Примеры использования Awards на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 2010 získala první cenu Emmy Awards.
В 2010 г. стал лауреатом премии ЭМЕТ.Takže děkuji Cassie Awards a mé vlastní rodině.
Спасибо вам, Кэйси Эвордс, и моей семье.Adele provádět na Academy Awards!
Адель выступит на церемонии вручения наград Академии!Album obdrželo i nominaci na Juno Awards 2004 v kategorii Nejlepší mezinárodní album.
Пластинка была признана лучшим международным альбомом на Juno Award 2011.Čestné uznání na" SoCal Design Awards." 2008.
Почетный диплом в" Южнокалифорнийских наградах за дизайн" 2008 года.Od roku 1996 se v USA udílejí ceny Audio Awards, které jsou ekvivalentem k filmovým cenám OSCAR.
В США введена специальная премия Audie Award, которая считается аналогом« Оскара» для производителей аудиокниг.Minulý týden přednesl Bill Clinton zde na TED Awards.
На прошлой неделе на вручении премий TED, Билл Клинтон заявил:.Pamatuješ, jak jsme na British Awards potkali McFlye?
V r. 2002 jí bylaudělena cena" Firecracker Alternative Books Awards.
В 2000 году книга получила Детскуюкнижную премию от Firecracker Alternative Book Award.Ročník udílení Screen Actors Guild Awards se konal 25. ledna 2015.
V listopadu 2017 byla Kiwi.com oceněna jako Best Metasearch Website na Travolution Awards.
Ноябрь- AltegroSky победитель в номинации" Лидер по общемуколичеству VSAT станций" в рейтинге COMNEWS AWARDS.Videoklip obdržel nominaci na Billboard Music Awards v kategorii nejlepší současný klip.
Видео было номинировано на Billboard Music Award в номинации Лучший Музыкальный клип для Взрослых Best Adult Contemporary Clip.V únoru 2015 získal„ Rather Be“ cenu Grammy za nejlepšítaneční nahrávku na 57. ročníku Grammy Awards.
В 2015 году Montevallo был номинирован на премию Премию« Грэмми» за лучший кантри- альбом на церемонии 58- й церемонии« Грэмми».Pane Ritchie, vaše sošky American Music Awards nás táhnou dolů!
Ve stejném roce ji byly uděleny ceny za Budoucnost arménské hudby, Nejlepší album aNejlepší umělkyni na prvních cenách Armenian National Music Awards.
В том же году она была награждена премией« Лучшийальбом года» на Армянской Национальной Музыкальной Премии.Dámy and ne-gentlemenové, Vítejte na Star Mitzvah Awards Howieho Schwartze!
Jednou jsme se pokusili vplížit na Kids' Choice Awards a povedlo se nám to, tak jsme sledovali, jak si pár děcek přebírá ceny.
Однажды мы пытались прокрасться на Kids' Choice Awards, у нас получилось, и мы смотрели, как куча детей получают награды.Kapela prodala celosvětově přes 50 milionů desek a získala i řadu ocenění, například American Music Award, Juno Awards, nebo MTV Video Music Awards.
Группа выиграла несколько премий Juno Awards, American Music Award и премию MTV Video Music Award.Na International Dance Music Awards 2010 byla skladba Waiting oceněna jako nejlepší HiNRG/Euro Track.
На Международной танцевально- музыкальной премии 2010( International Dance Music Awards Když si Lenny Kravitz vylezl na pódium azahrál těch prvních pár akordů na Mtv awards, lidi si museli myslet, že se zbláznil.
Пока Ленни Кравиц не вышел на сцену ине сыграл те первые аккорды на вручении наград MTV. Люди, наверное, подумали, что он не в себе.Během 11. ročníku Evropského obřadu Poker Awards v Paříži, on vyhrál 2011 Player of the Year, který byl opravdu úžasný.
Во время 11- й ежегодной European Poker Awards церемонии в Париже, он выиграл в 2011 году игроком года награда, которая была действительно восхитительной.Za rok 2014 obdržela ocenění za druhé místo vevýběru kritiků při udělování cen BRIT Awards a také druhé místo v anketě Sound of.
В ноябре 2015 года она была одной из трех кандидатов,выбранных в качестве номинантов на получение премии Brit Critics' Choice Award, а также вошла в список номинантов в опросе Sound of.Klip byl později i nominován na MTV Video Music Awards v kategorii Nejlepší popové video a i v Teen Choice Awards v kategorii Nejlepší píseň.
Видео было номинировано на MTV Video Music Awards в категории« Лучшее поп- видео», а также на Teen Choice Awards в категории Choice Single.V roce 2012 Adrian Lulgjurajobdržel prestižní ocenění" Top Fest Awards" v nominaci" Nejlepší zpěvák Albánie" k písni" Evoloj.
В 2012 году стал обладателем« Top Fest Awards» как« лучший певец Албании» за песню« Evoloj».Good Design Awards se neomezuje jen na estetický vzhled mistrovských kousků prezentovaných účastníky, nýbrž hodnotí též funkční a ekologické vlastnosti.
Конкурс Good Design Awards не ограничивается одним лишь эстетичным видом представляемых участниками шедевров- оцениваются как функциональные, так и экологические качества изделий.V roce 2003 získal videokliptři ceny MTV Video Music Awards v kategoriích: nejlepší ženský videoklip, nejlepší R&B videoklip a nejlepší choreografie.
Клип был восхвален критиками изаработал три награды на 2003 MTV Video Music Awards в категориях« Лучшее Женское Видео»,« Лучшее R& B Видео» и« Лучшая Хореография».V roce 2007 byl zvolen Mladouspolečností roku v Growing Business Awards, pořádané Real Business ve spolupráci s Lloyds Bank a za podpory CBI.
В 2007 они были признаны Начинающей КомпаниейГода на престижной премии Growing Business Awards, учрежденной Real Business в сотрудничестве с Lloyds Bank и поддерживаемой CBI.Seznam výherců a nominovaných MTV Europe Music Awards v kategorii Nejlepší evropský počin.(*)- Kategorie nesla název Evropský oblíbený umělec.
Лауреаты премии« MTV Europe Music Awards» 2008 года в номинации« Лучший португальский исполнитель», были также номинированы в категории« Лучший европейский исполнитель».Pro prvních dvacet let původně známá jakoYoouth In Film Awards, jméno se oficiálně změnilo při 21. předávání cen v březnu roku 2000.
Первоначально известное название Youth In Film Awards впервые за двадцать лет, название было официально изменено на Премию« Молодой актер» на 21- й ежегодной церемонии награждения в марте 2000 года.Iniciátor projektu SergejParchomenko obdržel cenu" The Moscow Times Awards" v kategorii sociální odpovědnost jednotlivců za práci na projektu Poslední adresa.
Декабря 2015 года инициатор проекта Сергей Пархоменкополучил премию« The Moscow Times Awards» за 2015 г. в номинации« Персональная социальная ответственность» за работу над проектом« Последний адрес».
