НАГРАЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ocenění
• cena

Примеры использования Награждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда будет награждение?
Kdy budeš mít promoci?

Награждение проводится с 1948 года.
Ocenění je udělováno od roku 1948.

Ну как прошло награждение?
Tak jak ti šel velký projev?

Первое награждение состоялось в 1971 году.
První cena se udělila v roce 1971.

Опоздаем на награждение.
Příjdeme pozdě na vyhlášení cen.

Давай, ты пропустишь свое награждение.
Dělej, nebo zmeškáš své vyhlášení.

Награждение может быть и посмертным.
Skateparky mohou být případně i zastřešné.

Я предполагаю, что она не пойдет на награждение К. М.
Hádám, že asi nepůjde na ceny C.M.A.

Ето награждение за лучший шум, который мы слышали за весь год.
Tato cena je pro nejlepší zkuk, který jsme za celý rok slyšeli.

Будет нехорошо, если мы пропустим награждение.
Pokud propásneme ceremoniál, tak to nebude vypadat moc dobře.

Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Kdyby cenu získala indonéská osobnost, mělo by to ještě další tři velké přínosy.

С возвращением на 62 ежегодное награждение Эмми.
Vítejte zpět na 62. každoročním předávání cen Emmy za výtvarné umění.

Я так волнуюсь, что первым моим мероприятием будет твое награждение.
Jsem nadšená, že první akcí bude plánování tvého ocenění.

Леди и не джентельмены, добро пожаловать на Награждение Звезд Мицвы имени Хоуи Шварца!
Dámy and ne-gentlemenové, Vítejte na Star Mitzvah Awards Howieho Schwartze!

Консорциум создает национальные жюри и организует награждение.
Konzorcium rovněž sestavuje národní poroty a udělování cen organizuje.

Награждение производилось до 13 декабря 1940 года вручено 318 689 медалей.
Vyznamenání bylo udíleno až do 13. prosince roku 1940 a dohromady bylo uděleno 318 689 medailí.

К счастью, соревнование, наконец, подошло к концу, и мы едем обратно, на награждение.
Díkybohu, soutěž nakonec dospěla do konce a konečně jsme zamířili zpět na předávání cen.

Награждение медалью подтверждалось документом о награждении, вручаемым вместе с медалью.
Vyznamenaný spolu s medailí obdržel i dekret ve formě průkazu, který prokazoval udělení medaile.

МТТ Titan Poker Challenge длится с ноября 2- 24, награждение$ 25000 в записи iPOPS турнирах.
Titan Poker MTT Challenge běží od listopadu 2-24, udělování 25.000 dolarů vstupů do iPOPS turnajích.

Больш улучшить качество вашего рейса путем обновления до следующей выше кабины с нашими награждение возможностей.
Nesmírně zlepšit kvalitu vašeho letu upgradem na další vyšší třídě s naší obohacující příležitostí.

Награждение может осуществлять только его гроссмейстер, которым в настоящее время является глава королевского дома Черногории Никола II Петрович- Негош.
Udělovat toto ocenění smí pouze jeho velmistr, kterým je v současnosti korunní princ Nikola II.

После этого жеста пришли сотни интернет- сообщений от арабов, в которых награждение порицалось как предательство и высказывались горестные сожаления о том, что это государство занимает лидирующее положение в арабском мире.
Toto gesto mělo za následek stovky internetových vzkazů od Arabů, kteří odsuzovali udělení ceny jako projev zrady a bědovali nad žalostným způsobem vedení v arabském světě.

Например, награждение сотрудника, который имеет наименьшее количество пропусков в конце месяца с прекрасным Dine- ин может работать.
Například, odměňovat zaměstnance, který má nejmenší počet absencí na konci měsíce s jemným stolovat-inu může fungovat.

Награждение банкиров за краткосрочные результаты, даже если эти результаты затем аннулировались, порождает стимул брать на себя чрезмерный риск.
Odměňování bankéřů za krátkodobé výsledky, ačkoli se třeba tyto výsledky časem rozplynou, vytváří pobídky k nadměrnému riskování.

Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по-настоящему отпраздновать во всем мире.
Udělení Nobelovy ceny za mír Organizaci spojených národů a jejímu generálnímu tajemníkovi Kofi Annanovi, je všude důvodem ke skutečným oslavám.

Награждение советской команды( 1986)« Личное дело капитана Сологубова»( 2004)« Логика победы»( 1983)« Международные товарищеские встречи по хоккею»- Хоккейный матч между английской командой« Харрингей Рейзерс» и первой сборной СССР.
Ocenění sovětského týmu( 1986) Osobní věc kapitána Sologubova( 2004) Logika vítězství( 1983) Mezinárodní soudružské hokejové návštěvy- hokejový zápas mezi anglickým týmem Harringen Racers a prvním týmem SSSR.

Награждения данной медалью были единичными.
Udělení této medaile bylo opravdu výběrové.

В церемонии награждения вечер состоялся и известный teletombola.
Ve slavnostním večeru ocenění proběhlo a notoricky známý teletombola.

Ты когда-нибудь слышал про день Награждения?
Slyšel jste někdy o Dnu vyznamenání?

Катастрофа на Награждении МТВ!
Katastrofa na Předávání cen MTV!