабатываете на жизнь, выступая с речами в поддержку консервативных прав, и вы повторяли снова и снова, что Пейдж была вашим лучшим другом.
Sully, jste nejoceňovanějším hrdinou od války ve Vietnamu, pocházíte z rodiny vojáků, vyděláváte si proslovy za konzervativní práva a pořád opakujete, že Paige byla vaše nejlepší kamarádka.

Он был награжден 28 августа 1907 года префектом Раймоном Поинтрено лично.
Byl vyznamenán 28. srpna 1907, prefektem Raymondem Pointrenaudem osobně.

Была награждена медалью За боевые заслуги.
Byl vyznamenán Medailí Za bojové zásluhy.

Был награжден медалью Джорджа Вашингтона.
Později také obdržel medaili od George Washingtona.

Награждены дважды, как я вижу. Да.
Dvakrát vyznamenaný, jak vidím.

В 1990 г. награжден медалью Лоренца и премией Вольфа.
V roce 1990 obdržel Lorentzovu medaili a Wolfovu cenu.

Июня 1792 года был награжден орденом Святого Георгия IV степени.
Za to byl 28. června 1792 vyznamenán řádem sv. Jiří IV. stupně a zlatým mečem.

За победу на Олимпиаде награждена орденом Оранских- Нассау.
Za olympijské prvenství obdržel Oranžsko-nasavský řád.

Был награжден орденом Ленина.
Byl vyznamenaný Leninovým řádem.

В 1954 году награжден высшей гражданской государственной наградой Индии- Бхарат ратна.
Roku 1954 získal nejvyšší indické civilní vyznamenání Bharat Ratna.