Примеры использования Церемонии награждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На церемонии награждения?
Na tom udílení cen?Вальвано на церемонии награждения!
Jimmy Valvano na ESPYS!Мы должны разыскать Джекки до церемонии награждения.
Musíme Jackie najít ještě před předáváním ceny.После церемонии награждения после Kofola bylinkową поехал домой и.
Po slavnostním ceremoniálu po Kofola bylinkową jel domů a.Она плачет больше, чем Холли Берри на церемонии награждения.
Brečí víc, než Halle Berry na předávání cen.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Я была на церемонии награждения Грэмми, и на мне было такое же платье, как на Майли Сайрус.
Byla jsem na předávání cen Grammy a měla jsem na sobě stejné šaty jako Miley Cyrus.Леди и джентельмены, пять минут до церемонии награждения.
Dámy a pánové, máme pět minut do vyhlášení cen.Результаты голосования официально объявляются на торжественной церемонии награждения.
Один из вас выступит с речью на церемонии награждения.
Jeden z vás bude muset pronést řeč na nynější obřadu ceny.После церемонии награждения, и предложил винного гурмана Grandhotel Schloss Bensberg для последующего обеда пешком.
Po slavnostním ceremoniálu a pozval WINE GOURMET Grandhotel Schloss Bensberg pro následnou pěší večeři.Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения?
Ty klopy jsou na udílení cen moc velké?Вы знаете как это неловко показаться на церемонии награждения одетым также как другая женщина?
Víte, jak trapné je, ukázat se na udílení cen a mít na sobě stejné oblečení, jako jiná žena?Все в той речи, которую Пенни прочитает на церемонии награждения.
Je to všechno v řeči Že Penny'S bude číst na slavnostním ceremoniálu.Ты смущаешь уважаемого члена нашего общества,не говоря уже о том, что он серьезно болен. Шон, на его собственной церемонии награждения.
Ztrapnil jsi velice uznávaného pominu-li,vážně nemocného člena naší společnosti Shawne, na jeho slavnostním předávání ceny.Красивые закуски комнате состоявшейся после церемонии награждения и закрытия ралли.
V krásném pokoji občerstvení konaných po slavnostním předávání cen a na konci rally.Во время церемонии награждения, хотя, он не смог получить его в человека, потому что он был еще в Мельбурне, где он выступал серии Aussie Millions.
Během Udílení i když, nebyl schopen ji přijmout osobně, protože on byl ještě v Melbourne, kde soutěžil na Aussie Millions série.В августе 2013 года Хейл вместе с актером сериала«Хор» Дарреном Криссом была ведущей церемонии награждения Teen Choice Award 2013.
Srpna 2013 moderovala s herecem Darrenem Crissem předávání cen Teen Choice Award.Церемонии награждения будет сопровождаться инноваций встречи на высшем уровне 22- го октября, который будет отмечать тех людей, чьи идеи сформировали мире мы живем, а также изучить, каким образом эти идеи могут быть определены в их ранних стадиях.
Ceremonie bude následovat Inovace summitu 22. října, které bude slavit ti lidé, jejichž představy, které utvářely svět, ve kterém žijeme, a zkoumat, jak se myšlenky mohou být označovány v jejich raných fázích.Итак, Тайлер сказал Моррису, что он больше не будет ему платить,и Моррис поехал к нему домой после церемонии награждения, чтобы пригрозить ему, а в итоге убил его.
Takže Tyler řekl Morrisovi, že už mu nebude platit za mlčení,a Morris přišel do jeho bytu po předávání ocenění, vyhrožoval mu a zabil ho.Первоначально известное название Youth In Film Awards впервые за двадцать лет, название было официальноизменено на Премию« Молодой актер» на 21- й ежегодной церемонии награждения в марте 2000 года.
Pro prvních dvacet let původně známá jako Yoouth In Film Awards,jméno se oficiálně změnilo při 21. předávání cen v březnu roku 2000.Так мы идем на церемонию награждения?
Takže jdeme na Předávání cen?Хуже, церемония награждения в моем женском клубе.
Něco horšího. Stužkovací obřad v mém sesterstvu.Он ушел на церемонию награждения днем и вернулся на работу вечером.
Během dne šel na slavnostní ceremonii a už večer byl zase zpět v práci.Церемония награждения нобелевских лауреатов.
Церемония награждения проводится в рамках Международного студенческого фестиваля в Трондхейме ISFiT.
Ceremonie udělování probíhá na Mezinárodním studentském festivalu v Trondheim ISFiT.В 1995 году церемония награждения впервые транслировалась в интернете.
V roce 2005 byl vyhlašovací ceremoniál poprvé přenášen v televizi.Первая церемония награждения была проведена в 1999 году.
První ceremoniál se konal v roce 1999.Это не церемония награждения.
Tohle není přebírání cen.Конечно, тот факт, что это именно я настояла на том, что церемонию награждения нужно провести в начале года дает мне некоторое преимущество перед тобой.
Ale fakt, že právě já jsem navrhla, aby se předávání cen přesunulo na začátek roku, by mě mělo posunout trošičku před tebe.Морские котики должны появиться на тайную церемонию награждения, чтобы получить благодарность за смелость.
SEALs by se měli objevit na tajném ceremoniálu, aby obdrželi pochvaly za svoji statečnost.
